Xbox LIVE - Codice di condotta

Ultimo aggiornamento: ottobre 2010

Nel Codice di condotta sono descritte le regole da rispettare affinché Xbox.com, Xbox LIVE e Games for Windows - LIVE (i “Servizi”) possano essere una piacevole fonte di divertimento per tutti.

A. Comportamenti consentiti.

• Essere educati e trattar e gli altri con rispetto. Essere online non significa dimenticare le buone maniere.
• Accogliere con entusiasmo i nuovi arrivati. Più persone partecipano ai Servizi, maggiore sarà il divertimento per tutti.
• Scoprire e utilizzare le impostazioni di privacy, che consentono di creare e personalizzare la propria esperienza. I genitori possono utilizzare le impostazioni familiari per controllare le attività e le esperienze accessibili ai propri figli. È ad esempio possibile vietare le comunicazioni vocali e video, impedir loro di effettuare acquisti e scegliere le persone onlinea cui permettere di giocare online con i propri figli.
• Instaurare nuove amicizie. È possibile aggiungere all'elenco dei giocatori preferiti i nomi degli utenti con cui si preferisce giocare.
• Se un giocatore si comporta in modo sgradevole:
• Fare una pausa o disattivare l'audio del giocatore. Evitare di dar sfogo alla rabbia, per non incorrere in accuse di comportamento molesto.
• Segnalare il comportamento scorretto del giocatore. Selezionare il profilo del giocatore e scegliere l'opzione Feedback.
• Presentare un reclamo, soprattutto se il giocatore sta violando il Codice di condotta.
• Divertirsi!

B. Comportamenti vietati.

• Non utilizzare i Servizi per compiere azioni illegali. L'utente, e non Microsoft, sarà ritenuto l'unico responsabile delle proprie azioni e delle conseguenze di tali azioni sul servizio.
• Sono proibiti comportamenti molesti, scorretti o fastidiosi nei confronti degli altri giocatori, nonché l'istigazione di altri giocatori all'adozione di tali comportamenti.
• Sono proibiti e linguaggi provocatori, minacciosi o comunque intimidatori o scurrili nei confronti degli altri giocatori, nonché l’istigazione di altri giocatori all’adozione di tali comportamenti.
• Non creare gamertag, contenuti del profilo, azioni dell'avatar, contenuti per l'avatar o contenuti del gioco che potrebbero offendere gli altri utenti. Sono inclusi, senza alcuna limitazione, tutti i contenuti che rimandino a: termini o frasi blasfeme, riferimenti espliciti o impliciti alla sfera sessuale, incitamenti all'odio (incluse calunnie di carattere razziale, etnico, religioso o di altra natura), sostanze stupefacenti o attività illecite.
• Non creare gamertag, contenuti del profilo, azioni dell'avatar, contenuti per l'avatar o contenuti del gioco che facciano riferimento a questioni religiose controverse, a organizzazioni o persone famose, né a particolari fatti storici o di attualità che potrebbero urtare la sensibilità degli altri utenti.
• È proibito distribuire, pubblicare, caricare, divulgare o discutere materiale diffamatorio, illecito, osceno, pornografico o comunque illegale, di qualunque formato (immagini, audio, video testo e così via). Gli argomenti vietati includono, senza alcuna limitazione, la pornografia infantile e le sostanze stupefacenti. Sono altresì vietati tutti i termini, le frasi o i giochi di parole che alludono o rimandano a tali argomenti.
• È vietato divulgare collegamenti a siti Web che violano il Codice di condotta.
• È vietato divulgare le informazioni personali degli altri giocatori (ad esempio il nome, l'indirizzo e il numero di telefono reali, il numero di carta di credito e così via), inclusi e senza alcuna limitazione la chat vocale, i nomi creati per il proprio gamertag o il proprio motto. Tali informazioni potrebbero essere utilizzate da altri giocatori per scopi illeciti o dannosi. È inoltre consigliabile evitare di rendere note le proprie informazioni personali. Nei giochi non è ammesso barare, a meno che non sia stato deciso diversamente dai partecipanti al gioco.
• Non modificare né alterare il contenuto del gioco per creare trucchi.
• È vietato apportare modifiche non autorizzate al profilo del proprio account o ai suoi contenuti.
• Evitare di giocare intenzionalmente con chiunque impieghi software o metodi non autorizzati allo scopo di gonfiare il punteggio giocatore o aggiudicarsi più punti.
• Non divulgare collegamenti a materiali che potrebbero risultare dannosi per i computer di altri utenti o che potrebbero consentirne l'accesso illecito a software o siti Web.
• È vietato prestare, trasferire, vendere o fornire in altro modo l’accesso al proprio account a chiunque.
• Non utilizzare l’account per scopi commerciali inclusi, senza alcuna limitazione, la vendita di servizi o contenuti di gioco in cambio di denaro o Microsoft Points.
• Evitare comportamenti molesti, poco rispettosi o diffamatori nei confronti del personale Microsoft, inclusi dipendenti, moderatori o membri dello staff.
• Non utilizzare i forum e le chat per scopi commerciali. È consentita unicamente la creazione di account privati. La creazione di account per aziende o altre entità commerciali non è consentita.
• Qualsiasi conversazione con argomento non pertinente ai giochi, che occupi uno spazio consistente dei forum e delle chat e che impedisca agli utenti di trovare informazioni relative ai giochi sarà considerata una violazione del Codice di condotta.

