Jeu « Jouez et Gagnez »

de la semaine Xbox LIVE GTAIV: Lost and Damned

SANS OBLIGATION D’ACHAT. UN QUELCONQUE ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

Ce règlement (ci-après dénommé le « Règlement ») régit le déroulement et l’organisation du jeu « Jouez et Gagnez » de la semaine Xbox LIVE GTAIV: Lost and Damned (ci-après dénommé le « Jeu »).

Dans ce Règlement, les termes « nous » et « nos » se réfèrent à Microsoft Limited, le sponsor du Jeu. Le terme « Vous » se réfère à tout participant (ci-après dénommé « Participant ») remplissant les conditions de participation au Jeu.

1.            QUELLES SONT LES DATES DE DÉBUT ET DE CLÔTURE ?

Ce Jeu débute le 17 février 2009 à 06 heures et se termine le 23 février 2009 à 5h59 (« Période de participation »).

2.           POUVEZ-VOUS PARTICIPER ?

Vous pouvez participer à ce Jeu si vous répondez aux conditions suivantes à la date de la participation:

·        Vous ÊTES résident légal de la France, de l’Allemagne, de l'Espagne ou du Royaume-Uni et vous êtes âgé de plus de 17 ans au moment de votre inscription ; et

·        Vous N’ÊTES PAS employé chez Microsoft Corporation ou une de ses filiales ; et

·        Vous N’ÊTES PAS impliqué de quelque manière que ce soit dans l’administration et l’exécution de ce Jeu ; et

·        Vous N’ÊTES PAS un parent proche (défini comme parent, frère ou sœur, époux, enfant, indépendamment de leur lieu de résidence) ou membre du foyer d’un employé Microsoft, d’un employé d’une filiale Microsoft, ou d’une personne impliquée de quelque manière que ce soit dans l’administration et l’exécution de ce Jeu.

Si vous remplissez les conditions requises mais êtes considéré comme mineur dans votre pays de résidence, vous devez demander à vos parents ou à vos représentants légaux l’autorisation de participer à ce Jeu. Ce Jeu est nul en dehors de la zone géographique précédemment délimitée et en tout lieu où il serait prohibé par la loi.

3.           COMMENT PARTICIPER ?

Il existe deux (2) manières de participer :en ligne ou par la poste.

a)     Vous pouvez participer en lignesi vous avez accès à une console de jeux Microsoft Xbox 360 et si vous disposez d’un abonnement Xbox LIVE en règle. Si vous répondez à ces conditions, vous devez vous inscrire et gagner votre participation lors de la Période de participation comme suit :

Inscrivez-vous pendant la Période de participation.

Lors de la Période de participation, vous devez vous inscrire en procédant comme suit :

·        Téléchargez le pack d'images de joueur Jouez et Gagnez de la semaine GTAIV: The Lost and Damned disponible gratuitement sur le Marché Xbox LIVE.

1.      Connectez-vous à Xbox LIVE et accédez au Marché Xbox LIVE.

2.      Sélectionnez « Boutique de jeux ».

3.      Sélectionnez « Grand Theft Auto IV ».

4.      Sélectionnez l'image de joueur Jouez et Gagnez de la semaine LIVE GTAIV: The Lost and Damned désignée, puis « Confirmer le téléchargement ».

REMARQUE : vous pouvez aussi accéder à l'image de joueur Jouez et Gagnez de la semaine LIVE GTAIV: The Lost and Damned via les annonces de la bannière de l'interface Xbox LIVE.

Vous devez vous inscrire pendant la période de participation à l’aide du même GamerTag (pseudo) Xbox LIVE que vous utiliserez pour télécharger l'image de joueur Jouez et Gagnez de la semaine LIVE GTA: The Lost and Damned sur le service Xbox LIVE.Vérifiez que les informations d’abonnement Xbox LIVE que vous avez fournies sont correctes et à jour. Cela inclut votre adresse de messagerie, votre adresse postale et votre numéro de téléphone.

