Conditions générales de participation au tournoi Halo 3 officiel Xbox LIVE
1. Description du concoursLe tournoi Halo 3 officiel sur Xbox LIVE est une compétition en temps réel à laquelle les abonnés Xbox LIVE des pays ci-dessous peuvent participer pour jouer à Halo 3 sur la plate-forme de jeu Xbox LIVE et être couronné champion Halo 3 de leur pays. Un champion de chaque pays pourra participer à la seconde phase du tournoi, une finale Halo 3 pan-européenne (le « Tournoi »). Ce Tournoi est sponsorisé par: Microsoft Limited
2. ÉligibilitéCe Tournoi est ouvert uniquement aux résidents des pays suivants :
Pour participer à ce Tournoi via Xbox LIVE, les participants doivent (i) avoir 18 ans ou plus au 25 février 2008, (ii) avoir accès à une console de jeu vidéo Microsoft Xbox 360 et à une copie sous licence du jeu Xbox Halo 3 (iii) posséder un abonnement Xbox LIVE valide, (iv) posséder un compte Xbox.com valide et (vi) faire état d’un comportement irréprochable sur Xbox.com et le service Xbox LIVE™ (« Joueurs »). Les employés du Sponsor, de Bungie et les membres directs de leur famille (tels que définis aux fins de ces règles : mari, femme, mère, père, sœur, frère, fils, fille), de leurs succursales et filiales, agences de publicité et de promotion ou toute personne ou société tierce travaillant sur le produit, le projet ou la promotion ou fournissant des services au Sponsor dans le cadre de ce Tournoi ne peuvent pas participer. 3. Inscription / QualificationLes joueurs seront invités à s’inscrire avant de participer au Tournoi via Xbox LIVE entre le 25 février et le 23 mars 2008. Pour ce faire, les joueurs doivent :
L’inscription ne garantit pas la participation au Tournoi. Le Sponsor se réserve le droit de vérifier tous les critères d’éligibilité cités dans ces conditions générales, même après la clôture des inscriptions. Les joueurs peuvent participer avec un seul Gamertag. S’il est avéré qu’un individu a participé illégalement au Tournoi sous plusieurs identités ou Gamertags, il ne sera pas considéré comme éligible, sera disqualifié du Tournoi et pourra être disqualifié de tout événement Xbox ultérieur. Vérifiez que les informations de votre compte Xbox LIVE, notamment les adresses électroniques, les coordonnées postales et téléphoniques, sont correctes et à jour[3] car le Sponsor les utilisera pour contacter les Joueurs. Le Tournoi se déroule en deux phases; (i) Phase 1: – les joueurs doivent jouer à Halo 3 entre le 18 et le 30 mars 2008 sur Xbox LIVE et enregistrer leur meilleur score sur la liste de jeu du tournoi international; (ii) Phase 2: – le 17 avril 2008, les gagnants de chaque pays participant s’affronteront dans un tournoi Xbox LIVE au terme duquel le champion ultime sera désigné.
Phase Une. Pour les Joueurs, la phase une commencera à 00h01 BST le 18 mars 2008 et se terminera à 11h59 AM GMT le 30 mars 2008. À ce moment-là, la liste de jeu du tournoi international Halo 3 sera enregistrée et le premier joueur de chaque pays participant sera identifié. Pour enregistrer votre score sur la liste de jeu du Tournoi international, vous devrez effectuer les opérations suivantes: Démarrer le jeu
Si, à la date mentionnée, des joueurs classés dans la liste de jeu Tournoi international ne sont pas éligibles, le ou les joueurs immédiatement après (avec un score moins élevé) éligibles pourront être sélectionnés à leur place. Un Joueur de chaque pays doté du meilleur score national sera sélectionné pour participer à la deuxième phase du Tournoi. Les Joueurs sélectionnés pour la seconde phase en seront avertis le ou vers le 31 mars 2008 par téléphone ou courrier électronique. Si le gagnant ne répond pas à cette communication dans les 3 jours, il perdra sa place et le gagnant éligible suivant sera contacté. Au terme de la première phase, si des Joueurs sont ex aequo avec le meilleur score, ils s’affronteront dans une partie distincte afin de les départager et de désigner le vainqueur de la première phase nationale.
Phase deux Les 14 finalistes de la phase une seront invités à s’affronter au cours d’une compétition Halo 3 unique sur Xbox LIVE le 17 avril. Les finalistes seront avertis avant cette date de l’heure de la compétition. Les finalistes joueront à une partie finale unique d’Halo 3 sur Xbox LIVE. Le mode de jeu sera Slayer sur la carte Valhalla. La première personne à atteindre 25 points avant le temps imparti ou la personne en tête du classement à la fin du temps imparti sera désignée vainqueur européen du Tournoi. Les Joueurs arrivés en seconde et troisième places au terme de la partie seront désignés comme les deuxième et troisième gagnants.