C. Conseguenze delle violazioni.

In caso di violazione del Codice di condotta o delle Condizioni per l'utilizzo di Xbox LIVE, nei confronti dell'account in uso potranno essere adottate misure disciplinari. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

• È previsto l'annullamento immediato dell'account per infrazioni quali: pirateria, modding, frode, commenti razziali, creazione di video pornografici mediante la videocamera Xbox LIVE Vision o Kinect, creazione reiterata del gamertag o contenuti di profilo inappropriati, pubblicazione di virus o di collegamenti a virus.
• Il tentativo di evitare l'esclusione temporanea dal servizio creando nuovi account può causare un'esclusione del nuovo account utente e possibili provvedimenti a carico dell'account originale e di tutti gli account correlati.
• La reiterazione delle violazioni del Codice di condotta può determinare un'esclusione permanente dell'account o di qualsiasi dispositivo utilizzato per connettersi al servizio.
• Sarà richiesta la modifica di qualsiasi gamertag di cui si riscontri la una violazione delle Condizioni per l'utilizzo o del Codice di condotta.
• In caso di creazione di contenuti che violino le Condizioni per l'utilizzo o il Codice di condotta in qualsiasi parte del sistema, siamo autorizzati a procedere all’eliminazione di questi e alla sospensione dell'account per un periodo di tempo variabile, stabilito in base alla frequenza e alla gravità dell'infrazione commessa.
• Nel caso in cui ci venisse comunicato un uso scorretto da parte dell’utente delle funzioni vocali o della messaggistica, procederemo alla sospensione dell’accesso dell’utente medesimo a tali funzioni.

Microsoft si riserva il diritto di procedere in tal senso anche senza preavviso. Se la sospensione avviene durante un torneo o una competizione, Microsoft non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita di potenziali premi o riconoscimenti relativi al torneo o alla competizione. Microsoft non ha l'obbligo di monitorare il materiale pubblicato, tuttavia si riserva il diritto di rimuovere il materiale inappropriato e di prendere provvedimenti nei confronti dei responsabili.

Microsoft si riserva il diritto di rimuovere dai Servizi, in qualsiasi momento e senza preavviso, i contenuti creati dagli utenti. Microsoft si riserva il diritto di sospendere o revocare gli account degli utenti in caso di violazioni. Microsoft potrà contattare i fornitori di servizi Internet (ISP) per comunicare informazioni sulle attività illegali degli utenti.

D. Espressione del proprio orientamento sessuale

Per esprimere il proprio orientamento o identità sessuale nel proprio profilo o gamertag, è consentito utilizzare i seguenti termini:

• Lesbica
• Gay
• Bisessuale
• Transessuale
• Eterosessuale

Non sono consentiti altri termini riguardanti l'orientamento sessuale. Non è inoltre consentito utilizzare tali termini, o altri termini relativi all'orientamento sessuale, per insultare, molestare o in altro modo offendere gli altri utenti.

E. Precauzioni di carattere generale relative al l'utilizzo di siti Web

In alcune aree di Xbox.com potrebbero essere pubblicati collegamenti a siti Web. Microsoft non è responsabile dei contenuti dei siti Web associati a tali collegamenti.

Alcuni contenuti e collegamenti Internet potrebbero essere riservati a un pubblico adulto e non essere adatti ai bambini. È consigliabile pertanto che i bambini utilizzino Internet solo in presenza dei genitori.

È importante leggere periodicamente questo documento, perché Microsoft può modificarlo in qualsiasi momento. Inoltre, alcuni giochi ed eventi sono disciplinati, oltre che dal presente Codice di condotta, anche da altri regolamenti. È importante prenderne visione.