Information sur le classement des jeux

Qu'est-ce que l'ESRB?

Le système de classement ESRB est une façon non biaisée et normalisée de vous aider à déterminer si un jeu vidéo Xbox^MD ou Xbox 360^MC est approprié pour votre enfant. Les cotes sont établies par l’Entertainment Software Rating Board (ESRB). L’ESRB est un organisme d’autoréglementation qui a été fondé en 1994 par l’Entertainment Software Association (ESA). L’ESRB applique et respecte les cotes, les directives sur la publicité et les principes sur la confidentialité en ligne adoptés par l’industrie.

L’ESRB possède un site Web à l’adresse http://www.esrb.org/ (offert en versions anglaise, française, espagnole, allemande, italienne et portugaise) permettant aux parents et aux enfants d’accéder à de l’information sur la classification des jeux.

The ESRB has a Web site at http://www.esrb.org/ (available in English, French, Spanish, German, Italian, and Portugese) so that parents and consumers can access up-to-date rating information.

Symboles de classification de l’ESRB

JEUNES ENFANTS
Les jeux classés EC (Jeunes enfants) incluent du contenu qui peut convenir aux enfants de trois ans ou plus. Ces jeux ne contiennent aucun élément susceptible de déplaire aux parents.

TOUS
Les jeux classés E (Tous) incluent du contenu qui peut convenir aux personnes âgées de six ans ou plus. Ces jeux peuvent comporter un minimum de violence, de l'espièglerie (humour burlesque) et du langage familier. 

TOUS 10+
Les jeux classés E10+ (Tous 10+) incluent du contenu qui peut convenir aux personnes de 10 ans et plus. Ces jeux peuvent comporter un minimum de violence, de l'espièglerie (humour burlesque), du langage familier et un minimum de scènes suggestives.

TEEN
Les jeux classés T (Adolescents) incluent du contenu qui peut convenir aux personnes de 13 ans et plus. Ces jeux peuvent présenter du contenu violent, des scènes suggestives, un humour cru ou grossier, un minimum de sang et l’utilisation occasionnelle de langage vulgaire.

CLASSIFICATION À VENIR
Les jeux classés M (Jeunes adultes) incluent du contenu qui peut convenir aux personnes de 17 ans et plus. Ces jeux peuvent contenir des scènes plus violentes et plus de sang, des scènes érotiques de même que du langage vulgaire.

CLASSIFICATION À VENIR
Les jeux classés RP (Classification à venir) ont été soumis à l’ESRB et sont en attente d’une cote finale. Ce symbole n’apparaît que dans la publicité précédant le lancement d’un jeu.

ADULTES SEULEMENT
Les jeux classés AO (Adultes seulement) incluent du contenu convenant exclusivement aux personnes de 18 ans et plus. Ces jeux peuvent comporter des scènes prolongées de violence intense et/ou des scènes de sexe et de nudité explicites.

Pour tirer pleinement parti du système de classement ESRB, il importe de vérifier à la fois le symbole de classification (sur le devant de la boîte) et les notes descriptives (au verso de la boîte).

Notes descriptives de l'ESRB

• Référence à l’alcool – Référence à l’alcool ou à des images de boissons alcoolisées
• Sang animé – Représentations de sang en dessin animé ou animation image par image
• Sang – Représentations de sang
• Sang et blessures – Représentations de sang ou de membres mutilés
• Violence sous la forme de dessin animé - Actes violents faisant intervenir des personnages de dessin animé. Inclut les scènes où le personnage demeure indemne après que l'acte violent lui a été infligée
• Espièglerie - Scènes comiques ou comportant de l'humour grossier ou vulgaire.
• Humour grossier – Scènes modérément vulgaires, y compris de l’humour de bas étage.
• Référence à la drogue – Référence à des drogues illégales ou utilisation d’images les représentant.
• Divertissement instructif - Le contenu du produit permet à l'utilisateur de perfectionner certaines aptitudes ou d'apprendre par renforcement dans un cadre divertissant. Le perfectionnement des aptitudes fait partie intégrante du produit.
• Scènes de violence fantaisistes - Scènes de violence de nature fantaisiste, mettant en scène des personnages humains et non humains dans des situations très distinctes de la réalité.
• Jeux de hasard - Comportement associé aux paris.
• Informationnel - L'ensemble du produit contient des données, des faits, de l'information sur les ressources, des documents de référence ou des textes didactiques.
• Violence intense - Représentations graphiques et réalistes de conflits physiques. Peut comprendre la présence de sang et de blessures d'aspect réaliste ou en grande quantité et d'armes ainsi que la représentation d'humains blessés ou morts.
• Humour pour jeunes adultes - Blagues vulgaires ou grossières et bouffonneries comportant de l'humour de bas étage.
• Scènes érotiques - Matériel provoquant, pouvant comporter des scènes de nudité partielle.
• Langage cru - Références modérées à la profanation, à la sexualité, à la violence ainsi qu'à l'usage d'alcool ou de drogue.
• Paroles grossières - Références modérées à la profanation, à la sexualité, à la violence ainsi qu'à l'usage d'alcool ou de drogue dans les chansons.
• Légère violence - Scènes de violence modérées représentant des personnages dans des situations non sécuritaires ou violentes.
• Nudité - Représentations graphiques ou prolongées de scènes de nudité.
• Nudité partielle - Représentations brèves et modérées de nudité.
• Violence sexuelle - Représentations de viols ou d'autres actes violents à caractère sexuel.
• La présence d’un adulte pourrait être nécessaire – Note descriptive pour jeunes enfants seulement.
• Langage ordurier - Jurons et références explicites à la sexualité, à la violence ainsi qu'à l'usage d'alcool ou de drogue.
• Paroles ordurières - Jurons et références explicites à la sexualité, à la violence ainsi qu'à l'usage d'alcool ou de drogue dans les chansons.
• Contenu à caractère sexuel explicite - Représentation graphique de comportements sexuels, pouvant comporter des scènes de nudité.
• Scènes suggestives - Références ou matériel à caractère provoquant modéré.
• Référence au tabac - Référence à des produits du tabac ou utilisation d’images les représentant.
• Usage de drogues - Consommation ou usage de drogues illégales.
• Usage d’alcool – Consommation de boissons alcoolisées.
• Usage de tabac – Usage de produits du tabac.
• Violence – Scènes représentant un conflit agressif.

Les consoles de jeu vidéo Xbox et Xbox 360 comportent-elles des mécanismes de contrôle parental?

Vous pouvez limiter le type de contenu affiché sur la console de jeu vidéo Xbox en fonction de la cote ESRB. Par défaut, les consoles Xbox et Xbox 360 sont configurées pour afficher tous les types de contenu. Vous pouvez choisir des niveaux distincts de contrôle parental pour les jeux et les films sur DVD. 

Les consoles Xbox et Xbox 360 permettent de jouer à des jeux et de lire des films sur DVD dont la cote correspond au niveau choisi ou se situe au-dessous de celui-ci. Par exemple, si le niveau choisi est Adolescents (T), les jeux classés T, E10+, E et EC pourront s’afficher sur le système. Si vous choisissez un niveau autre que TOUS, vous devrez sélectionner un mot de passe.

Pour connaître les étapes à suivre, veuillez vous référer à la section intitulée Comment régler la langue, l’horloge, les fonctions audio et vidéo et les mécanismes de contrôle parental.