4. ComportementTout Joueur se comportant, selon l’avis raisonnable du Sponsor, de manière inappropriée ou contraire à ces règles ou aux conditions d’utilisation de xbox.com ou de Xbox LIVE sera immédiatement disqualifié du Tournoi et pourra être disqualifié de toute compétition www.xbox.com ou Xbox LIVE ultérieure. Une conduite inappropriée inclut, sans s’y limiter, les offenses suivantes : Conduite inappropriée (orale)
Toute autre manière connue ou non d’interférer dans le jeu.
5. PrixLe vainqueur de la seconde phase du Tournoi sera couronné Champion européen Halo 3 Xbox LIVE et se verra offrir les prix suivants:
Chaque gagnant national recevra:
Le paiement de toute taxe applicable sur un prix est de l’unique responsabilité du gagnant. Toute substitution ou tout transfert d’un prix est interdit sauf à la discrétion du Sponsor. Si un gagnant ne peut ou ne veut pas accepter un prix, ce dernier est perdu. Le Sponsor se réserve le droit de remplacer un prix par un prix de valeur supérieure ou égale, et d’en avertir les Joueurs dès que possible et avant que les prix ne soient remis aux gagnants, au cas où une partie du prix, ou le prix dans son intégralité, ne serait pas disponible. Si, pour quelque raison que ce soit, le Tournoi devait être annulé, le Sponsor ne saurait être lié par aucune obligation d’aucune sorte envers les Joueurs. 6. ConduiteEn participant au Tournoi, les Joueurs acceptent d’être liés à ces conditions générales et aux termes et conditions Xbox LIVE (acceptés lors de l’inscription à Xbox LIVE et consultables en ligne sur le site www.xbox.com). Les Joueurs acceptent par ailleurs d’être liés aux décisions des juges, lesquelles sont sans appel. Le Sponsor se réserve le droit, à sa discrétion, de disqualifier tout individu raisonnablement suspecté d’avoir modifié le type, le processus ou l’opération du jeu dans le but d’améliorer sa position dans les tableaux de classement, de contrevenir à ces conditions générales ou aux conditions générales de Xbox LIVE, d’avoir fourni des informations incorrectes ou fausses ou d’avoir agi de manière inappropriée ou dérangeante ou dans le but d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou d’harasser toute autre personne. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN JOUEUR OU TOUT AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU D’EMPÊCHER LE BON DÉROULEMENT DU JEU EST UNE CONTRAVENTION DU DROIT CRIMINEL ET CIVIL ET, DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UNE TELLE TENTATIVE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT D’ENGAGER CONTRE LE JOUEUR TOUTES LES POURSUITES JUDICIAIRES PERMISES PAR LA LOI.
7. Limitations de responsabilitéDANS LA MESURE OÙ IL EST DEMANDÉ AUX JOUEURS DE TÉLÉCHARGER UN LOGICIEL POUR PARTICIPER À CE TOURNOI, CE PARAGRAPHE S’APPLIQUE. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, LA COPIE OU LA REPRODUCTION DU LOGICIEL SUR TOUT SERVEUR OU SUPPORT VISANT À UNE REPRODUCTION OU REDISTRIBUTION ULTÉRIEURE EST EXPRESSÉMENT INTERDITE. SI LE LOGICIEL EST GARANTI, IL NE L'EST QUE CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL APPLICABLE. À L’EXCEPTION DES GARANTIES DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ET DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE SPONSOR EXCLUT PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE LES INFORMATIONS, LE LOGICIEL, LES PRODUITS, LES SERVICES ET LES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES ASSOCIÉS, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. Le Sponsor ne saurait être tenu responsable d’une quelconque impossibilité pour un Joueur de participer au Tournoi ou de l’annulation de la participation d’un Joueur pour toute raison au-delà du contrôle raisonnable du Sponsor, notamment, sans s’y limiter : (i) toute information incorrecte ou incomplète, qu’elle soit le fait des Joueurs ou de tout équipement ou programme associé au ou utilisé dans le Tournoi ou de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir pendant le traitement des parties ; (ii) toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut ou retard dans l’opération ou la transmission, défaillance des lignes de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé résultant en l’altération des parties ou des résultats ; (iii) tout problème ou dysfonctionnement technique du réseau ou des lignes téléphoniques, systèmes informatiques en ligne, serveurs ou fournisseurs, équipement informatique, logiciel, non-réception de tout courrier électronique ou inscription par le Sponsor ou le Joueur en raison de problèmes