Xbox Live ‑palvelun käyttöehdot ja tietosuojalausunto
Päivitetty viimeksi:marraskuussa 2005
1. TÄMÄ ON KÄYTTÄJÄN JA MICROSOFTIN VÄLINEN SOPIMUS Tämä on käyttäjän ja Microsoft Luxembourg S.à.r.l.:in (20, Rue Eugene Ruppert, Bâtiment Laccolith - Cloche d'Or, L – 2543, Luxemburg 2453, Luxemburg) välinen sopimus. Microsoft Corporationista ja sen konserniyhtiöistä käytetään tässä sopimuksessa yhteisnimitystä "Microsoft". Käyttäjä on yksityishenkilö. Käyttäjän täytyy olla vähintään 18-vuotias ja asuinpaikkansa tai -maansa lakien mukaisesti täysi-ikäinen.Käyttäjän toimittamien tietojen täytyy olla oikeita ja täydellisiä. Tämän sopimuslomakkeen viimeisin tulostettava versio on saatavana Xbox.com-sivustossa (http://www.xbox.com/live). Tämä sopimus koskee tässä tarkoitetun palvelun käyttämistä ja sitä sovelletaan myös liitännäisiin palveluihin, joihin käyttäjä haluaa kirjautua (esimerkiksi tiettyjen pelien tilaukset), sisältöön ja muihin tietovälineisiin (esimerkiksi Xbox Live -kauppapaikasta ladatut kohteet), ohjelmistoihin, laitteisiin, tukipalveluihin, asiakirjoihin sekä päivityksiin. Näistä käytetään yhteisnimitystä "Palvelut." Palvelu tarjotaan käyttäjälle, jos käyttäjä hyväksyy tämän sopimuksen ehdot ja ilmoitukset muutoksitta. Kun valitset ”HYVÄKSY” alla, liität elektronisen allekirjoituksen sopimukseen ja hyväksyt sen.Ymmärrät, että jollet hyväksy tätä sopimusta, sinun pitää valita "HYLKÄÄ", keskeyttää rekisteröityminen ja olla käyttämättä Xbox Live –palvelua. Tällä sopimuksella rajoitetaan Microsoftin vastuuta, eikä Microsoft anna Palveluun liittyviä takuita.Sopimuksessa rajoitetaan myös käyttäjän oikeutta korvaukseen. Kyseiset ehdot esitetään kohdissa 15 ja 16, ja Microsoft kehottaa käyttäjää lukemaan ne huolellisesti. 2. MUUT EHDOT Tietyt tämän Palvelun kautta käytettävissä olevat pelit, ominaisuudet tai tapahtumat voivat sisältää lisäehtoja, käytäntöohjeita tai erityisohjeita, jotka koskevat pelien tai ominaisuuksien käyttöä tai tapahtumiin osallistumista (esimerkiksi Sweepstakes-lottoarvonnat ja turnaukset).Jos jokin tämän sopimuksen ehdoista on ristiriidassa jonkin tietyn pelin, ominaisuuden tai tapahtuman ehtojen kanssa, silloin tämän sopimuksen ehdot kumoavat muut ehdot. Mikä tahansa kolmansien osapuolien kanssa tapahtuva kanssakäyminen tai osallistuminen kampanjoihin, Sweepstakes-lottoarvontoihin ja turnauksiin sekä mitkä tahansa muut ehdot, takuut tai esitykset, jotka liittyvät tällaiseen kanssakäymiseen, koskevat yksinomaan käyttäjää ja kolmatta osapuolta. Microsoft ei hyväksy eikä ole vastuussa mistään tällaiseen kanssakäymiseen liittyvästä näkökulmasta. Osa Palvelun ominaisuuksista ja Palveluun liittyvistä muista palveluista saattavat olla käytettävissä sivustossa http://www.xbox.com/live tai Xbox Live -palvelun peleihin liittyvissä sivustoissa, ja niitä koskevat kyseisen sivuston käyttöehdot. 3. MITEN JA MILLOIN ASIAKAS SAA KÄYTTÄÄ PALVELUA Microsoft toimittaa Palvelun vain käyttäjän henkilökohtaiseen käyttöön. Käyttäjä ei saa käyttää Palvelua kaupallisiin tarkoituksiin eikä tavoilla, jotka rikkovat lakia.Käyttäjä ei myöskään saa käyttää Palvelua tavalla, joka vahingoittaa Microsoftia, sen konserniyhtiöitä, jälleenmyyjiä, jakelijoita, palveluntarjoajia, yhteistyökumppaneita ja/tai toimittajia (joista käytetään yhteisnimitystä "Microsoft-osapuolet") tai Microsoft-osapuolten asiakkaita. Seuraavassa on esimerkkejä vahingollisesta toiminnasta, jota Microsoft ei hyväksy: (i) minkä tahansa tähän Palveluun liittyvien tilien, tietokoneiden, laitteistojen tai verkkojen käytön yritys ilman käyttöoikeutta, (ii) Palveluun liittyvien tilien, tietokoneiden, laitteiden tai verkkojen häirintä, (iii) tietojen hankkiminen Palvelusta tai sen yrittäminen millä tahansa keinolla, ellei Microsoft ole määrittänyt tietoja käyttäjän käytettäviksi, (iv) Palvelun tai siihen liittyvän laitteiston käyttö tietojen hankkimiseen sellaisen luvattoman ohjelmiston suunnitteluun, kehittämiseen tai päivittämiseen, jota käyttäjä tai toiset käyttäjät voivat käyttää Palveluun liittyen, (v) maksun ottaminen muilta käyttäjiltä Palvelun käytöstä joko suoraan tai epäsuoraan, (vi) luvattomien huijauskoodien, makrojen tai komentotiedostojen käyttö ja jakelu, (vii) ohjelman virheiden hyödyntäminen tai luvattomien muutosten tekeminen mihin tahansa ohjelmistoon tai tietoihin Palvelussa tai tietyssä pelissä epäreilun edun saavuttamiseksi pelissä. Microsoft voi ilmoittaa käyttäjälle muista tietyistä vahingollisina pitämistään käyttötarkoituksista käytösohjeessa tai muussa Palvelun avulla saatavilla olevassa tiedoksiannossa. Microsoftilla ei kuitenkaan ole ilmoittamisvelvollisuutta. Käyttäjä sitoutuu noudattamaan käytösohjeita ja muita Microsoftin toimittamia tiedoksiantoja. Käyttäjä voi aloittaa Palvelun käyttämisen heti, kun hän on rekisteröitynyt Palvelun käyttäjäksi. Palveluun ei sovelleta peruutusoikeutta tai muuta ”katumusaikaa”, ellei laki edellytä "katumusaikaa" huolimatta siitä, että palvelu alkaa välittömästi. 