Obtenez votre participation

Pendant la Période de participation, les joueurs inscrits recevront automatiquement une (1) participation lorsqu'ils téléchargeront l'image de joueur Jouez et Gagnez de la semaine LIVE GTA: The Lost and Damned sur le service Xbox LIVE.

b)     Vous pouvez participer par voie postale en envoyant sur papier libre voS nom, prénom, adresse, ville, état / province, code postal, pays, numéro de téléphone, adresse de messagerie (le cas échéant) à l’adresse suivante :

Jeu « Jouez et Gagnez » de la semaine LIVE GTAIV: Lost and Damned Microsoft Campus Thames Valley Park Reading RG6 1WG Royaume-Uni

Une seule (1) participation par enveloppe envoyée. Les participations par voie postale doivent être reçues au plus tard à la date limite mentionnée dans la section 1 ci-dessus.

Une seule (1) participation par personne pendant la Période de participation sera acceptée, indépendamment du mode de participation. Nous déclinons toute responsabilité pour les participations non reçues pour quelque raison que ce soit, ou pour les participations que nous recevons, mais qui sont indéchiffrables pour quelque raison que ce soit.

Sera automatiquement disqualifiée :

1.      Toute participation incomplète ou inéligible ; OU

2.      Toute participation reçue après la date limite mentionnée plus haut.

4.            QUELS SONT LES PRIX ?

Un (1) package Grand Prix offert par pays participant. Un package contient :

·        Une (1) console Microsoft Xbox 360 Grand Theft Auto IV édition limitée (valeur moyenne estimée à : 500 $, 389 €, 346 £)

·        Un (1) sac de goodies Grand Theft Auto IV (valeur moyenne estimée à : 200 $, 153 €, 133 £) contenant :

Valeur moyenne estimée du package Grand prix : 700 $, 542 €, 479 £

Deux (2) packages Second Prix offerts par pays participant. Un package contient :

·        Un (1) sac de goodies Grand Theft Auto IV contenant :

Valeur moyenne estimée du package Second prix : 200 $, 153 €, 133 £

Si, pour une quelconque raison, le prix annoncé devait être indisponible, nous nous réservons le droit de le remplacer par un prix de valeur supérieure ou égale.

Si vous êtes sélectionné comme gagnant potentiel :

1.      Vous ne pouvez pas échanger votre prix contre du liquide ou tout autre marchandise ou service.

2.      Vous ne pouvez pas désigner un tiers comme le gagnant. Si vous ne pouvez ou ne voulez pas accepter le prix, nous le remettrons à un autre gagnant potentiel via la même méthode de tirage au sort soulignée dans la section 5 ci-après.

3.      Si vous acceptez un prix, toute taxe applicable afférente sera à votre charge, le cas échéant.

4.      Si vous êtes mineur (vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité), nous nous réservons le droit de remettre votre prix à votre parent/représentant légal en votre nom.

5.            COMMENT LES GAGNANTS SONT-ILS SÉLECTIONNÉS ET AVERTIS ?

Le 20 mars 2009 à midi GMT à Londres, Royaume-Uni, nous, ou une compagnie agissant sous notre autorisation, en présence d’un juge indépendant, procéderons à quatre (4) tirages au sort distincts ; un pour chaque pays participant.Pour chaque tirage, nous sélectionnerons un (1) gagnant du Grand Prix et deux (2) gagnants des Seconds Prix parmi toutes les participations éligibles reçues.

Si vous êtes désigné comme gagnant potentiel, vous en serez averti par message électronique, appel téléphonique ou courrier (le cas échéant) dans les sept (7) jours suivant le tirage au sort. Si notre notification nous est renvoyée, ou si nous ne sommes pas en mesure de vous contacter pour quelle raison que ce soit, nous attribuerons les prix à un gagnant de substitution.

Si un conflit devait survenir sur l’identité du gagnant potentiel, nous considérerons que le gagnant potentiel est le propriétaire du compte autorisé de l’adresse de messagerie ou le GamerTag utilisé(e) pour l’inscription au Jeu.

