MICROSOFT XBOX – FORZA MOTORSPORT 7: TAKE THE LEAD FROM JAMES HINCHCLIFFE

CE CONCOURS S’ADRESSE AUX RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT ET EST RÉGIS PAR LE DROIT CANADIEN.

RÈGLEMENTS OFFICIELS

 

Le concours « XBOX Forza Motorsport 7 : Take The Lead, par James Hinchcliffe » (le « concours ») est régi par les présents règlements officiels (les « règlements officiels »), accessibles en ligne sur la page www.xbox.com/fr-ca/promotions/forza-take-the-lead. Le concours a lieu du 17 octobre 2017 à 12 :00, HE, au 29 octobre 2017 à 23 h 59, HE. En participant au concours, les participants acceptent d’être liés par les présents règlements officiels, y compris, mais sans s’y limiter, les exigences d’admissibilité, et comprend que les décisions de l’organisateur (tel que cela est défini ci-dessous) concernant le concours sont finales et sans possibilité d’appel. Si un participant n’accepte pas d’être légalement lié par les règlements officiels, il ne sera pas autorisé à participer à ce concours. Ce concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux, locaux et municipaux applicables et ne s’applique pas là où la loi l’interdit.

Ce concours n’est en aucune façon organisé, parrainé ni administré par Instagram ou Twitter, ou associé à l’une de ces deux entreprises. Instagram et Twitter sont par la présente dégagés de toute responsabilité par tous les participants du concours. Toute question, tout commentaire et toute plainte concernant le concours doivent être acheminés directement à l'organisateur, et non à Twitter ou Instagram.

1. L'ORGANISATEUR :

Ce concours est organisé par Microsoft Canada Inc., 1950 Meadowvale Blvd, Mississauga (Ontario) L5N 8L9 (l’« organisateur »).

2. PÉRIODE DU CONCOURS :

Le concours commence le 17 octobre 2017 à 12 :00 (HE) et prend fin le 29 octobre 2017 à 23 h 59 (HE) (la « période du concours »).

3. ADMISSIBILITÉ, RÉSIDENCE ET ÂGE :

Le concours est uniquement ouvert aux personnes physiques qui, au moment de la participation : (i) sont des résidents canadiens et résident au Canada; et (ii) ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence (cependant, comme cela est indiqué ci-dessous dans la section 6, pour participer à la tournée définie ci-dessous, le gagnant confirmé doit avoir vingt-et-un (21) ans ou plus et doit posséder un permis de conduire valide; vous trouverez plus de détails dans la section 6 ci-dessous). Les employés, les représentants et les agents (ainsi que ceux avec qui ils habitent, qu'ils soient membre de leur famille ou non) de l'organisateur, de Microsoft Canada (l’« administrateur du concours »), de leurs sociétés mères, de leurs filiales, de leurs sociétés affiliées, du fournisseur du prix, de toute agence de publicité ou d'une entité qui participer à la création, à la production, à la mise en œuvre, à l'administration, aux fonctions de juge ou à l'exécution du concours (collectivement, les « parties du concours ») ne sont pas admissible à participer au concours ou à gagner le prix.

4. COMMENT PARTICIPER :

AUCUN ACHAT REQUIS. Pour participer au concours, les participants admissibles doivent d’abord jouer à « Forza Motorsport 7 » (le « jeu ») (reportez-vous à la remarque importante ci-dessous concernant les options proposées pour accéder et jouer au jeu) et réussir un tour plus rapidement (une « durée plus rapide ») que la durée officielle indiquée par l'organisateur (définie ci-dessous) sur la piste de course (définie ci-dessous) durant la période du concours, et prendre un autoportrait d’eux-mêmes et de leur durée finale (la « photo »).  