4. PALVELUTILI ON KÄYTTÄJÄN VASTUULLA Käyttäjä on vastuussa kaikista Palvelutiliin liittyvistä tapahtumista. Käyttäjä on myös vastuussa Palvelutiliinsä liittyvien salasanojen salassapidosta. Microsoft voi antaa luvan siihen, että käyttäjä antaa muiden henkilöiden käyttää omaa Palvelutiliään, ja/tai siihen, että Palvelutiliin liitetään muita jäsentilejä.Näistä käytetään jäljempänä nimitystä "Oheistilit". Microsoft voi rajoittaa sitä, kuka Palvelutiliä tai Oheistilejä saa käyttää. Käyttäjän tulee välittömästi ilmoittaa Microsoftille Palvelutilin luvattomasta käytöstä tai Palveluun liittyvästä tietomurrosta. 5. OHEISTILIEN KÄYTTÄJÄT Palvelutilin omistajalla on täysi määräysvalta Oheistileihin nähden. Määräysvalta sisältää mm. oikeuden lopettaa Palvelun tilaaminen, sulkea Oheistili tai tehdä siihen muutoksia milloin tahansa sekä oikeuden pyytää ja saada Oheistilin käyttöön liittyviä tietoja. Kaikki Oheistiliin liittyvät tiedot kerätään ja toimitetaan Palvelutilin omistajalle sekä Microsoftille.Tämä sopimus koskee Oheistilin käyttäjää seuraavia kohtia lukuun ottamatta: kohta 4 (Palvelutili on asiakkaan vastuulla), kohta 6 (Maksut ja laskutus), kohta 18 (Palvelun lopettaminen käyttäjän toimesta) ja kohta 24 (Microsoftin käyttäjälle toimittamat ilmoitukset; sähköisiä ilmoituksia koskeva suostumus). Käyttäjä ilmaisee, että hän on kunkin sellaisen alaikäisen vanhempi tai laillinen holhooja, joka käyttää Palvelutiliä tai siihen liittyvää oheistiliä.Käyttäjä myöntää, että hän on tietoinen siitä, että osa Palvelun ominaisuuksista ja osa palvelun kautta käytettävissä olevasta sisällöstä saattaa sisältää alaikäisille sopimatonta materiaalia, ja käyttäjä on valmis valvomaan niitä alaikäisiä, joilla on lupa käyttää Palvelua. Microsoft tarjoaa Xbox 360 –konsoliin perheasetukset, jotka auttavat käyttäjää rajoittamaan alaikäisille mahdollisesti sopimattoman aineiston käyttöä. Ottamalla Oheistilissä perheasetukset käyttöön rekisteröitymisen yhteydessä käyttäjä voi muiden toimintojen ohessa estää Oheistilin käyttäjiä tekemästä lisäostoksia ja estää käyttäjiä käyttämästä ääni- ja videokeskusteluja, mikä poistaa Oheistilin käyttäjän mahdollisuuden viestiä toisten käyttäjien kanssa. Voit tarkastella tai muuttaa perheasetuksia Järjestelmä-kohdassa Xbox Kojelaudassa. Jos haluat tietää lisää perheasetuksista, lisätietoja on sivustossa http://www.xbox.com/support/familysettings/default.htm.Käyttäjä on edelleen vastuussa kaikesta materiaalista, jota tilauksen käyttäjä joko saa käyttää tai ei saa käyttää perheasetusten käytön tai käyttämättömyyden perusteella. 6. MAKSUT JA LASKUTUS 6.1 Tämä kohta ei koske kaikkia tilanteita. Jos käyttäjä maksaa Microsoftille Palvelusta (joko tällä hetkellä tai jatkossa) ja/tai lisäosista ja -palveluista (esimerkiksi peleistä, ladattavista osista, Palvelun päivityksistä tai muista lisäominaisuuksista), jotka ovat ostettavissa Palvelun kautta (joihin viitataan kohdassa 6 yhteisnimityksellä "Muut osat"), ja käyttäjä maksaa tähän tarkoitukseen sopivalla maksuvälineellä, kuten luottokortilla ("Maksutapa"), silloin tämän kohdan 6 ehdot koskevat käyttäjää. Tämä kohta koskee myös käyttäjää, jos Palvelu uusitaan maksutapaa käyttäen minkä tahansa voimassa olevan Palvelujakson vanhentumispäivän jälkeen. Joissakin tapauksissa maksutavan valitsemista vaaditaan Palveluun tai muihin osiin rekisteröidyttäessä.Osa muista osista voi olla käytettävissä muulle yritykselle kuin Microsoftille osoitettua maksua vastaan, jolloin kyseinen yritys määrittää maksuja ja laskutusta koskevat ehdot. 6.2 Maksutapa. Määrittämällä maksutavan rekisteröitymisen yhteydessä tai milloin tahansa sen jälkeen käyttäjä luo online-tilin (käyttäjän “Laskutustili”). Käyttäjä vahvistaa, että hänellä on riittävät oikeudet kyseisen Maksutavan käyttämiseen. Käyttäjä maksaa kaikki Laskutustilin avulla tehdyt ostokset Microsoftille niiden hintojen mukaisesti, jotka ovat voimassa ostohetkellä, ja käyttäjä valtuuttaa Microsoftin laskuttamaan sekä suostuu maksamaan valitun maksutavan mukaisesti. Käyttäjä maksaa kaikki ostokset etukäteen. Microsoft voi veloittaa jonkin muun kuin käyttäjän alun perin hyväksymän summan. Tällaisissa tilanteissa Microsoft ilmoittaa summan ja veloituspäivämäärän vähintään 10 päivää ennen maksun veloitusta. Jos ostos muodostuu tilauksista, Microsoft voi laskuttaa käyttäjää usealta laskutuskaudelta samalla kertaa. Microsoft ei laskuta käyttäjää enemmän kuin yhden kerran laskutuskautta kohti kutakin ostettua tilausta varten. Muut ostokset (kuten kerran ladatut tiedostot) laskutetaan oston yhteydessä. Käyttäjä voi pyytää Microsoftia lopettamaan Maksutavan käyttämisen soittamalla Xbox-asiakastukeen.Jos näin toimitaan, Microsoft saattaa peruuttaa Palvelun ja/tai muut tilatut osat. Käyttäjän Microsoftille antamat laskutusta koskevat ilmoitukset vaikuttavat Laskutustililtä tehtäviin veloituksiin vasta, kun Microsoftilla on ollut kohtuullinen aikaa toimia. Käyttäjän on pidettävä kaikki Laskutustilin tiedot oikeina ja ajantasaisina. Käyttäjä voi muuttaa Maksutapaa minä tahansa ajankohtana. Käyttäjä voi käyttää