MICROSOFT CORPORATION
CONCOURS DES FÊTES « JOUEZ ET GAGNEZ SUR XBOX ONE »
RÈGLEMENTS OFFICIELS

1. Aucun achat n’est nécessaire. Admissibilité : le participant doit être un résident autorisé du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de l’inscription. Sont inadmissibles à ce concours toutes les personnes qui sont des employés, des représentants ou des mandataires de Microsoft Corporation (ci-après le « commanditaire »), de ses sociétés affiliées, des agences de publicité, des fournisseurs de prix, ou de tout autre représentant participant à l’administration et à la tenue de ce concours (ci-après les « parties liées au commanditaire »), ou tout membre de la famille immédiate (qui est définie dans le cadre du présent règlement comme étant les parents, les enfants, le conjoint et les frères et sœurs) desdits employés ou des gens domiciliés à la même adresse. Le commanditaire se réserve le droit de demander à tous les participants du concours, en tout temps, de fournir une preuve d’identité, d’âge ou d’admissibilité. Le défaut de fournir une telle preuve dans un délai raisonnable peut entraîner la disqualification.
Pour être admissibles au concours des Fêtes Jouez et gagnez sur Xbox One (ci-après le « concours ») les participants doivent 1) jouer certains jeux sur Xbox One et remporter au moins deux (2) succès en jeu (aux termes du paragraphe 2a) entre 24 h HNE, le 30 décembre 2015 et 23 h 59 HNE, le 15 janvier 2016 (ci-après la « période du concours »); OU 2) soumettre au moins une inscription par la poste décrivant leur moment Xbox préféré avant la date de fin des envois postaux (aux termes du paragraphe 2b). Les participants qui s’inscrivent au concours courent la chance de gagner un prix (consultez le paragraphe 6 pour connaître les prix à gagner).

2. Comment participer :

a) Jouez sur Xbox One et remportez au moins deux (2) succès parmi la liste des succès en jeu ci-dessous avant la fin de la période du concours :
Jeu : « nom du succès », comment remporter le succès
(i) Fallout 4 : « La guerre ne change jamais », pénétrer dans le Wasteland;
(ii) Star Wars : Battlefront : « La puissance de la Force », vaincre un héros en jouant en tant que n’importe quel héros dans Heroes vs Villains;
(iii) Call of Duty : Black Ops 3 : « Bienvenue dans le club », atteindre le rang de sergent (niveau 10) en jouant en ligne en mode multijoueur;
(iv) Rainbow Six Siege : « Derrière vous, m’sieur! », débloquer un opérateur de la défensive;
(v) Rise of the Tomb Raider : « À l’épreuve de tout », terminer un tombeau de niveau Challenge;
(vi) Halo 5 : « Au secours! », terminer trois (3) parties jumelées dans Zone de guerre;
(vii) Forza 6 : « Bienvenue dans l’univers de Forza Motorsport », terminer la première course;
(viii) Gears of War : UE : « Tout est sous contrôle », effectuer vingt-cinq (25) rechargements actifs parfaits (n’importe quel niveau de difficulté);
(ix) NHL 16 : « Touche pas à mon Gatorade! », faire tomber la bouteille de Gatorade du gardien de l’équipe adverse en comptant un but; et
(x) FIFA 16 : « Autour du mur », marquer un but grâce à un coup franc enroulé.
(appelés collectivement « les succès en jeu » et individuellement « le succès en jeu »).
Par souci de précision, les succès en jeu obtenus par un participant avant le début de la période du concours seront comptés dans le nombre total de succès en jeu du participant pendant la période du concours. Les participants qui remportent au moins deux (2) succès en jeu décrits ci-dessus seront automatiquement admissibles à gagner un prix sans aucun besoin de s’inscrire au concours de façon formelle (c.-à-d. remplir et soumettre un bulletin d’inscription).