 

  • Piste de course : Dubai (la « piste de course »)
  • Type de course : Circuit complet
  • Véhicule de course : 911 GT2 RS 2018 de Porsche
  • Nombre de tours de course : 2
  • Durée : 5:46:653 (la durée définie)

 

Une fois que vous avez pris une photo de votre durée plus rapide, vous disposez de deux (2) façons de participer au concours, respectivement comme suit :

 

  1. INSTAGRAM: Si vous vous connectez à votre compte Instagram (un « compte Instagram ») et publiez votre photo (pour plus de clarté, la photo doit clairement montrer votre visage et votre durée plus rapide) avec le mot-clic # TakeTheLeadContest (le « mot-clic ») et mentionnez @Xbox Canada durant la période du concours (tel que cela est déterminé par l’organisateur à sa seule discrétion), vous recevrez un (1) bulletin de participation (un « bulletin de participation Instagram »). Votre compte Instagram doit être défini comme public afin que l’organisateur soit en mesure de détecter votre participation au concours et de communiquer avec vous à des fins d’administration du concours, et vous devez suivre Xbox Canada sur Instagram afin que l’organisateur puisse vous envoyer des messages directs sur Instagram. Si vous ne possédez pas de compte Instagram, visitez la page www.instagram.com et suivez les instructions à l’écran pour en créer un gratuitement.
  2. TWITTER: Si vous vous connectez à votre compte Twitter (un « compte Twitter ») et publiez votre photo (pour plus de clarté, la photo doit clairement montrer votre visage et votre durée plus rapide) avec le mot-clic # TakeTheLeadContest (le « mot-clic ») et mentionnez @Xbox Canada durant la période du concours (tel que cela est déterminé par l’organisateur à sa seule discrétion), vous recevrez un (1) bulletin de participation (un « bulletin de participation Twitter »). Votre compte Twitter doit être défini comme public afin que l’organisateur soit en mesure de détecter votre participation au concours et de communiquer avec vous à des fins d’administration du concours, et vous devez suivre Xbox Canada sur Twitter afin que l’organisateur puisse vous envoyer des messages directs sur Twitter. Si vous ne possédez pas de compte Twitter, visitez la page www.twitter.com et suivez les instructions à l’écran pour en créer un gratuitement.

Collectivement, les bulletins de participation Instagram et Twitter seront dénommés « bulletins de participation ». Collectivement, les comptes Instagram et Twitter seront dénommés « comptes ».

 

Remarque importante : Il y a trois (3) façons dont les participants admissibles peuvent accéder au jeu, comme suit :

 

  1. i. Télécharger une version gratuite de démonstration du jeu en suivant les instructions à l'écran dans le tableau de bord Xbox sur une console Xbox ou sur un ordinateur dans le magasin Microsoft - https://www.microsoft.com/en-ca/store/p/forza-motorsport-7-demo/9p2xh29364lh
  2. ii. Acheter la version complète du jeu pour console Xbox ou pour PC.

 

  • iii. Visitez l'une des deux (2) stations de démonstration gratuite en direct (chacune, une « station »), dans les villes suivantes aux endroits et aux heures indiqués :

     

    1. a. Montréal

19 octobre – Église Saint-Jacques : 463, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3B 1B1

De 12 h à 18 h, HNE

20 octobre – Gare centrale : 895, rue de la Gauchetière Ouest, Montréal (Québec) H3B 4G1

De 12 h à 18 h, HNE

 

  1. b. Toronto

17 octobre – 60 Simcoe St, Toronto (Ontario) M5V 3J1

De 12 h à 18 h, HNE

18 octobre – McMaster University : 1280 Main St W, Hamilton (Ontario) L8S 4L8

De 12 h à 18 h, HNE

 

Les renonciataires (définis ci-dessous) ne seront aucunement responsables dans le cas où une station prévue serait retardée, annulée ou reportée pour quelque raison que ce soit.