Laskutustiliä ja tehdä siihen muutoksia Xbox Kojelaudan Tilinhallinta-kohdassa, tai jos käyttäjä käyttää Palvelua Xbox 360 -konsolin avulla, muutokset voi tehdä osoitteessa https://billing.microsoft.com. 6.3 Kokeilujaksot. Käyttäjän käytettävissä voi olla Palvelun maksuton kokeiluversio, joka päättyy tietyn ajan kuluttua, tai muunlainen kokeilujaksotarjous muita osia varten.Jos käyttäjä osallistuu johonkin tällaiseen kokeilujaksoon, käyttäjän täytyy päättää asianmukainen Palvelu tai muu osa kokeilujakson loppuun mennessä, jos käyttäjä haluaa välttyä Maksutavan mukaisilta maksuilta, elleivät kyseisen tilauksen ehdot määritä toisin.Jos käyttäjä ei päätä asianmukaista Palvelua tai muuta osaa kokeilujakson loppuun mennessä, silloin käyttäjä valtuuttaa Microsoftin laskuttamaan Maksutavan mukaisesti.Jos käyttäjällä ei ole Laskutustiliä, asianmukainen tilaus päättyy kokeilujakson päätyttyä.Jos käyttäjä kuitenkin osallistuu Xbox Live -kultajäsenyyden kokeilujaksoon Xbox 360 -konsolissa, käyttäjän tilaus jatkuu, mutta sen taso alenee ilmaiseen Xbox Live -hopeajäsenyyteen, kun kultajäsenyyden kokeilujakso päättyy, riippumatta siitä, onko käyttäjällä Laskutustiliä.Tässä tapauksessa, jos käyttäjä haluaa säilyttää kultajäsenyyden, hänen on joko uusittava kultajäsenyys automaattisesti maksamalla tarvittava maksu Maksutavan mukaisesti tai käytettävä uutta ennalta maksettua Xbox Live -korttia. 6.4 Hinnat ja hintojen korotukset. Ilmoitettuihin Palveluhintoihin tai muiden osien hintoihin ei sisälly veroja tai tietoliikennemaksuja, ellei toisin nimenomaisesti mainita. Ellei sovellettavan lain pakottavista säännöksistä muuta johdu, nämä verot ja maksut ovat käyttäjän vastuulla. Sopimukset valuutanvaihdosta perustuvat käyttäjän ja Maksutavan toimittajan väliseen sopimukseen. Microsoft voi ajoittain tehdä muutoksia Palvelun tai muiden osien hintoihin. Microsoft ilmoittaa hintamuutoksista käyttäjälle etukäteen. Jos käyttäjän Palvelun tai muun osan tarjouksessa on määritetty valmiiksi tietty kesto ja hinta, kyseinen hinta on voimassa tarjouksen keston ajan. Jos käyttäjä jatkaa Palvelun tai muun osan käyttämistä tarjouksen umpeuduttua, käyttäjää veloitetaan uuden hinnan mukaisesti. Jos Palvelua tai muuta osaa tilataan tietyksi ajanjaksoksi (kuten kuukaudeksi) kerrallaan ilman valmiiksi määritettyä tilauksen päättymispäivää, hintoihin tehtävät muutokset tulevat voimaan Microsoftin ilmoittamana ajankohtana. Jos käyttäjä ei hyväksy näitä hinnanmuutoksia, käyttäjän on irtisanottava Palvelun tai muun osan käyttäminen ennen uusien hintojen voimaantuloa. Jos käyttäjä irtisanoo Palvelun tai muun osan, Palvelu tai muu osa päättyy välittömästi, elleivät tilauksen ehdot määritä toisin. 6.5 Tilauksen uusiminen. Jos käyttäjä rekisteröityy Palveluun tai muuhun osaan, joka laskutetaan kuukausittain, elleivät tilauksen ehdot määritä toisin, tilaus uudistetaan kuukausittain automaattisesti ja toistuvasti, ja jos tilaus edellyttää maksua, käyttäjää laskutetaan Maksutavan mukaisesti, ellei käyttäjä irtisano tilaustaan ennen kyseisen kuukauden päättymistä. Jos käyttäjä on pidempien tilausjaksojen tilaaja (esimerkiksi 3, 6 tai 12 kuukautta), elleivät kyseisen tilauksen ehdot määritä toisin, tilaus uudistetaan automaattisesti ja toistuvasti kyseessä olevan jakson välein, ja jos tilaus edellyttää maksua, käyttäjää veloitetaan Maksutavan mukaisesti voimassa olevin hinnoin. Joissain tapauksissa, jotka liittyvät Palvelun tarjouksiin tai Xbox 360 -konsoleissa oleviin muihin osiin, käyttäjällä voi olla mahdollisuus luoda tai uudistaa tilaus etukäteen maksetun kortin avulla Maksutavassa määritetyn maksutavan sijasta. Käyttäjän Palvelu voidaan päättää tilausjakson lopussa, jos käyttäjällä ei ole Laskutustiliä tai jos käyttäjä ei ole valinnut tilauksen automaattista uudistamista maksua vastaan, joka on määritetty Maksutavassa, ja/tai käyttäjä ei ole käyttänyt ennalta maksettua korttia Palvelun uudistamiseen. Jos käyttäjä rekisteröityy Xbox Live -kultajäsenyyden kokeilujaksoon Xbox 360 -konsolissa ennalta maksetun kortin avulla, käyttäjän tilaus jatkuu, mutta sen taso alenee ilmaiseen Xbox Live - hopeajäsenyyteen, kun ennalta maksettu kultajäsenyysjakso päättyy, riippumatta siitä, onko käyttäjällä Laskutustiliä. Tässä tapauksessa, jos käyttäjä haluaa säilyttää kultajäsenyystason, hänen on määriteltävä tilinsä asetukset siten, että kultajäsenyys uusitaan automaattisesti maksamalla tarvittava maksu Maksutavan mukaisesti tai käytettävä uutta ennalta maksettua korttia. Jos käyttäjä siirtää Palvelun alkuperäisestä Xbox-konsolista Xbox 360 –konsoliin, Palvelu uusitaan automaattisesti vuosittain senhetkisen vuositilauksen hinnalla tämänhetkisen Palvelun päättymisajankohdan mukaisesti (riippumatta siitä, onko tämänhetkinen Palvelu vuosi- vai kuukausikohtainen). 