Si vous êtes un gagnant potentiel, nous pouvons être amenés à vous demander de signer une déclaration d’éligibilité et une décharge publicitaire et de responsabilité. Si vous êtes un gagnant potentiel et mineur dans votre lieu de résidence, nous pouvons être amené à demander à votre parent/représentant légal de signer tous les formulaires requis à votre place. Si vous (ou votre parent/représentant légal le cas échéant), ne signez et ne renvoyez pas ces formulaires avant la date mentionnée dans le message de notification du gagnant, nous nous réservons le droit de vous disqualifier (ou le parent/représentant légal désigné) et de désigner un gagnant de substitution.

6.           QUELLES AUTRES CONDITIONS J’ACCEPTE EN PARTICIPANT À CE JEU ?

En participant à ce Jeu, vous acceptez :

1.      De vous soumettre au présent Règlement officiel ;

2.      Dans la mesure autorisée par la loi en vigueur, de dégager Microsoft et ses agences de promotion et de publicité respectives et les juges du Jeu, les sociétés parentes, succursales, filiales, employées, représentants, successeurs, assignés et agents de toute responsabilité ou toute blessure, perte ou dommage de toute sorte découlant ou en rapport avec ce tirage ou tout prix gagné, à l’exception des résidents du Royaume-Uni, de la France et de l’Allemagne en matière de plaintes pour mort ou blessure corporelle due à la négligence de Microsoft et pour les résidents du Royaume-Uni en matière de plaintes dues à la dissimulation ou toute autre responsabilité dont la loi interdit l’exclusion ;

3.      Que les décisions de Microsoft sont finales et sans appel pour tout ce qui est en relation avec ce Jeu ; et

4.      Qu’en acceptant un prix, Microsoft peut utiliser votre nom et lieu de résidence en ligne ou sur papier, ou dans tout autre média, en connexion avec ce Jeu, sans que vous puissiez prétendre à un quelconque paiement ou compensation.La déclaration d’éligibilité, d’utilisation et d’indemnité et la décharge publicitaire et de responsabilité fournies au gagnant potentiel (conformément à la clause 5 ci-dessus) font référence à l’obtention de votre consentement pour utiliser votre nom et votre lieu de résidence. En tout état de cause, le non-consentement du vainqueur en la matière ne l’empêche pas de recevoir le prix.

7.           QUELLES LOIS RÉGISSENT LA MANIÈRE DONT CE JEU EST EXÉCUTÉ ET ADMINISTRÉ ?

Ce Jeu sera régi par les lois applicables du pays de résidence du Participant (la loi française pour les résidents en France) et, si vous êtes résident en France, vous acceptez la compétence exclusive des juridictions françaises pour connaître de tout litige découlant de ce Jeu ou en relation avec lui. 

Pour les résidents britanniques uniquement :les dispositions de l’acte des contrats (droits des tiers) de 1999 ne s’appliquent pas à cet accord.

8.           QUE SE PASSE-T-IL EN CAS D’ÉVÉNEMENT INATTENDU EMPÊCHANT LE BON DÉROULEMENT DU JEU ?

Si une tricherie, un virus, un bug, une catastrophe naturelle ou tout autre événement non prévu ou inattendu ne pouvant pas être raisonnablement anticipé ou contrôlé, (également appelé force majeure) affecte l’équité et/ou l’intégrité de ce Jeu, nous nous réservons le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre ce Jeu. Ce droit est réservé que les événements soient dus à une erreur humaine ou technique. Si aucune solution ne permet de restaurer l’intégrité du Jeu, nous nous réservons le droit de sélectionner les gagnants parmi toutes les participations éligibles reçues avant l’annulation, la modification ou la suspension du Jeu.

Si vous tentez de compromettre l’intégrité ou le fonctionnement légitime de ce Jeu en piratant ou en trichant ou par toute fraude que ce soit, nous engagerons des poursuites judiciaires contre vous dans la mesure permise par la loi.Par ailleurs, nous nous réservons le droit de vous bannir de toute participation à nos futurs Jeux. Veuillez donc jouer équitablement et de façon loyale.

