Pictogrammes de cotation de l’ESRB

Cotes et descripteurs de contenu des jeux vidéo de l’ESRB

Les cotes de l’Entertainment Software Rating Board (ESRB) sont conçues pour fournir des renseignements sur le contenu des jeux vidéo et d’ordinateur qui permettent aux consommateurs de prendre des décisions d’achat éclairées.

The ESRB has a Web site at http://www.esrb.org (available in English, French, Spanish, German, Italian, and Portugese) so that parents and consumers can access up-to-date rating information.

Pictogrammes de cotation de l’ESRB

EARLY CHILDHOOD

Le contenu des titres classés Jeunes enfants peut convenir aux enfants de 3 ans et plus. Les titres dans cette catégorie ne comportent aucun élément que les parents pourraient juger inapproprié.

EVERYONE

Le contenu des titres classés Enfants et adultes peut convenir aux enfants de 6 ans et plus. Les titres dans cette catégorie peuvent comporter quelques éléments de violence animée, fictive ou légère et/ou un langage parfois grossier.

EVERYONE 10+

Le contenu des titres classés Enfants et adultes 10+ peut convenir aux enfants de 10 ans et plus. Les titres dans cette catégorie peuvent comporter un plus haut degré de violence animée, fictive ou légère, de langage grossier et/ou quelques scènes suggestives.

TEEN

Le contenu des titres classés Adolescents peut convenir aux enfants de 13 ans et plus. Les titres dans cette catégorie peuvent comporter des éléments de violence, des thèmes suggestifs, un humour grossier, quelques représentations de sang, des jeux de hasard simulés et/ou un langage parfois ordurier.

MATURE

Le contenu des titres classés Jeunes adultes peut convenir aux personnes de 17 ans et plus. Les titres dans cette catégorie peuvent comporter un haut degré de violence, des représentations de sang et de carnage, des scènes sexuelles ou un langage ordurier.

RATING PENDING

Un titre portant la mention RP (Rating Pending / Cote en attente) a été soumis à l’ESRB et est en attente d’une cote finale. (RP n’apparaît que pendant la campagne publicitaire précédant la sortie d’un jeu.)

ADULTS ONLY

Le contenu convient uniquement aux personnes de 18 ans et plus. Les titres dans cette catégorie peuvent comporter des scènes prolongées de violence intense ou des scènes sexuelles osées et de nudité.

 

Descripteurs de contenu de l’ESRB

Chansons ordurières - Paroles contiennent des jurons et des références explicites et/ou fréquentes au sexe, à la violence et à la consommation d’alcool ou de drogues
Contenu sexuel – Représentations non explicites de comportement sexuel, incluant possiblement de la nudité partielle
Espiègleries – Représentations ou dialogue comportant de l'humour burlesque ou suggestif
Fort contenu sexuel – Représentations explicites ou fréquentes de comportement sexuel, incluant possiblement de la nudité.
Humour adulte – Représentations ou dialogue comportant de l'humour "adulte", y compris des références au sexe
Humour grossier – Représentations ou dialogue comportant des espiègleries vulgaires, y compris "l'humour de toilettes"
Langage – Jurons légers à modérés
Langage ordurier - Utilisation fréquente et/ou explicite de jurons
Mention d’alcool – Mention et/ou images de boissons alcoolisées
Mention de drogues – Mention et/ou images de drogues illicites
Mention de tabac – Mention et/ou images de produits de tabac
Nudité – Représentations graphiques ou prolongées de nudité
Nudité partielle – Brèves et/ou légères scènes de nudité
Paroles de chansons – Contiennent des jurons et de légères références au sexe, à la violence, à la consommation d’alcool ou de drogues
Références violentes – Références à des actes violents
Sang – Représentations de sang
Sang en animation – Représentations de sang décoloré et/ou non réaliste
Sang et carnage – Représentations de sang ou de mutilation de parties du corps
Simulation de jeux de hasard – Le joueur peut jouer au hasard sans parier ou gager des espèces ou de l’argent réel.
Thèmes sexuels – Références au sexe ou à la sexualité
Thèmes suggestives – Références ou matériels légèrement suggestifs
Usage d’alcool – Consommation de boissons alcoolisées
Usage de drogues – Consommation ou usage de drogues illicites
Usage de tabac – Consommation de produits de tabac
Violence – Scènes impliquant un conflit agressif. Peut contenir des mutilations sans effusion de sang.
Violence en animation – Actes violents comportant des situations et des personnages animé(e)s. Peut contenir de la violence sans toutefois porter atteinte aux personnages victimes de tels actes
Violence fictive – Actes violents à caractère fictif comportant des personnages humains ou non-humains dans des situations que l’on peut facilement distinguer de la vie réelle
Violence intense – Représentations graphiques et réalistes de conflit physique. Peut contenir des scènes réalistes et/ou extrêmes de sang, de carnage et d’armes, ainsi que des représentations de blessures corporelles et de mort
Violence sexuelle – Représentations de viol ou autres actes sexuels violents
Vrais jeux de hasard Le joueur peut jouer au hasard, y compris parier ou gager des espèces ou de l’argent réel