FAQ sur la rétro-compatibilité

3 février 2006

Alors que la liste des jeux rétro-compatibles n’a cessé de s’étoffer, un certain nombre de questions nous sont parvenues de la communauté du jeu. Voici les questions les plus fréquentes et leurs réponses.

Q. Qu’est-ce que la rétro-compatibilité Xbox?

A. La rétro-compatibilité Xbox® vous permet d’utiliser les jeux Xbox® d’origine figurant sur la liste de compatibilité sur votre console Xbox 360™.  Pour en profiter, vous devez être équipé d’un disque dur Xbox 360™.

Q. Combien cela coûte-t-il et comment en profiter?

A. Il n’y a aucune charge supplémentaire.  Comme tout logiciel du système Xbox 360™, la rétro-compatibilité est régulièrement mise à jour.  Ces mises à jour sont publiées sur le Xbox Live™ ou disponibles par d’autres moyens décrits ici.  Vous devez installer la mise à jour la plus récente pour pouvoir utiliser tous les jeux de la liste de compatibilité et jouer à vos jeux Xbox® d’origine sur Xbox Live™.

Q. Comment envoyer mes commentaires à l’équipe ?

A. Envoyez un courrier électronique à backcomp@microsoft.com. Nous lisons tous les messages envoyés à cette adresse. Vos commentaires sont précieux !  Ils nous aident à identifier les problèmes et à établir la prochaine vague de titres. Nous sommes désolés de ne pas pouvoir répondre à tout le monde en personne.

Q. Quand aura lieu la prochaine mise à jour ?

A. Nous avons une équipe formée des meilleurs développeurs Microsoft® travaillant à améliorer la compatibilité des titres figurant déjà sur la liste et à en ajouter d’autres. Nous n’annonçons aucune date, car nous ne savons pas du tout le temps qu’il nous faudra pour venir à bout de la prochaine série de jeux.

Q. Quels jeux feront partie de la nouvelle mise à jour ?

A. Nous mettons à jour la liste des jeux actuellement pris en charge à chaque nouvelle sortie. Nous avons entendu vos commentaires dans les forums et les messages électroniques et nous avons une idée bien précise de ce qui importe à la majorité d’entre vous. Cependant, certains jeux sont plus difficiles à rendre rétro-compatibles que d’autres. Si votre jeu préféré ne fonctionne toujours pas, c’est très certainement parce qu’il nous faut un peu plus de temps. Nous ne savons pas exactement quels jeux seront ajoutés à la liste tant que le test final n’est pas terminé.

Q. Travaillez-vous sur <mon jeu favori> ?

A. Oui. Nous continuons de travailler à la fois sur l’ajout de nouveaux jeux à la liste et sur l’amélioration de la compatibilité des jeux figurant déjà sur la liste.

Q. Pourquoi avez-vous inclus des jeux dans la liste qui n’étaient certainement pas aussi célèbres que <mon titre préféré> ?

A. Todd Holmdahl répond à cette question dans son interview : « En nous concentrant sur les jeux les plus vendus, nous nous sommes rendus compte que d’autres jeux fonctionnaient également grâce à des similitudes de technologie. Avantage supplémentaire, les jeux partageant le même moteur et la même technologie ont été souvent plus faciles à certifier et ont donc été inclus dans la première liste. »

Q. Est-ce qu’il vous arrive de retarder intentionnellement l’entrée d’un jeu dans la liste pour nous pousser à acheter la version Xbox 360™ ?

A. Pas du tout. Notre objectif reste de rendre tous les jeux rétro-compatibles. Les seules choses qui influencent notre choix sont la popularité d’un jeu et la facilité de le rendre rétro-compatible. Plusieurs jeux Xbox® d’origine de la liste ont déjà leur homologue sur Xbox 360.

Q. Pourquoi les derniers jeux ne fonctionnent-ils pas ?

A. La majorité des jeux qui viennent de sortir sont plus exigeants techniquement que les titres plus anciens, alors il faut plus de temps. Notre objectif de mettre à jour tous les titres reste intact et nous continuerons à organiser notre travail en fonction de vos commentaires.

Q. Est-ce que les futurs jeux Xbox seront rétro-compatibles ?

A. C’est notre objectif. Encore une fois, reprenons les propos de Todd dans ses Q & A : « Nous n’allons pas oublier la console qui nous a conduits où nous sommes aujourd’hui. Xbox a toujours un très bon avenir avec de nombreux titres issus des meilleurs développeurs de la planète. Nous travaillons donc avec les développeurs pour certifier que leurs jeux seront compatibles avec la Xbox 360 dès leur lancement. »

Q. Que faire si j’ai des problèmes ?

A. Veuillez vous reporter à la page Support technique et problèmes connus pour connaître les problèmes connus et obtenir des informations de contact.

Q. Puis-je utiliser des jeux Xbox® d’origine sur Xbox Live™ ?

A. Oui! Un abonnement Xbox Live™ Gold est nécessaire pour vous connecter et utiliser des jeux Xbox® d’origine sur Xbox Live™.

Q. Puis-je utiliser le système de liaison entre une Xbox® et une Xbox 360™ ?

A. Oui ! Le système de liaison fonctionne avec toute combinaison de consoles Xbox® 1 et Xbox 360™.

Q. Puis-je utiliser une carte mémoire avec les jeux rétro-compatibles ?

A. Non, sauf pour stocker votre profil Xbox Live™. Les jeux Xbox d’origine ne peuvent pas accéder à la carte mémoire Xbox 360™.  Par ailleurs, la carte mémoire Xbox® d’origine n’est pas compatible avec la Xbox 360™.

Q. Puis-je transférer des parties enregistrées ou du contenu téléchargé entre ma Xbox® et ma Xbox 360™ ?

A. Non. En fait, aucun contenu téléchargé et la plupart des parties enregistrées ne peuvent déjà pas être transférés d’une console Xbox® à une autre.  Toutefois, tout le contenu téléchargeable gratuit destiné aux jeux Xbox® plus du contenu payant pour Halo 2 sont disponibles gratuitement.  Il vous suffit d’insérer le disque du jeu, de vous connecter au Xbox Live™ et de choisir ce contenu comme vous le feriez avec une Xbox d’origine.

Q. Puis-je écouter des bandes son personnalisées comme sur la Xbox d’origine ?

A. Pas lorsque vous utilisez des jeux Xbox® d’origine.  Mais vous pouvez le faire avec les jeux conçus pour la Xbox 360™.

Q. Certains jeux ont des cadres noirs de chaque côté lorsque je joue en mode grand écran 16:9. Puis-je les éliminer ?

A. Oui. Définissez votre Xbox 360™ sur la résolution 480p.  Reportez-vous à cet article de la base de connaissances pour en savoir plus.

Q. Certains jeux PAL ne fonctionnent pas ou affichent un écran vert.  Quel est le problème ?

A. Vous ne pouvez pas utiliser de jeux PAL avec le câble audio/vidéo VGA haute définition.  Reportez-vous à cet article de la base de connaissances pour en savoir plus.