6.6 Maksun palautusta koskevat käytännöt. Maksuja ei palauteta, jos asiasta ei erikseen toisin mainita ja jos sovellettavasta laista ei muuta johdu. Jos käyttäjä on rekisteröitynyt Palveluun, joka on voimassa vuoden kerralla, ja maksanut vuosimaksun Maksutavalla, Microsoft voi hyvittää täyden osuuden vuosimaksusta, jos käyttäjä irtisanoo Palvelun ensimmäisen 60 päivän aikana. Lisätietoja hyvityksistä on osoitteessa http://www.xbox.com/live/accounts/default.htm. 6.7 Laskutuslausunnot.Laskutustilin maksuista lähetetään yhteenveto sähköpostikuitt(e)ina sähköpostiosoitteeseen, jonka käyttäjä määrittää Palveluun rekisteröitymisen yhteydessä.Käyttäjä hyväksyy, että nämä sähköpostikuitit ovat ainoa Laskutustilin todiste, jotka Microsoftin on annettava käyttäjälle. KUNKIN SÄHKÖPOSTIKUITIN TULOSTUS JA TALLENNUS SEKÄ KOPIOIDEN SÄILYTYS KIRJANPITOA VARTEN ON KÄYTTÄJÄN VASTUULLA. Microsoft voi periä paperiversiota pyytävältä käyttäjältä toimitusmaksun. Käyttäjä voi pyytää paperiversiota sähköpostikuitista soittamalla Xbox-asiakastukeen.Microsoft toimittaa paperiversioita vain viimeksi kuluneiden 120 päivän tapahtumista. Jos käyttäjä ei voi tarkastella tai vastaanottaa sähköpostia (esimerkiksi sähköpostin suodatusasetuksista johtuen), se ei vapauta käyttäjän velvollisuutta maksaa velkoja Microsoftille eikä pidennä maksujen maksuaikaa. Jos käyttäjä rekisteröityy Palveluun Xbox 360 -konsolin kautta tai muuttaa Palvelun alkuperäisestä Xbox-konsolista Xbox 360 -konsoliin, käyttäjällä on mahdollisuus käyttää Online-laskutuslausuntoa.Osoitteessa https://billing.microsoft.com voit tarkastella tätä lausuntoa, tulostaa sen tai pyytää lausunnon paperiversiota. Microsoft voi periä paperiversiota pyytävältä käyttäjältä toimitusmaksun. Microsoft toimittaa paperiversioita vain viimeksi kuluneiden 120 päivän tapahtumista. 6.8 Virheet.Jos Microsoftin toimittamassa laskussa on virhe ja käyttäjä ilmoittaa siitä Microsoftille, Microsoft tutkii ja korjaa virheen ensi tilassa. Käyttäjän täytyy ilmoittaa virheestä ennen kuin 120 päivää on kulunut siitä, kun virhe on ensimmäisen kerran näkynyt laskussa. Käyttäjä vapauttaa Microsoftin kaikesta vastuusta ja vaateista kaikkiin sellaisiin virheisiin liittyen, joista käyttäjä ei ole ilmoittanut Microsoftille ennen kuin 120 päivää on kulunut siitä päivästä, kun virhe on ensimmäisen kerran näkynyt laskun online-erittelyssä.Jos käyttäjä ei ilmoita virheestä mainitun ajanjakson aikana, Microsoft ei ole velvollinen korjaamaan virhettä. Microsoft voi korjata laskutukseen liittyviä virheitä minä tahansa ajankohtana. 6.9 Myöhästyneet maksut.Microsoft voi veloittaa viivästyskorkoa, mikäli käyttäjä ei maksa ajallaan. Käyttäjän on maksettava viivästyskorot, kun Microsoft ne laskuttaa.Viivästyskorko on enintään 1 prosentti kuukaudessa maksamattomien erääntyneiden maksujen kokonaissummasta tai sovellettavan lain sallima enimmäismäärä. Microsoft voi käyttää kolmansia osapuolia maksamatta jääneiden summien perinnässä. Nämä kulut sisältävät kohtuulliset asianajopalkkiot ja muut oikeustoimiin liittyvät maksut ja kustannukset. Microsoft voi keskeyttää tai peruttaa Palvelun, jos käyttäjä ei maksa erääntyneitä laskuja ajallaan. 6.9 Internet-käytön palvelut.Käyttäjä on vastuussa palveluntarjoajan Internetin käyttöön liittyvien maksujen maksamisesta. Nämä maksut eivät sisälly Microsoftille Palvelun käytöstä maksettaviin maksuihin. 7. MICROSOFT POINTS Jos käyttäjä käyttää Palvelua Xbox 360 -konsolissa, hän voi osallistua Microsoft Points -palveluun. Microsoft Points on palvelu, joka perustuu Points-pisteiden keräämiseen ja kerättyjen Points-pisteiden vaihtamiseen tiettyihin online-palveluihin ja sähköisiin tuotteisiin. Voit tarkistaa Points-saldosi osoitteessa https://billing.microsoft.com.Microsoft valitsee palvelut tai sähköiset tuotteet, joihin voit vaihtaa Points-pisteesi.Points-palveluun perustuvan tarjouksen ilmoituksessa tai viestissä kerrotaan, miten ne voi vaihtaa. Voit kerätä Points-pisteitä usealla eri tavalla. Voit esimerkiksi ostaa Points-pisteitä tai saada niitä tiettyjen palvelujen tai niiden ominaisuuksien käyttämisestä (tällöin niitä kutsutaan ”Points-palkintopisteiksi”).Voit ansaita Points-palkintopisteitä vain tosiasiallisesti suorittamistasi toimista. Kaikki Points-palveluun osallistumisesta mahdollisesti aiheutuvat verotukselliset seuraamukset ovat osallistujan vastuulla. Keräämällä Points-pisteitä hankit rajoitetun käyttöoikeuden sähköiseen tuotteeseen.Points-pisteillä ei ole rahallista arvoa.Points-pisteitä ei voi vaihtaa rahaksi riippumatta niiden hankintatavasta. Points-pisteet eivät ole henkilökohtaista omaisuuttasi. Ainoa Points-pisteiden käyttötarkoitus on hankkia niiden avulla Points-palvelun nojalla tarjottavia palveluita tai sähköisiä tuotteita. Points-palvelun sisältämät yksittäiset tarjoukset eivät välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Microsoft kehottaa käyttämään Points-pisteet. Tietyn Points-tarjouksen voimassaolo ei velvoita Microsoftia jatkamaan tarjousta tai uusimaan samaa tai vastaavaa tarjousta tulevaisuudessa. Points-pisteillä hankittavien online-palveluiden ja sähköisten tuotteiden määrä, valikoima ja laji voivat muuttua milloin tahansa.Microsoftilla ei ole velvollisuutta jatkaa Points-tarjousten