5. LIMITES ET VÉRIFICATION :

Il y a une limite d’un (1) bulletin de participation Twitter par personne par compte Twitter par jour (un jour est défini comme une période commençant à 0 h 1, HE et se terminant à 23 h 59 min et 59 s, HE) et une limite correspondante de treize (13) bulletins de participation Twitter par personne par compte Twitter durant l’ensemble de la période du concours. Il y a une limite d’un (1) bulletin de participation Instagram par personne par compte Instagram par jour et une limite correspondante de treize (13) bulletins de participation Instagram par personne par compte Instagram durant l’ensemble de la période du concours. Il y a une limite de vingt-six (26) bulletins de participation par personne durant la période du concours (quel que soit le ou les comptes utilisés pour participer au concours).

Les bulletins de participation incomplets ou illisibles seront refusés. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété de l’organisateur et ne seront pas retournés. Les participants ne recevront aucun accusé de réception. L'organisateur se décharge de toute responsabilité à l'égard de bulletins de participation perdus, reçus en retard, illisibles, endommagés, inadmissibles, inintelligibles ou mal adressés; ceux-ci seront disqualifiés (tel que cela est déterminé par l’organisateur, à sa seule discrétion).

Si l'on découvre qu'un participant a tenté : (i) de dépasser les limites indiquées dans les présents règlements officiels; ou (ii) d’utiliser plus d’un (1) compte Twitter et/ou Instagram pour participer au concours; il risque (à la seule discrétion de l'organisateur) d'être complètement disqualifié du concours. Les bulletins de participation seront refusés (à la seule discrétion de l’organisateur) si le formulaire de participation n’est pas complètement rempli et envoyé conformément aux règlements officiels durant la période du concours. L'utilisation de méthodes automatisées, de scripts, de macros, de robots ou de tout autre programme visant à participer d'une quelconque autre manière au concours est interdite et risque de faire l'objet d'une disqualification de la part de l'organisateur. Tous les participants et les bulletins de participation peuvent faire l’objet d’une vérification en tout temps, pour quelque raison que ce soit. L'organisateur du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'exiger une preuve d'identité, d'admissibilité ou de conformité aux dispositions des règlements officiels (dans un format acceptable à l'organisateur) afin d'accepter une participation. Le refus ou l'échec de présenter une telle preuve à l’organisateur dans les délais indiqués par l'organisateur risque d’entraîner une disqualification (tel que cela est déterminé par l'organisateur, à sa seule discrétion). La date devant servir à établir la validité d’une participation à ce concours sera déterminée uniquement par le ou les serveurs du concours. Toutes les décisions de l'organisateur sont finales et sans appel.

6. PRIX :

Il y a un (1) prix à gagner, mais il dépend de l'âge du gagnant confirmé, comme suit :