techniques ou de congestion du trafic sur Internet ou tout site Web ou une combinaison des présentes, notamment toute blessure ou dommage infligé à l’ordinateur du Joueur ou d’une autre personne en relation avec ou en conséquence de la participation au Tournoi; et (iv) l’incapacité de tout Joueur à accéder à ou à terminer une partie en raison d’une défaillance technique ou d’une congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web, ou une combinaison des présentes. Les Joueurs participent au Tournoi à leurs propres risques et périls par rapport aux effets des images scintillantes ou intermittentes ou autre motifs visuels réguliers. Dans les limites autorisées par la loi en vigueur, les Joueurs acceptent de garantir le Sponsor, ses parents, filiales, sociétés affiliées, dirigeants et employés, contre toute responsabilité pour toute blessure, y compris sans s’y limiter toute perte ou tout dommage en relation avec ou résultant du Tournoi ou d’un prix remporté. En las condiciones permitidas por la ley, los Jugadores acuerdan eximir al Patrocinador, su empresa matriz, subsidiarias, afiliados, directivos, empleados y agentes de cualquier responsabilidad por cualquier tipo de daño incluido pero no limitado a la pérdida o los daños de cualquier tipo que sobrevengan de o relacionados con el Torneo o con cualquier premio conseguido en él. Si, pour une quelconque raison, le Tournoi ne fonctionnait pas comme prévu, notamment en cas de virus, de bugs, de falsifications, d’interventions non autorisées, de fraude, de pannes techniques ou tout autre raison indépendante de la volonté du Sponsor qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la bonne conduite de ce Tournoi, le Sponsor se réserve le droit, à sa discrétion, d’annuler, d’arrêter, de modifier ou de suspendre le Tournoi.
8. Conditions généralesLa conduite de ce Tournoi et l’interprétation et l’application de ces règles officielles sont régies par les lois du pays de résidence du Joueur. En cas de conflit lié au Tournoi, les Joueurs acceptent qu’il soit résolu conformément aux lois de leur pays de résidence. Il pourra être demandé aux vainqueurs du Tournoi de fournir des déclarations d’éligibilité et des décharges publicitaires en accord avec ces conditions générales dans les 2 jours suivant la réception de la notification du Sponsor indiquant qu’ils ont gagné un prix. Le non-respect de cette clause dans le temps imparti peut entraîner la disqualification du Joueur et la sélection d’un autre vainqueur (classé immédiatement après). Si l’un des gagnants est réputé inéligible et/ou est disqualifié pour une quelconque raison, ou refuse le Prix, un autre gagnant classé immédiatement après sera sélectionné. La déclaration d’éligibilité et la décharge publicitaire fournies au gagnant potentiel (conformément à ce qui précède) font référence à l’obtention de son consentement pour utiliser son nom, son lieu de résidence et sa photo pour annoncer sa victoire et promouvoir le Tournoi. En tout état de cause, le non-consentement du vainqueur en la matière ne l’empêche pas de recevoir le prix. Le retour des Prix, ou le retour d’une notification de Prix pour livraison impossible, entraîne la disqualification et tous les prix non remis ou non réclamés par les gagnants dans les 6 (six) mois après la fin du Tournoi seront distribués à l’œuvre de charité suivante : National Society for the Prevention of Cruelty to Children. En acceptant un Prix, vous acceptez que le Sponsor et leurs agences de publicité et de promotion utilisent vos Gamertag, nom, ville de résidence et autre informations de ce type à des fins de publicité et de promotion en association avec ce Tournoi sans compensation supplémentaire, sauf si contraire à la loi. Vous autorisez également le Sponsor à publier des photos et/ou des vidéos vous représentant, ainsi que votre participation au Tournoi, y compris et sans s’y limiter, des interviews, également sans compensation. Cependant, le Sponsor accepte de ne transférer aucune information identifiable personnelle sur les Joueurs, notamment et sans s’y limiter les vainqueurs du Tournoi, à tout tiers, sauf si un Joueur y a consenti. Si une clause ou une partie de ces conditions générales est réputée nulle ou autrement contraire à la loi, cette clause ou partie sera exclue et le reste de ces conditions générales continuera à s’appliquer.
9. Liste des gagnantsLes noms des vainqueurs du Tournoi seront publiés sur Internet à l’adresse http://xbox.com dans les 15 jours à compter de la fin du Tournoi.
[3]Mise à jour des informations de compte |