tekemistä. Points-palkintopisteiden voimassaolo voi päättyä minä tahansa ajankohtana, kuten kyseiseen Points-palkintopistekampanjaan liittyvissä ilmoituksissa mainitaan.Microsoft voi peruuttaa, keskeyttää tai muutoin rajoittaa osallistujan oikeutta käyttää Points-saldoaan, jos Microsoft epäilee kyseiseen saldoon liittyvän väärinkäytöksiä tai muita epärehellisiä tai laittomia toimia. Kun Microsoft poistaa Points-pisteitä saldosta, niitä ei palauteta, ellei Microsoft erityisesti niin päätä. Kun Microsoft peruuttaa, keskeyttää tai muutoin rajoittaa osallistujan oikeutta käyttää Points-saldoaan, osallistujan oikeus käyttää Points-saldoaan päättyy heti. Microsoft käyttää kohtuullisiksi katsomiaan toimia sellaisten Points-saldojen tutkimiseksi, joihin kohdistuu käyttöoikeusrajoituksia, ja pyrkii tekemään rajoituksiin liittyvät lopulliset päätökset mahdollisimman nopeasti.Lisäksi Microsoft voi rajoittaa osallistujan oikeutta käyttää Points-palvelua muun muassa rajoittamalla: Points-saldoa kerryttävien Points-pisteiden kertakohtaista enimmäismäärää, tietyn ajanjakson (esimerkiksi yhden päivän) aikana vaihdettavissa olevien Points-pisteiden enimmäismäärää ja rajoittamalla yksittäisestä kampanjasta saatavien Points-palkintopisteiden enimmäismäärää. Jos Microsoft on lisännyt myöhemmin mitättömäksi tai peruutetuksi katsottuun toimeen liittyviä Points-pisteitä tai Points-pisteitä, jotka liittyvät palautettuun tuotteeseen, Microsoft poistaa nämä saldosta. Osallistujan on tarkistettava, että Microsoft lisää Points-pisteet saldoon oikein.Mikäli osallistuja epäilee, että saldoon ei ole lisätty kaikkia pätevästi hankittuja Points-pisteitä, osallistujan tulee ottaa yhteyttä Microsoftiin 12 kuukauden kuluessa päivämäärästä, jolloin kyseiset pisteet on ansaittu. Microsoft saattaa kohtuullisissa määrin edellyttää vaatimusta tukevien asiakirjojen esittämistä. 8. TIETOLIIKENNETOIMINTOJEN KÄYTTÖ Palvelua käytettäessä on noudatettava käyttäytymissääntöjä. Seuraavat toimet ovat kiellettyjä, kun käyttäjä on yhteydessä palveluun:
9. KÄYTTÄJÄN LÄHETTÄMÄ TAI TOIMITTAMA AINEISTO; TIETOLIIKENTEEN VALVONTA Käyttäjä saattaa pystyä lähettämään, julkaisemaan, siirtämään ja jakamaan Microsoftin tai muiden käyttäjien kanssa kuvia tai muuta aineistoa, jota käytetään Palveluun liittyen (näistä käytetään termiä "lähetys").Microsoft ei väitä omistavansa lähetettyjä aineistoja. Käyttäjä myöntää kuitenkin yleisölle oikeuden käyttää, kopioida, jakaa, näyttää ja muokata lähetettyä aineistoa Palvelun yhteydessä henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön sekä julkaista käyttäjän nimen, pelaajatunnisteen ja muut lähetyksen yhteydessä annetut tiedot lähetetyn aineiston yhteydessä. Käyttäjä antaa niin ikään yleisölle oikeuden alilisensioida tämä oikeus muille henkilöille.Jos kyseessä on digitaalisen kuvan lähetys, käyttäjä luopuu erikseen kaikista yksityisyys- ja julkisuusoikeuksistaan kuvan suhteen. Tämä kohta koskee vain laillista ja valtuutettua sisältöä ja vain siinä määrin, kun laillisen sisällön käyttäminen ja julkaiseminen ei ole lainvastaista. Microsoft ei maksa korvauksia lähetetystä aineistosta. Microsoft voi kieltäytyä siirtämästä lähetettyä aineistoa tai poistaa lähetetyn aineiston minä tahansa ajankohtana. Käyttäjällä täytyy olla oikeus myöntää kaikki tässä kohdassa mainitut oikeudet kaiken lähetetyn aineiston osalta. Palvelun reaaliaikaisilta viestintäominaisuuksilta ei saa olettaa minkään tasoista yksityisyyden suojaa.Tällaista tietoliikennettä voidaan valvoa. Microsoft ei kuitenkaan voi valvoa koko palvelua eikä edes pyri tekemään niin. Käyttäjä ymmärtää, että muut voivat tallentaa ja käyttää tällaista tietoliikennettä. Joissakin peleissä voi olla pelinvalvojia ja peli-isäntiä. Pelinvalvojat ja peli-isännät eivät ole Microsoftin valtuuttamia edustajia, eivätkä heidän näkemyksensä välttämättä vastaa Microsoftin näkemyksiä. Microsoft ei säännöllisesti seuraa käyttäjän tapaa käyttää Palvelun viestintäominaisuuksia.Microsoft voi kuitenkin valvoa sovellettavan lain sallimissa rajoissa käyttäjän tietoliikennettä sekä viestintää ja luovuttaa käyttäjään liittyviä tietoja, viestinnän sisältö mukaan luettuna, jos Microsoft katsoo tämän olevan tarpeen: (1) lain tai viranomaismääräyksen noudattamiseksi, (2) sen varmistamiseksi, että käyttäjä noudattaa tämän sopimuksen ehtoja, tai (3) Microsoftin, sen työntekijöiden tai asiakkaiden tai yleisön oikeuksien, omaisuuden tai etujen suojaamiseksi. 