a. SI LE GAGNANT A VINGT-ET-UN (21) ANS OU PLUS : Le prix consiste d’une participation à la tournée performance Porsche de la province de Colombie-Britannique (la « tournée »). La tournée comprend : (i) un vol aller-retour en classe économique pour le gagnant entre le grand aéroport canadien le plus près de sa résidence et l’aéroport le plus près du lieu du prix (tel que cela est déterminé par l'organisateur, à sa seule discrétion) et (ii) la possibilité de participer à l’une (1) des trois (3) tournées effectuées en 2018 (selon la disponibilité). La valeur au détail approximative du prix est de 6 500$ CA, en prenant Toronto comme exemple de ville de départ. Sans limiter la portée de ce qui précède, les modalités suivantes s'appliquent au prix « tournée » : (I) la tournée doit être acceptée tel qu’elle est décernée et n’est pas transférable, cessible et/ou ou convertibles en argent comptant (sauf dans les cas expressément autorisés par l’organisateur, à sa seule discrétion); (ii) aucune substitution ne sera effectuée, sauf si l’organisateur le désire; (iii) tous les déplacements liés à la tournée doivent être effectués aux dates indiquées par l’organisateur, à sa seule discrétion, en fonction des dates de la tournée (sinon, la tournée sera perdue dans sa totalité et rien ne sera substitué à sa place); (iv) le gagnant confirmé doit posséder tous les documents nécessaires pour les déplacements requis; (v) les coûts de tout ce qui n'est pas expressément indiqué ci-dessus comme étant inclus dans le prix sont à la charge du gagnant confirmé, y compris, mais sans s'y limiter : le transport pour le gagnant confirmé entre sa résidence et l’aéroport de départ; les frais d'excédent de bagages et tout autre frais additionnel; tout article de nature personnelle (REMARQUE : il se peut que l'hôtel exige que le gagnant confirmé présente une carte de crédit valide en son nom au moment de son arrivée afin de couvrir les frais accessoires); (vi) si le gagnant confirmé n’utilise pas une partie du prix, alors cette partie sera perdue sans aucune substitution, à l'entière discrétion de l'organisateur; (vii) l'organisateur se réserve le droit en tout temps : (a) d’appliquer des restrictions raisonnables sur la disponibilité et l'utilisation du prix ou d'une partie de celui-ci; et (b) de substituer le prix ou une partie de celui-ci par un prix ou un autre élément d'une valeur égale ou supérieure, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, à la seule discrétion de l'organisateur, un prix en argent; (viii) les arrangements relatifs au voyage doivent être effectués par l'entremise de l'organisateur ou de ses agents désignés; (ix) en acceptant le prix, le gagnant accepte de renoncer à tout recours contre les renonciataires si le prix n'est pas satisfaisant, en tout ou en partie; (x) l'organisateur et les fournisseurs du prix ne remplaceront pas les billets volés ou perdus; (xi) le gagnant confirmé doit : (a) détenir un permis de conduire valide (tel que cela est requis pour participer à la tournée, soumis à l’examen et l’approbation du fournisseur de la tournée); et (b) signer tous les documents requis par le fournisseur pour participer à la tournée, y compris, mais sans s’y limiter, le formulaire de renonciation et d’exonération pour l'expérience de conduite Porsche et un accord d’utilisation du véhicule; (xii) toute différence entre la valeur réelle du prix et la valeur au détail approximative indiquée (le cas échéant) ne sera pas payée ou remise au participant; (xiii) toutes les caractéristiques et les éléments du prix, sauf en cas de mention explicite ci-dessus, sont à la seule discrétion de l'organisateur; (xiv) les arrangements relatifs au voyage sont soumis aux limites d'espace et de disponibilité des compagnies aériennes et sont effectués à la seule discrétion de l'organisateur; (xv) une fois réservés, les détails du voyage ne peuvent pas être changés par le gagnant; (xvi) les renonciataires ne peuvent pas être tenus responsables dans le cas où une partie du prix (y compris, mais sans s’y limiter, la tournée) est retardée, annulée, reportée ou reprogrammée pour quelque raison que ce soit; (xvii) dans le cas où le gagnant réside dans un rayon de 250 km de Vancouver (tel que cela est déterminé par l’organisateur à sa seule et discrétion), le prix n’inclura pas les voyages aériens ni tout autre transport entre sa résidence et Vancouver, sans aucune compensation correspondante; (xviii) le gagnant confirmé gagnant devra signer et retourner un formulaire d’exonération.

b. SI LE GAGNANT A MOINS DE VINGT-ET-UN (21) ANS, MAIS A ATTEINT L'ÂGE DE MAJORITÉ : Le prix se compose d’un chèque de 6 500 $ CA (l’« argent comptant »). L’argent comptant doit être accepté tel quel. Le paiement en argent comptant est non transférable et ne peut être substitué à un autre prix.

Le prix doit être accepté tel quel. Le prix n’est pas cessible et ne peut pas être substitué, vendu ou échangé contre de l’argent comptant. Malgré ce qui précède, si jamais un prix ou un composant de celui-ci n’est plus disponible, pour toute raison, l’organisateur se réserve le droit (à sa seule discrétion) de le substituer pour un autre d’une valeur égale ou supérieure. Les caractéristiques du prix, à moins d'être explicitement décrites ci-dessus, restent à la seule discrétion de l’organisateur.

