本作のストーリーでは初め、元エリート傭兵のケインとリンチは水と油の関係です。
しかし時間がたつにつれ、リンチの抜けたキャラクターにケインが突っ込みを入れたり、チームワークが出来上がったかな? と思えるようなシーンでリンチが駄々をこねるなど、二人の掛け合いや、関係の変化も注目のポイントとなっております。

心の薬だが、胃薬だと言い張るリンチ。

高い場所が苦手なリンチは、高層ビルの上など高所での戦いの際、弱音を吐いたりする。

命の危険を察し、倒れたまま死んだふりをするリンチ。

ドラマティカルな演出で、さも映画をプレイしているような『ケイン&リンチ： デッドメン』。
その綿密に作り込まれた世界観を忠実にローカライズするため、本作はフルボイス収録のローカライズをいたします。ブルース・ウィリス等の吹き替えで活躍されている内田直哉氏と「新スタートレック」でピカート艦長を演じられた麦人氏など、豪華な声優陣によるボイス収録を実施。日本語に吹き替えられた本作は、より印象的なゲームへと変貌を遂げています。