Gebruiksregels game-content

Laatst bijgewerkt: Januari 2015

Wij weten dat jullie - gamers, fans, individuen en enthousiastelingen - van onze games houden en soms zaken als gameplay-beelden, screenshots, muziek en andere elementen van onze games ("game-content") willen gebruiken om coole dingen te maken zoals machinima, video's, en andere dingen (je "item(s)"). Wij willen dit eenvoudiger maken voor de liefhebbers van onze games. Voor zover je deze regels volgt mag je onze game-content gebruiken om je items te creëren.

Wat kan ik doen?

Dit zijn de toverwoorden van onze advocaten: op voorwaarde dat je de onderstaande regels ("Regels") respecteert, geeft Microsoft jou een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-sublicentieerbare, niet-overdraagbare, herroepbare, beperkte licentie om game-content te gebruiken en weer te geven en afgeleid werk te creëren dat gebaseerd is op game-content, enkel voor je persoonlijke, niet-commerciële (tenzij zoals hieronder specifiek aangegeven) gebruik. Deze licentie wordt beperkt door en nader toegelicht in de onderstaande specifieke voorwaarden en beperkingen, dus lees deze alsjeblieft. Wij kunnen deze licentie voor beperkt gebruik te allen tijde en om welke reden dan ook intrekken zonder enige aansprakelijkheid jegens jou (en als wij denken dat je deze licentie of de achterliggende bedoeling misbruikt, zou je nog van ons kunnen horen). Wij behouden ons het recht voor deze licentie en de regels regelmatig bij te werken.

Als jij je items deelt met anderen, moet je tevens het volgende bericht (of een oudere versie) over game-content plaatsen. Dit mag in een LEESMIJ-bestand of op de webpagina vanwaar het item wordt gedownload, of waar dan ook, zolang een individu die je item ziet, ook dit bericht eenvoudig kan zien.

[Naam van de Microsoft Game] © Microsoft Corporation. [De titel van je item] is gecreëerd onder 'Gebruiksregels game-content' van Microsoft met gebruik van elementen uit [Naam van de Microsoft Game] en is niet goedgekeurd door of verbonden aan Microsoft.  

Waar je dit bericht ook plaatst, het dient altijd vergezeld te gaan van een link naar deze Gebruiksregels game-content zodat men deze kan vinden.

En wat betekent dit dan?

Wij moedigen je aan items te creëren en te verspreiden. Je mag deze items op je eigen site plaatsen of een link plaatsen naar een site van een derde partij met jouw items als dit je voorkeur heeft, zolang deze derde partij deze regels niet overtreedt.

Over welke content gaat het?

Deze regels gelden voor alle games en game-content die is uitgegeven door en eigendom is van Microsoft Studios en waarvoor Microsoft het auteursrecht, handelsmerk of enig ander intellectueel eigendomsrecht heeft. De enige uitzondering is Minecraft, waarvoor je hier de eigen richtlijnen kunt vinden. Let op dat wij geen toestemming kunnen geven voor het gebruik van games van andere uitgevers of van game-content waarvan Microsoft geen intellectueel eigendomsrecht heeft. Hiervoor zal je contact op moeten nemen met de andere uitgever of houder van het intellectueel eigendomsrecht. Dit is van belang met betrekking tot bepaalde games (zoals Forza Motorsport of Xbox Fitness, bijvoorbeeld), waarbij voor het gebruik van specifieke vervoersmiddelen, circuits, oefenvideo's of andere merken en logo's in die games toestemming van de producent of eigenaar vereist kan zijn.

Wat zijn de regels?

Om ervoor te zorgen dat wij verder kunnen gaan met het produceren van games die jij graag speelt hebben we regels vastgesteld voor onze licentie met betrekking tot jouw items. Het is lastig te voorspellen wat mensen zullen proberen, maar er zijn bepaalde dingen die wel en die niet kunnen.