 

7. SÉLECTION DU GAGNANT :

Un tirage au sort aura lieu le mercredi 1er novembre 2017 vers 12 h (midi) au 2700 Matheson Blvd. E, Mississauga (Ontario) à partir de tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du concours afin de sélectionner le gagnant potentiel. Les chances de gagner le prix dépendent du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus durant la période du concours.

8. NOTIFICATION ET CONFIRMATION DES GAGNANTS :

L’organisateur ou l’un de ses représentants communiquera avec le gagnant potentiel dans les trois (3) jours qui suivent le tirage. Il incombe aux participants de surveiller leur(s) compte(s) pour voir s’ils reçoivent de tels messages de notification. Si un gagnant potentiel ne peut pas être joint, n’accepte pas le prix ou ne respecte pas les présents règlements officiels dans les trois (3) jours du premier contact par l’organisateur ou son représentant (tel que cela est déterminé par l'organisateur, à sa seule discrétion), il sera disqualifié et abandonnera ses droits concernant le prix. Aucune compensation ne lui sera remise, et l’organisateur pourra choisir, à sa seule discrétion, au sort, un autre gagnant parmi les bulletins de participation restants reçus durant la période du concours (dans un tel cas, les détails concernant la notification et la confirmation du gagnant indiqués dans les présents règlements officiels s'appliqueront au nouveau gagnant potentiel, avec les modifications nécessaires).

Avant d’être déclaré le gagnant du prix, le gagnant potentiel devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique, sans aide, et remplir un formulaire de déclaration d'admissibilité, d’exonération et de publicité (dans les délais indiqués par l’organisateur) dans lequel le gagnant potentiel confirme, entre autres, qu’il accepte le prix tel qu’il est décerné et exonère les parties du concours et leurs officiers, directeurs, employés, agents, représentants, successeurs et ayants-droit (collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité concernant sa participation au concours ainsi que l'acceptation et l’utilisation (correcte ou incorrecte) du prix. Si le gagnant potentiel ne signe pas l’un des documents exigés (y compris le formulaire de déclaration d'admissibilité, d’exonération et de publicité) ou qu’il ne se conforme pas aux modalités des présents règlements officiels (tel que cela est déterminé par l'organisateur, à sa seule discrétion), il risque d’être disqualifié et perdre tout droit concernant le prix. Si un gagnant potentiel ne répond pas correctement à la question d'habileté mathématique, il sera déclaré inadmissible et perdra ses droits concernant le prix. Dans un tel cas, l’organisateur pourra choisir, à sa seule discrétion, au sort, un autre gagnant parmi les bulletins de participation restants reçus durant la période du concours (dans un tel cas, les détails concernant la notification et la confirmation du gagnant indiqués dans les présents règlements officiels s'appliqueront au nouveau gagnant potentiel, avec les modifications nécessaires).

9. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Sans limiter la portée des dispositions des présents règlements officiels, chaque participant, lorsqu’il participe au concours, accepte de tenir indemnes et à couvert et de libérer les renonciataires de toute responsabilité concernant les pertes, les blessures, les coûts ou les dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages matériels, les blessures corporelles et la mort susceptible de survenir durant la participation ou liés à la possession, l'acceptation ou l'utilisation (correcte ou incorrecte) du prix, à la participation à toute activité liée au concours, ainsi que toute réclamation concernant les droits publicitaires, la diffamation, atteinte à la vie privée et livraison de marchandise.

10. MODALITÉS SUPPLÉMENTAIRES :

Les renonciataires ne sont pas responsables des erreurs de communication techniques, matérielles, logicielles, téléphoniques ou autres, des erreurs de fonctionnement, des plantages, des connexions réseau ou plateformes de médias sociaux perdues ou non disponibles, d'une application tierce, des interventions humaines non autorisées, de la congestion de la circulation, des bulletins de participation incomplets ou imprécis (indépendamment de la cause), des transmissions électroniques perdues, incomplètes, illisibles ou retardées, ou de toute autre erreur qui soit, humaine, mécanique ou électronique, qui pourrait se produire durant l’administration du concours, y compris toute blessure et tout dommage à l’ordinateur ou l’appareil mobile d’un participant qui résulterait du téléchargement de matériel lié au concours. Les renonciataires ne sont pas responsables des erreurs ou des omissions dans les documents imprimés ou la publicité du concours. Les renonciataires ne sont pas responsables des bulletins de participation, des documents liés au concours ou des notifications perdus, en retard, incomplets, incorrects, endommagés, mal adressés, illisibles ou envoyés en port dû.