OU

b) Dans le cas des inscriptions sans achat, les participants doivent écrire et envoyer par la poste une (1) lettre d’au moins cent cinquante (150) mots décrivant leurs expériences préférées Xbox (appelées individuellement « inscription par la poste » ou collectivement « inscriptions par la poste »). Si un participant choisit de soumettre plus d’une (1) inscription par la poste, chaque inscription par la poste doit contenir une histoire racontant une expérience de jeu Xbox différente et chaque inscription par la poste doit être postée sous pli séparé (c.-à-d. dans une enveloppe différente mise à la poste distinctement). Par exemple, si un participant soumet trois (3) inscriptions par la poste dans la même enveloppe, ou si ce participant soumet trois (3) copies de la même histoire d’expérience de jeu Xbox, ces inscriptions par la poste ne compteront que pour une (1) seule inscription par la poste (et le nom du participant sera inscrit au tirage du prix no 1 et NE SERA PAS ajouté au bassin de participants admissibles au grand prix). Les participants doivent inclure leur nom complet, leur adresse, leur numéro de téléphone et leur adresse courriel sur chaque inscription par la poste. Les inscriptions par la poste doivent porter un cachet de la poste dont la date est au plus tard le 15 janvier 2016 (la « date d’envoi par la poste ») et elles doivent être acheminées comme suit :
Xbox One Holiday Play and Win
559 College Street, Suite 301
Toronto (Ontario) M6G 1A9
Les inscriptions par la poste incomplètes ou en retard ne seront pas acceptées. Le commanditaire n’accepte aucune responsabilité pour les inscriptions par la poste perdues, en retard, détruites ou mal acheminées.
c) Limite d’une (1) inscription au concours par personne, peu importe le mode d’inscription (c.-à-d. que les participants peuvent seulement s’inscrire au concours en remportant des succès en jeu OU en soumettant une [1] inscription par la poste ou davantage). Si un participant s’inscrit au concours à l’aide des deux modes d’inscription, ou si un participant viole autrement le règlement du concours, le commanditaire peut, à sa seule discrétion, disqualifier complètement le participant du concours. Une (1) seule adresse courriel ou un (1) seul compte Xbox Live par participant peut être utilisé aux fins du concours. L’utilisation de dispositifs automatisés est interdite; les inscriptions automatisées (notamment les inscriptions effectuées à l’aide d’un robot, d’un script, d’une macro ou d’un autre service automatisé) ne sont pas autorisées et peuvent entraîner la disqualification. L’horloge du commanditaire est le dispositif de suivi du temps officiel servant à déterminer la date et l’heure d’inscription.
En cas de litige concernant l’identité de la personne qui s’est inscrite, les inscriptions doivent être et seront considérées comme ayant été envoyées par le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel indiquée au moment de l’inscription et associée au compte Xbox Live (le cas échéant) du participant. Le « titulaire autorisé du compte » désigne la personne qui a été associée à une adresse courriel par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de service en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel fournie, ou la personne à qui le commanditaire a attribué un compte Xbox Live. Les gagnants éventuels peuvent être appelés à présenter la preuve qu’ils sont bel et bien les titulaires autorisés des comptes.

3. Tirage des prix :
Les participants ayant remporté au moins deux (2) succès en jeu avant la clôture de la période du concours ou qui ont soumis avec succès au moins une (1) inscription par la poste avant la fin de la période d’envoi des inscriptions par la poste seront automatiquement inscrits au concours et seront admissibles à gagner un prix. Les participants qui réussissent à remporter deux (2) ou trois (3) succès en jeu ou qui parviennent à soumettre une (1) inscription par la poste seront inscrits au tirage du prix no 1 (décrit au paragraphe 7). Les participants qui obtiennent quatre (4) ou cinq (5) succès en jeu ou qui soumettent avec succès deux (2) inscriptions par la poste seront inscrits au tirage du prix no 2 (décrit au paragraphe 7). Les participants qui obtiennent six (6) succès en jeu ou plus, ou qui soumettent avec succès trois (3) inscriptions par la poste seront inscrits au tirage du grand prix (décrit au paragraphe 7). Les gagnants éventuels de chaque prix seront choisis par tirage au sort (c.-à-d. qu’il y aura trois [3] tirages de prix distincts, un [1] pour chaque groupe d’inscriptions), le 31 janvier 2016, vers 11 h HNE (la « date du tirage »). Les tirages auront lieu à Toronto, en Ontario. Les chances d’être gagnant d’un tirage dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles (c.-à-d. à la fois pour les inscriptions pour les succès en jeu et les inscriptions par la poste) dans chaque catégorie d’inscriptions reçues pendant la période du concours.

4. Les participants sélectionnés seront avisés par courriel ou par téléphone selon les coordonnées associées à leur inscription ou par message envoyé à leur compte Xbox Live dans les quatorze (14) jours suivant le tirage. Avant d’être déclaré gagnant, le participant devra d’abord répondre correctement, sans aucune aide mécanique ou électronique et dans un temps limité, à une question d’habileté d’ordre mathématique, par téléphone, à un moment déterminé par les deux parties.