10. OHJELMISTO; IMMATERIAALIOIKEUDET Microsoft ja sen toimittajat antavat käyttäjälle ei-yksinoikeudellisen, peruutettavan oikeuden käyttää ohjelmistoa ja siihen liittyvää sisältöä (esimerkiksi tekstiä, kuvia, videosisältöä, grafiikkaa, musiikkia ja ääntä), joka on käytettävissä tämän Palvelun kautta vain tämän Palvelun valtuutetun käytön ajaksi ja/tai pelin tai muun tuotteen osalta, johon tämä ohjelmistosisältö liittyy.Käyttäjällä ei ole oikeutta kopioida, ladata, muuttaa tai luoda johdannaisteoksia, julkaista, lähettää, myydä tai yrittää myydä tai siirtää tai muulla tavoin käyttää tai hyödyntää ohjelmistoa tai siihen liittyvää sisältöä, ellei Microsoft ja sen toimittajat ole myöntäneet tähän erikseen lupaa. Joidenkin ladattavien ohjelmistojen ja niihin liittyvien sisältöjen mukana voi tulla loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus (end user license agreement, ”EULA”) tai niissä voi olla osoitettu tiettyjä valtuutettuja käyttötapoja tai rajoituksia. Tällöin loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus tai muut oikeudet ovat voimassa. Tähän Palveluun liittyvät ohjelmistot ja niiden sisältö on suojattu tekijänoikeuslaeilla ja muilla immateriaalioikeudellisilla laeilla ja sopimuksilla. Kaikki ohjelmistojen ja niiden sisältöjen omistus- ja tekijänoikeudet sekä muut immateriaalioikeudet ovat Microsoftin tai sen toimittajan omaisuutta. Tällaista ohjelmistoa ja sisältöä ei lisensoida eikä myydä. Microsoft ja sen toimittajat pidättävät ohjelmistoon ja sisältöön kaikki sellaiset oikeudet, joita ei erikseen myönnetä tässä. Käyttäjällä ei ole omistusoikeutta mihinkään ohjelmistoon tai muuhun sisältöön, joka on saatavissa Palvelun kautta riippumatta siitä, kuinka tällaisia ohjelmistoja tai sisältöjä käytetään tai kuinka ne ladataan. Tässä osassa myönnetyt käyttöoikeudet lakkaavat, kun Palvelun käyttöoikeus lakkaa, ellei tässä ole muuta määritetty. Microsoft voi tehdä kyseiset ohjelmistot toimintakyvyttömiksi Palvelun päättymispäivämäärän jälkeen. Microsoft voi automaattisesti tarkistaa käyttäjän ohjelmiston version ja ladata automaattisesti kyseisten ohjelmistojen päivityksiä käyttäjän tietokoneeseen Palvelun päivittämiseksi, parantamiseksi ja kehittämiseksi. Ohjelmistoihin sovelletaan Yhdysvaltain vientivalvontaviranomaisten säännöksiä (U.S. Export Administration Regulations). Asiakkaan on noudatettava kaikkia kotimaisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja ‑säädöksiä, jotka koskevat ohjelmistoa.Näihin lakeihin sisältyy kohdemaata, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia.Lisätietoja on osoitteessa www.microsoft.com/exporting. 11. MICROSOFT PASSPORT NETWORK Käyttäjälle voidaan myöntää oikeudet Microsoft Passport Network ‑palveluun tässä Palvelussa käytettäviksi. Microsoft Passport Network ‑palvelu on monipuolinen varmentamisen Web-palvelu, jonka avulla käyttäjän on helppo kirjautua Web-sivustoihin. Käyttäjä ei voi käyttää ohjelmistoa tai laitteistoa, joka vähentää Microsoft Passport Network ‑verkkoa suoraan käyttävien käyttäjien määrää (tällaista ohjelmistoa tai laitteistoa kutsutaan toisinaan "limittäväksi" tai "jakavaksi" ohjelmistoksi tai laitteistoksi).Käyttäjä on itse yksin vastuussa kaikista toimenpiteistään kolmansien osapuolten kanssa (mukaan lukien mainostajat), jotka tukevat Microsoft Passport Network ‑verkkoa, mukaan lukien tuotteiden tai palveluiden maksamiseen tarkoitetut palvelut. Tämä sopimus koskee käyttäjää aina hänen käyttäessään Microsoft Passport Network ‑verkon oikeuksia, jotka on saatu Palvelun kautta. Kun käyttäjä käyttää jotakin Microsoft Passport Network -verkossa olevaa sivustoa tai palvelua Microsoft Passport Network -verkon välityksellä, käyttäjää voivat koskea myös kyseisen sivuston tai palvelun käyttöehdot. Käyttäjää kehotetaan tutustumaan käyttämiensä sivustojen tai palvelujen soveltuviin käyttöehtoihin.Microsoft voi peruuttaa tai keskeyttää käyttäjän Microsoft Passport Network -verkon käyttöoikeuden, jos käyttäjä on passiivinen, eli jos aika, jonka käyttäjä on kirjautumatta Microsoft Passport Network -verkkoon, ylittää tietyn Microsoftin määrittämän rajan. Kun Microsoft peruuttaa käyttäjän Microsoft Passport Network -valtuudet, käyttäjän oikeus käyttää Microsoft Passport Network -palvelua päättyy välittömästi. Microsoft voi myös keskeyttää käyttäjän mahdollisuuden käyttää Palvelua. 12. SUORITUSKYKYYN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT TIEDOT Microsoft voi ladata automaattisesti suorituskykyyn ja käyttöön liittyviä tietoja Palvelun ja siihen liittyvien ohjelmistojen arviointitarkoituksessa. Käyttäjän henkilöllisyys ei ole tunnistettavissa näistä tiedoista. Lisäksi, jotta sellaiset Xbox Live –palveluun liittyvät toiminnot ja ominaisuudet kuten tilastot, saavutukset, turnaukset ja pelaajaprofiilien jakaminen ovat mahdollisia, käyttäjä myöntää Microsoftin osapuolille luvan käyttää, seurata, tallentaa, kopioida, jakaa, lähettää, esittää julkisesti ja jäljentää pelituloksia, peli-istuntoja, läsnäolon Palvelussa, sijoitukset, tilastotiedot, pelaajaprofiilin, lähetykset ja muut käyttötiedot liittäen ne käyttäjän pelaajatunnukseen tai olemalla liittämättä niitä pelaajatunnukseen ilman, että tästä ilmoitetaan käyttäjälle ja ilman mitään korvausta. 