L'organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne trouvée ou présumée coupable de modifier le processus de participation le déroulement du concours, conformément aux dispositions et à l’esprit du concours. De plus, l'organisateur se réserve le droit de poursuivre en justice toute activité frauduleuse dans les limites permises par la loi.

L'organisateur se réserve le droit, sous réserve de l'autorisation exclusive de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec, si la loi l’exige, de retirer, modifier ou suspendre ce concours (ou de modifier les règlements) de quelconque façon, dans l'éventualité d'une erreur, d'un problème technique, d'un virus informatique, d'une modification ou d'une intervention non autorisée, d'une fraude, d'une défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de la volonté de l'organisateur, qui interfèrerait avec le bon déroulement de ce concours, comme prévu par les présents règlements officiels. L'organisateur (avec le consentement de la Régie au Québec, si la loi l'exige) se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de suspendre ce concours, ou d'en modifier les règlements officiels, sans avis ou obligation préalable, dans l'éventualité d'un accident, d'une erreur d'impression, administrative ou de toute autre erreur, ou pour toute autre raison. Sans limiter la portée de ce qui précède, l'organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de faire passer un test d’aptitude différent, en fonction des circonstances et/ou pour se conformer aux lois applicables. Les présents règlements officiels, assujettis à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales applicables, régissent tous les aspects du concours et sont obligatoires pour tous les participants.

Dans l'éventualité d'une divergence ou d'une incompatibilité entre les modalités des présents règlements officiels en anglais ou toute autre déclaration contenue dans la documentation du concours ou (y compris la version française des règlements officiels, les modalités des règlements en anglais auront préséance et prévaudront.

L’organisateur ne réclame aucun droit de propriété concernant toute portion de votre bulletin de participation. Toutefois, lorsque vous soumettez un bulletin de participation, là où la loi le permet, vous (i) accordez à l’organisateur le droit non exclusif, irrévocable, exempt de redevance, valide à l'échelle mondiale d'utiliser votre billet, en totalité ou en partie, en tout temps, en lien avec les produits Microsoft afin de le présenter comme outil de marketing, de vente ou de promotion des produits Microsoft (y compris, mais sans s'y limiter, durant des réunions de vente internes et externes, des présentations en conférence, des salons professionnels et des saisies d'écran des billets sur des sites Web ou dans des communiqués de presse) dans tous les médias connus à l'heure actuelle ou créés ultérieurement sans aucune forme de compensation ni crédit; et (ii) renoncez tout droit moral concernant toutes les parties du billet en faveur des renonciataires.

Résidants du Québec : Tout différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin d'être tranché. Tout litige concernant l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie aux seules fins d'aider les parties à conclure un accord.  

À la seule exception du paragraphe précédent, ce concours sera administré par les lois provinciales de l'Ontario et les lois fédérales du Canada, et vous acceptez l'autorité et la juridiction exclusives des cours de l'Ontario pour tout litige lié à ce concours.

11. CONFIDENTIALITÉ :

En prenant part à ce concours, chaque participant consent expressément à ce que l'organisateur, ses agents ou ses représentants stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis dans la participation, aux seules fins d'administration du concours et conformément à la politique de confidentialité de l'organisateur (ac-cessible à l'adresse suivante) https://privacy.microsoft.com/fr-ca/privacystatement. Cette section ne limite aucun autre consentement qu'une personne pourrait accorder l'organisateur ou à une autre entité concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation de leurs renseignements personnels.

 

© 2017 Microsoft Canada Inc.