• Je mag geen reverse-engineering toepassen op onze games om elementen te bereiken, of anderszins dingen proberen die de games normaal gesproken niet toelaten.
• Je mag geen game-content gebruiken om items te creëren die pornografisch, onzedelijk, obsceen, vulgair, discriminerend (op basis van etniciteit, religie, sekse, seksuele geaardheid, etc.), illegaal, haatzaaiend van aard zijn of die oproepen tot geweld, drugsgebruik of welke illegale activiteit dan ook, oproepen tot misdaden tegen de menselijkheid, genocide of marteling, of die anderszins bezwaarlijk zijn. Wij bepalen of een item "bezwaarlijk" is, maar wij zullen ons zorgen maken wanneer een aanzienlijk aantal mensen uit de game-gemeenschap of het grotere publiek de content rapporteren als beledigend. Als je een item of inhoud ziet waarvan je denkt dat dit bezwaarlijk is, adviseren we dit eerst te rapporteren aan de online dienst die dit host, omdat het ook een overtreding van hun beleid kan vormen. Maar je kunt het ook hier aan ons melden en we zullen onze best doen dit op te lossen.
• Tenzij zoals hier omschreven, mag je je item niet verkopen of hier anderszins aan verdienen, inclusief door advertenties in het item te plaatsen.  Dit betekent dat je geen geld mag vragen voor je item en het niet mag plaatsen op een site waarvoor een lidmaatschap nodig is of die anderszins kosten in rekening brengt om het item te zien of op een pagina die je gebruikt om andere voorwerpen of diensten te verkopen (zelfs als die niets te maken hebben met game-content of Microsoft). Je kan ook geen game-content gebruiken in een app die je verkoopt in een app store.
• Je mag je item beschikbaar stellen op YouTube of Twitch en deelnemen in programma's op die sites waarmee je kan verdienen aan advertenties die in verband met het item getoond worden.
• Als het door jou gecreëerde en verspreide item een gratis app betreft, dan moet je het kosteloos distribueren (zonder kosten in rekening te brengen) en je mag ook geen geld verdienen aan advertenties in die app.
• Je mag het item gebruiken om deel te nemen aan een wedstrijd of een sweepstake, zolang de organisatoren daarvan akkoord gaan met deze regels.
• Je mag het item gebruiken op een pagina waar je vraagt om optionele donatieverzoeken.
• Wanneer je het item gemaakt en gedistribueerd hebt, dient ieder ander die het gebruikt deze regels na te leven.
• Als je item een app of website betreft, mag het geen malware, adware of spyware bevatten, of resulteren in pogingen tot spamming en phishing.
• Je mag geen exclusieve distributieovereenkomst voor je item afsluiten met een andere partij, zelfs niet als je niet betaald wordt.  Wij geven je deze licentie zodat jij coole items kunt maken en die overal met iedereen kunt delen. Wanneer iemand anders de distributie beperkt, betekent dit dat: (a) je item niet overal met iedereen gedeeld wordt; en (b) het zeer waarschijnlijk is dat die partij de game-content gebruikt om hun commerciële onderneming te bevorderen. Daarvoor hebben we deze regels niet opgesteld.
• Wanneer iemand game-content gebruikt om hun commerciële onderneming te bevorderen (zelfs een eenvoudige commerciële website) heeft die partij onze toestemming nodig. Dit is momenteel niet toegestaan, tenzij die partij een commerciële licentie van ons heeft. Tot op heden hebben we hiervoor nog nooit toestemming gegeven. Maar we houden je op de hoogte van wijzigingen.
• Als je soundtracks of geluidseffecten van originele games wilt gebruiken: deze gebruiken we vaak in licentie, of geven hiervoor licenties aan derden, zodat we niet altijd de rechten hebben om deze aan jou te geven. Als we die wel hebben zullen we het laten weten.  Zo kunnen we bijvoorbeeld laten weten op de community-website van een bepaalde game dat je de rechten hebt. Graag even controleren dus. Als we je hierover niet informeren, betekent dit dat je toestemming nodig hebt van een derde, in het bijzonder voor games met gelicentieerde muziek. Maar we kunnen hier al bevestigen dat de muziek van Halo 3 beschikbaar is voor non-profitondernemingen, dankzij een regeling met O'Donnell/Salvatori, Inc., de componisten van dit legendarische thema.
• Met je item mag je geen inbreuk maken op de IE-rechten van mensen.
• Je mag geen logo's met handelsmerk of namen van Microsoft gebruiken, behalve zoals omschreven in de pagina's waarnaar gelinkt wordt op www.microsoft.com/trademarks.
• Daarnaast mag je item niet de naam van de Microsoft-game gebruiken om de indruk te wekken dat Microsoft het item gemaakt, geautoriseerd of goedgekeurd heeft. items die refereren aan onze namen zijn welkom. Bijvoorbeeld "Laten we Forza Motorsport 5 spelen" of "Tips en strategieën voor Halo 5". Ook het gebruik van de game-naam om je item op sociale media te taggen is OK. We hebben ook geen probleem met "Red vs. Blue" of "Operation Chastity". Maar we kunnen wel een probleem hebben met "Halo: Covenant Strike," bijvoorbeeld, als het verward kan worden met iets dat geproduceerd of gelicentieerd wordt door Microsoft of verward kan worden met een officieel onderdeel van de game. We willen nu eenmaal voorkomen dat consumenten in verwarring worden gebracht.
• Om vergelijkbare redenen vragen we je geen echte logo's van de Microsoft-game te gebruiken voor de logo's van je item. 

Mocht je een van deze dingen doen, kan het gebeuren dat we jou of anderen moeten vertellen dat je deze regels overtreedt, dat je per direct moet stoppen met de distributie van je item of dat je een commerciële licentie nodig hebt. Dat je het maar weet.

Wat als ik iets heb gecreëerd dat nieuw is voor jullie?

Verspreiding van je item in welke vorm dan ook houdt in dat je een royaltyvrije, niet-exclusieve, onherroepbare, overdraagbare, sublicentieerbare, wereldwijde licentie geeft aan Microsoft en elke partner en gebruiker van Microsoft om dat item (en afgeleiden van dat item) te gebruiken, wijzigen en verspreiden, en desgewenst je naam te gebruiken voor ieder doel en zonder de verplichting je te betalen, je goedkeuring te verwerven of je te erkennen.  Deze licentie voor Microsoft blijft geldig na eventuele beëindiging of het vervallen van deze regels.  Dit betekent dat wanneer je het game-universum of het verhaal uitbreidt met 'verloren hoofdstukken' of verhaalachtergronden of iets dergelijks, jouw verhaal of idee gebruikt kan worden in een toekomstige game, zonder dat je gecompenseerd wordt. (Het spijt ons, maar volgens onze advocaten moeten we dit doen om te voorkomen dat ongegronde rechtszaken ons hinderen bij de ontwikkeling van meer fantastische games.) Het kan ook betekenen dat wij jouw item plaatsen op een site of eigendom van Microsoft.  

En hoe zit het als ik met anderen samenwerk om de items te maken?

Iedereen die jouw item wil gebruiken, inclusief het doorontwikkelen ervan, moet zich ook aan deze regels houden. Wij vinden het prima als anderen je helpen, maar je moet hen duidelijk maken dat het aan ons is om toestemming te geven om de game-content te gebruiken, niet aan jou. En net zoals jij mogen ook zij niet hieraan verdienen, tenzij zoals omschreven in deze regels.  Zo zorgen we dat iedereen dezelfde regels volgt.

Bedankt, en veel plezier!