13. PALVELUN KÄYTTÖ JA LAITTEISTO Palvelua saa käyttää vain alkuperäisellä Xbox- tai Xbox 360 ‑konsolilla tai kirjautumalla käyttäjän omalle tilille Xbox.com-sivuston kautta. Jos käyttäjä käyttää Palvelua alkuperäisellä Xbox- tai Xbox 360 ‑konsolilla, käyttäjä sitoutuu käyttämään valtuutettuja ohjelmistoja ja laitteistoja ja takaa, ettei ohjelmistoa ja laitteistoa ole muokattu millään luvattomalla tavalla (valtuutetut korjaukset, päivitykset ja lataukset ovat sallittuja). Yritys purkaa, luoda johdannaisteoksia, purkaa lähdekoodiksi, alilisensoida, jakaa tai käyttää muuhun tarkoitukseen alkuperäiseen Xbox- tai Xbox 360 -konsoliin tai Palveluun liittyviä laitteistoja tai ohjelmistoja on tiukasti kielletty. Kiellon rikkominen voi johtaa käyttäjätilin ja/tai Palvelun käytön epäämiseen alkuperäisen Xbox- tai Xbox 360 ‑konsolin kautta sekä Microsoftin aloittamiin oikeustoimiin. Microsoft voi ryhtyä kaikkiin tarpeellisiksi katsomiinsa juridisiin toimenpiteisiin sellaisia käyttäjiä vastaan, jotka käyttävät väärin Microsoftin järjestelmiä, rikkovat verkon tietoturvaa, tätä sopimusta tai mitä tahansa yllä olevan Osan 2 lisäehtoja. Tällaiset käyttäjät voivat myös joutua rikos- ja siviilioikeudelliseen vastuuseen. Microsoft varaa täyden yksinoikeuden määrätä Palvelun toiminnasta. Microsoft voi esimerkiksi (a) rajoittaa pääsyä Palveluun, (b) noutaa tietoja alkuperäisistä Xbox- tai Xbox 360 ‑konsoleista tai niihin kytketyistä lisälaitteista, joita on käytetty Palveluun kirjautumiseen, tarpeen mukaan pitääkseen Palvelun käyttökunnossa ja turvallisena ja soveltaakseen tätä Sopimusta ja (c) päivittää, muokata, poistaa tai keskeyttää Palvelun tai minkä tahansa pelin ominaisuuden ilman ennakkoilmoitusta. Tähän voi liittyä ohjelmistojen lataaminen automaattisesti suoraan alkuperäiseen Xbox- tai Xbox 360 ‑konsoliin. Tällaiset automaattisesti ladatut ohjelmat voivat estää Palvelun käytön, piraattipelien pelaamisen tai valtuuttamattomien lisälaitteiden käytön alkuperäisessä Xbox- tai Xbox 360 ‑konsolissa. 14. MITEN MICROSOFT VOI TEHDÄ MUUTOKSIA SOPIMUKSEEN Jos Microsoft tekee muutoksia tähän sopimukseen, se ilmoittaa siitä vähintään 30 päivää ennen muutosten voimaantuloa. Microsoft ilmoittaa muutoksista sähköpostitse tai julkaisemalla online-ilmoituksen. Microsoft voi ilmoittaa muutoksista myös jollakin muulla käyttäjän kannalta riittäväksi katsomallaan tavalla. Jos käyttäjä ei hyväksy muutosta, käyttäjän täytyy irtisanoa Palvelun tilaus ja lopettaa Palvelun käyttäminen ennen muutosten voimaantuloa. Jos käyttäjä jatkaa Palvelun käyttämistä muutosten voimaantulon jälkeen, käyttäjän katsotaan hyväksyneen muuttuneen sopimuksen. 15. MICROSOFT EI ANNA MITÄÄN TAKUUTA Microsoft tarjoaa Palvelun "sellaisena kuin se on", "mahdollisine vikoineen" ja "sellaisena kuin se on saatavilla".Microsoft-osapuolet eivät anna mitään nimenomaisesti ilmaistuja takuita, sitoumuksia tai ehtoja.Käyttäjällä voi olla muita paikallisten lakien mukaisia kuluttajanoikeuksia, joita tämä sopimus ei voi muuttaa.Ellei sovellettavan lain säädöksistä muuta johdu, Microsoft kiistää kaikki oletetut takuut, mukaan lukien takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi, sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen, työn ammattimaisuudesta ja oikeuksien loukkaamattomuudesta. 16. VASTUUNRAJOITUS; KÄYTTÄJÄN YKSINOMAISET OIKEUDET Käyttäjän Microsoft-osapuolilta saaman vahingonkorvauksen määrä ei voi ylittää käyttäjän Palvelusta maksamaa kuukausimaksua.Käyttäjällä ei ole oikeuksia muihin vahingonkorvauksiin riippumatta siitä, ovatko kyseessä välilliset, erityiset, epäsuorat tai satunnaiset vahingot tai liikevoiton menettäminen. Tämä rajoitus koskee ·kaikkia Palveluun liittyviä seikkoja, ·kaikkia seikkoja, jotka liittyvät kolmansien osapuolten Internet-sivustojen tai kolmansien osapuolten ohjelmien sisältöön (mukaan lukien koodiin) tai jotka liittyvät kolmansien osapuolten menettelyihin, ·kaikkia seikkoja, jotka liittyvät viruksiin tai muihin Palvelun käyttämistä vaikeuttaviin tekijöihin, ·kaikkia seikkoja, jotka liittyvät Palvelun ja muiden palvelujen, ohjelmistojen sekä laitteiden yhteensopimattomuuteen, ·kaikkia seikkoja, jotka liittyvät Palveluun liittyvien tiedonsiirtojen tai tapahtumien asianmukaisen tai oikea-aikaisen aloittamisen, suorittamisen tai päättämisen yhteydessä ilmeneviin viiveisiin, ja ·vaateita, jotka perustuvat sopimusrikkomuksiin, takuurikkomuksiin, sitoumuksiin tai ehtoihin, ankaraan vastuuseen, laiminlyöntiin tai muuhun oikeudenloukkaukseen, sovellettavan lain sallimissa rajoissa. Rajoitus on voimassa myös tilanteissa, joissa ·tämä korvaus ei vastaa käyttäjälle aiheutuneita menetyksiä, ja vaikka korvaus ei vastaisi olennaista tarkoitustaan ·Microsoft oli tietoinen tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen mahdollisuudesta. Jotkin osavaltiot eivät salli satunnaisten tai johdannaisten vahinkojen korvausvastuun poissulkemista tai rajoittamista, joten yllä oleva rajoitus tai pois sulkeminen ei välttämättä koske kaikkia käyttäjiä.Rajoitukset ja pois sulkemiset eivät välttämättä päde kaikkien käyttäjien kohdalla, jos käyttäjän provinssi tai maa ei salli satunnaisten, seurannaisten tai muiden vahinkojen korvausvastuun pois sulkemista tai rajoittamista. 