9.           COMMENT SAVOIR QUI A GAGNÉ ?

Nous publierons les noms des gagnants confirmés en ligne après le 20 mars 2009 sur le site Internet www.xbox.com/winners. Cette liste sera retirée du site Internet le 3 avril 2009.

Ce Règlement officiel a été déposé auprès de Maîtres AGNUS et PARKER, Huissiers de Justice, 11 Quai Anatole France, 75007 PARIS (France). Les résidents français peuvent en obtenir une copie sur demande écrite envoyée à l'adresse Jeu « Jouez et Gagnez » de la semaine Xbox LIVE GTAIV:Lost and Damned, Microsoft Campus, Thames Valley Park, Reading, RG6 1WG, Royaume-Uni. Les frais d’affranchissement au tarif normal seront remboursés sur simple demande formulée avec la demande du Règlement.

10.          QUI EST L’ORGANISATEUR DE CE JEU ?

Microsoft Limited est le promoteur et le sponsor de ce Jeu.

Microsoft Limited

Microsoft Campus,

Thames Valley Park,

Reading,

Berkshire,

RG1 6WG

11.          RESPECT DE LA VIE PRIVEE

Les coordonnées de tous les Participants seront utilisées conformément aux dispositions de la loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978. Chaque Participant a un droit d'accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant.

12.          COMMENT SE FAIRE REMBOURSER LES FRAIS DE PARTICIPATION

(Article spécifique à la France seulement)

Clauses communes aux deux modes de participation :

Les frais de participation seront remboursés par chèque bancaire, virement bancaire ou retour de timbres postaux, sur simple demande effectuée par tout participant dans les conditions indiquées ci-dessous, de même que les frais d'affranchissement de cette demande.

Cette demande  devra être envoyée par courrier postal à l'adresse suivante :

Jeu Jouez et Gagnez de la semaine Xbox LIVE GTAIV:Lost and Damned, Microsoft Campus, Thames Valley Park, Reading, RG6 1WG, Royaume-Uni.

Une (1) seule demande de remboursement des frais de participation par joueur sera prise en compte.

Toute demande de remboursement ne sera prise en compte que si elle émane du Participant ayant participé au Jeu pour lequel il est demandé le remboursement des frais de participation.

Par ailleurs, un quelconque remboursement ne peut, par définition, intervenir, que s’il y a eu un débours réel de la part du Participant sous peine d’être passible de poursuites pour escroquerie.

Microsoft se réserve le droit d’effectuer toute vérification qu’elle estimerait utile, de demander tout justificatif et d’engager le cas échéant, toute poursuite.

Participation en ligne :

Cette demande devra être expédiée par courrier postal au plus tard dans les huit (8) jours suivant la date de clôture du Jeu, le cachet de la poste faisant foi, à l'adresse mentionnée plus haut.

Elle devra être faite sur papier libre indiquant, pour permettre toute vérification, vos nom, prénom, adresse postale, GamerTag, adresse e-mail, ainsi que la date et l'heure d'envoi de votre participation.

Les frais de connexion, et ceux d'affranchissement pour cette demande, seront remboursés généralement dans les trente (30) jours suivant la réception de la demande, selon les modalités suivantes :

- pour les frais de connexion : sur la base d’un temps de connexion largement suffisant, estimé à 5 minutes de communication locale, au tarif maximum en vigueur.

- pour les frais d'affranchissement : sur la base du tarif lent « lettre » 20 grammes en vigueur.

Il est rappelé que tout accès au site Internet s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que, notamment, connexion par ADSL, câble, ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est, dans ce cas, contracté par l’internaute, pour son usage de l’Internet en général et que le fait pour le Participant de se connecter au Site pour participer à l’opération ne lui occasionne aucun frais supplémentaire.

Participation par voie postale :

La demande de remboursement devra être formulée avec la participation au Jeu à l'adresse mentionnée plus haut.

Liens

• Grand Theft Auto IV
• Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
• Semaine LIVE Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
• Téléchargez sans attendre Grand Theft Auto IV : The Lost and Damned