5. Si le participant choisi n’est pas en mesure de répondre correctement à la question d’habileté, qu’il ne peut pas être joint par courriel ou par téléphone dans les quarante-huit (48) heures suivant la prise de contact initiale ou qu’il ne respecte pas toutes les conditions du concours ou ne se conforme pas au règlement du concours, il sera disqualifié et un autre participant sera tiré au sort parmi tous les autres participants admissibles restants dans les groupes d’inscriptions pertinents, jusqu’à ce que tous les prix aient été attribués ou jusqu’à la date d’annulation finale décrite au paragraphe 10 ci-dessous.

6. Prix :
La valeur de chaque prix est exprimée en dollars canadiens (CA) et est approximative.
« Prix no 1 » : Cinq (5) prix à gagner. Chaque gagnant recevra ce qui suit :
- une (1) manette standard Xbox One (valeur approximative au détail de 65 $ [soixante-cinq dollars]); et
- une (1) chemise polo Halo 5 (valeur approximative au détail de 25 $ [vingt-cinq dollars]).

La valeur au détail totale de chaque lot du prix no 1 est d’environ 90 $ (quatre-vingt-dix dollars).

« Prix no 2 » : Cinq (5) prix à gagner. Chaque gagnant recevra ce qui suit :
- un (1) jeu Xbox One (valeur approximative au détail de 80 $ [quatre-vingts dollars]); et
- une (1) manette en série limitée Xbox One (valeur approximative au détail de 75 $ [soixante-quinze dollars]).
La valeur au détail totale de chaque lot du prix no 2 est d’environ 155 $ (cent cinquante-cinq dollars).
Le « grand prix » : Un (1) grand prix. Le gagnant recevra ce qui suit :
- une (1) console de jeu Xbox One (valeur approximative au détail de 400 $ [quatre cents dollars]); et
- une (1) boîte de jeu en série limitée du collectionneur Halo 5 Guardians (valeur approximative au détail de 280 $ [deux cent quatre-vingts dollars]).
La valeur au détail totale du grand prix est d’environ 680 $ (six cent quatre-vingts dollars).

7. Les prix gagnés seront envoyés par la poste (les bons, les points et les abonnements seront envoyés par courrier électronique, le cas échéant) dans les huit (8) semaines suivant la confirmation de la réception d’une copie signée de la déclaration et de la renonciation mentionnées au paragraphe 10 ci-dessous. Le cas échéant, toutes les taxes applicables associées à un prix incombent au gagnant. Tous les coûts et toutes les dépenses liés à l’obtention ou à l’utilisation du prix par les gagnants incombent à ces derniers. Les prix sont non transférables et non monnayables. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer les prix décrits au paragraphe 6 par des prix de valeur égale ou supérieure.

8. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent de respecter le présent règlement officiel et les décisions du commanditaire, qui sont sans appel. Toutes les participations deviendront la propriété du commanditaire et ne seront pas rendues.

9. Par la présente, les participants accordent au commanditaire la permission d’utiliser leur gamertag (s’il y a lieu) uniquement à des fins de publicité et de promotion pour ce concours et pour Xbox. Si vous ne voulez pas que votre gamertag soit utilisé à ces fins, veuillez ne pas participer à ce concours.

10. Avant d’être officiellement déclaré gagnant, chaque participant sélectionné devra signer un formulaire de déclaration et de renonciation qui : a) confirme qu’il s’est conformé au règlement officiel, b) dégage le commanditaire et les parties qui y sont liées de toute responsabilité, c) indique qu’il accepte le prix tel quel, et d) exprime son consentement à ce que son nom (y compris son gamertag, le cas échéant), son adresse (la ville et la province seulement), sa photo, sa voix, ses traits caractéristiques, ses renseignements personnels et les renseignements sur le prix soient utilisés dans toute publicité ou dans tous les médias, y compris sans s’y limiter, les médias sociaux. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de publier le nom, le gamertag, l’adresse (la ville et la province seulement), la photo, les traits caractéristiques, la voix ou la déclaration de tout gagnant sans autre rémunération.
Si toutes les exigences décrites au présent paragraphe 10 ne sont pas satisfaites et si les documents afférents ne sont pas remis au commanditaire dans les sept (7) jours ouvrables suivant l’annonce de son prix au participant sélectionné, ce dernier sera réputé avoir renoncé au prix. Si un gagnant ne peut pas être confirmé avant le 11 mars 2016, les prix non réclamés seront annulés.

11. Le concours est soumis aux dispositions législatives fédérales, provinciales et aux règlements municipaux applicables. Nul là où la loi l’interdit.

12. Assujetti à la compétence exclusive de la Régie des alcools, des courses et des jeux, là où la loi est applicable, le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours, ou encore d’y mettre fin, et de modifier le présent règlement, n’importe quand et sans préavis, pour toute raison, y compris, mais sans s’y limiter, selon l’opinion du commanditaire, et à sa seule et entière discrétion, si :
a) une fraude, une inconduite ou des défaillances techniques détruisent ou menacent l’intégrité de toute partie du concours;
b) un virus informatique, un bogue ou tout autre problème technique altèrent l’administration, la sécurité ou le bon déroulement du concours;
c) un accident se produit ou en cas d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou de tout autre type d’erreur liée au concours.

13. Le commanditaire et les parties liées au commanditaire ne sont pas responsables des défectuosités techniques, électroniques, de ligne téléphonique, de réseau, d’ordinateur, de matériel ou de logiciel, des dysfonctionnements, des interruptions de connexion, d’accès au réseau/FAI/Internet/à un site Web ni des transmissions par courriel/Internet mal acheminées, illisibles, incomplètes, volées, altérées, fragmentées ou retardées. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité à l’égard de toute erreur, omission, interruption, suppression, de tout défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, de toute défaillance des lignes de communication, de tout vol ou de toute destruction, de tout accès non autorisé ou de toute modification des inscriptions. Le commanditaire n’est pas responsable a) de tout problème ou de toute défaillance technique d’un réseau ou d’une ligne téléphonique, d’un système informatique en ligne, d’un serveur ou d’un fournisseur, d’un équipement informatique, d’un logiciel, ou d’un système ou logiciel de jeu; b) de la défaillance de tout courriel envoyé ou bulletin de participation transmis au commanditaire en raison de problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web, ou c) de toute combinaison des éléments précédents, y compris les blessures ou dommages touchant le participant ou toute autre personne, liés à un ordinateur ou à une console de jeu ou découlant de la participation ou du téléchargement de matériel pour ce concours. Le commanditaire se réserve le droit (avec le consentement de la Régie, s’il y a lieu) d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours si une fraude ou des problèmes techniques nuisent à l’intégrité du présent concours, ou si un virus, un bogue ou tout autre problème échappant raisonnablement à son contrôle compromettent la sécurité et le bon déroulement du concours. Toute tentative visant à endommager volontairement un site Web ou un serveur ou à compromettre le déroulement légitime du présent concours constitue une violation des lois civiles et pénales. Advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans la pleine mesure permise par la loi, y compris d’intenter une poursuite criminelle.

14. Si le concours devait prendre fin prématurément, le commanditaire se réserve le droit de choisir les gagnants au moyen d’un tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles et non suspectes reçues avant la date et l’heure de la fin prématurée du concours.

15. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout litige à l’égard de la conduite ou de l’organisation d’une publicité relative au concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’une décision soit prise. Tout litige concernant l’attribution d’un prix pourra être soumis à la Régie uniquement dans le but de permettre aux parties d’arriver à une entente. Un différend quant à l’organisation ou le déroulement d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit résolu. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

16. Sauf là où la loi l’interdit, chaque participant, en s’inscrivant au concours, accepte que le concours, que tous les problèmes et toutes les questions concernant sa mise sur pied, ainsi que la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement soient régis par les lois en vigueur dans la province de l’Ontario et par les lois fédérales du Canada applicables à cet égard (à l’exclusion d’un conflit entre les dispositions des lois, des règlements ou des principes qui pourrait soumettre une telle interprétation aux lois d’autres territoires). Chaque participant se soumet de manière irrévocable à la compétence non exclusive des tribunaux de l’Ontario en ce qui concerne toute question relative au présent concours.

17. Le commanditaire respecte votre vie privée. Consultez la déclaration de confidentialité du commanditaire à l’adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839

18. Le commanditaire se réserve le droit (avec le consentement de la Régie, s’il y a lieu) de modifier le présent règlement du concours tel qu’il est affiché en ligne afin d’en faciliter la compréhension, sans perturber de façon appréciable le déroulement du concours.

19. En cas d’incohérence ou de divergence entre la version anglaise et la version française du présent règlement du concours, le cas échéant, les modalités de la version anglaise auront préséance.

(c) 2015 Microsoft Canada Inc. Tous droits reserves.