17. PALVELUUN TEHTÄVÄT MUUTOKSET; PALVELUN LOPETTAMINEN MICROSOFTIN TOIMESTA Microsoft voi tehdä muutoksia Palveluun tai poistaa käytöstä ominaisuuksia, pelejä ja muuta sisältöä haluamanaan ajankohtana ja mistä tahansa syystä. Microsoft voi keskeyttää Palvelun toimituksen milloin tahansa. Microsoft voi tehdä tällaisen lopetuksen tai keskeytyksen siitä erikseen ilmoittamatta ja ilman erillistä syytä.Kun Palvelu lopetetaan, käyttäjän oikeus käyttää Palvelua päättyy välittömästi.Kun Palvelu lopetetaan tai keskeytetään, käyttäjän Palvelun yhteyteen tallentamia tietoja ei välttämättä voida enää palauttaa. Palvelun lopettaminen ei vaikuta käyttäjän velvollisuuteen maksaa kaikkia käyttäjän Laskutustilin maksuja.Ainoastaan silloin, jos Microsoft lopettaa Palvelun kokonaisuudessaan ilman syytä, Microsoft hyvittää suhteellisen osuuden sille suoritetusta maksusta, joka vastaa käyttämättä jäänyttä Palvelua. 18. PALVELUN LOPETTAMINEN KÄYTTÄJÄN TOIMESTA Käyttäjällä on oikeus lopettaa Palvelun tilaaminen haluamanansa ajankohtana ilman perusteluja ilmoittamalla siitä puhelimitse Xbox Live -asiakaspalveluun. Alueesi yhteystiedot ovat osoitteessa http://www.xbox.com/support/contact. Kokeiluversiota käyttävän käyttäjän täytyy päättää Palvelu kokeilujakson loppuun mennessä, jos hän haluaa välttyä maksuilta. Jotkin Palvelun tarjoukset voivat edellyttää päättämismaksun maksamista, ja käyttäjä on velvollinen maksamaan tällaiset maksut niin kuin ne on määritetty kyseistä tarjousta kuvaavassa aineistossa. Palvelun lopettaminen ei vaikuta käyttäjän velvollisuuteen maksaa kaikkia käyttäjän Laskutustilin maksuja. 19. SOVELLETTAVA LAKI JA RIITOJEN RATKAISUPAIKKA Jos tämä sopimus on solmittu Microsoft Corporationin kanssa, tämän sopimuksen ehtojen rikkomuksia koskeviin vaateisiin sovelletaan Washingtonin osavaltion lakeja ottamatta huomioon sen lainvalintaa koskevia sääntöjä. Jos tämä sopimus on solmittu Microsoftin konserniyhtiön kanssa, tämän sopimuksen ehtojen rikkomuksia koskeviin vaateisiin sovelletaan sen paikan lakeja, jossa kyseisen Microsoftin konserniyhtiön rekisteröity toimipaikka sijaitsee, ottamatta huomioon sen lainvalintaa koskevia sääntöjä. Kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien rajoituksetta kuluttajasuojalakeihin, sopimatonta menettelyä elinkeinotoiminnassa ja oikeudenloukkauksia koskeviin lakeihin liittyvät vaateet, sovelletaan käyttäjän asuinpaikan lakeja Yhdysvalloissa tai asuinpaikan sijaitessa Yhdysvaltain ulkopuolella sen maan lakeja, jonka asukkaille Microsoft on suunnannut Palvelun käytön. Jos tämä Sopimus on solmittu Microsoft Corporationin kanssa, käyttäjä sitoutuu siihen, että kaikki tähän sopimukseen tai Palveluun liittyvät riitaisuudet ratkaistaan King Countyssä toimivissa liittovaltion tuomioistuimissa, Washingtonissa, Yhdysvalloissa. Jos tämä sopimus on solmittu Microsoftin konserniyhtiön kanssa, käyttäjä suostuu siihen, että kaikki tähän sopimukseen tai Palveluun liittyvät riitaisuudet ratkaistaan sen paikan tuomioistuimissa, jossa kyseisen Microsoftin konserniyhtiön rekisteröity toimipaikka sijaitsee. Käyttäjä ei voi perua tätä suostumusta. 20. SOPIMUKSEN TULKITSEMINEN Kaikkia tämän sopimuksen ehtoja sovelletaan siinä määrin kuin sovellettavan lain pakottavat säännökset sen sallivat. Tuomioistuin saattaa todeta, että Microsoft ei voi panna jotakin tämän sopimuksen kohtaa täytäntöön sellaisena kuin se on kirjoitettu. Tällöin kyseinen täytäntöönpanokelvoton kohta korvataan sen merkitystä lähimmin vastaavilla ehdoilla. Muut sopimuksen kohdat eivät muutu.Ellei tässä ole erikseen muuta mainittu, tämä sopimus on osapuolten välinen koko sopimus Palvelun käyttöä koskien ja se korvaa kaikki aiemmat Palvelun käyttöä koskevat sopimukset tai lausunnot.Jos käyttäjällä on Palveluun liittyviä salassapitovelvoitteita, nämä velvoitteet pysyvät voimassa (esimerkiksi tapauksessa, jossa käyttäjä on ollut beetatestaaja). Sopimuskohtien otsikot eivät rajoita tämän sopimuksen muita ehtoja. 21. SOPIMUKSEN SIIRTÄMINEN Microsoft voi siirtää tämän sopimuksen kokonaisuudessaan tai osittain minä tahansa ajankohtana erikseen ilmoittamatta. Käyttäjällä ei ole oikeutta siirtää tätä sopimusta tai sen osaa kolmansille osapuolille. Tällaiset siirtoyritykset eivät päde. Sen sijaan käyttäjä voi lopettaa Palvelun.Kolmas osapuoli voi tämän jälkeen luoda Palvelutilin ja solmia sopimuksen Microsoftin kanssa. 22. VAATEET ON ESITETTÄVÄ YHDEN VUODEN KULUESSA Kaikki tähän sopimukseen tai Palveluun liittyvät vaateet on esitettävä yhden vuoden kuluessa.Tämä yhden vuoden ajanjakso alkaa sinä päivänä, kun vaade ensimmäisen kerran voitaisiin esittää.Jos näin ei tehdä, vaatimuksen peruste on lopullisesti vanhentunut.Tämä koskee käyttäjää ja tämän seuraajia.Tämä koskee myös Microsoftia ja sen seuraajia ja siirronsaajia. 23. MICROSOFTILLE TOIMITETTAVAT ILMOITUKSET Käyttäjä voi toimittaa ilmoitukset Microsoftille tavallisen postin välityksellä. Lähetä ilmoitukset Microsoftille osoitteeseen: Microsoft Corporation Attention: Xbox Live Customer Service, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. 24. MICROSOFTIN KÄYTTÄJÄLLE TOIMITTAMAT ILMOITUKSET; SÄHKÖISIIN TIETOIHIN LIITTYVÄ SUOSTUMUS Tämä sopimus on sähköisessä muodossa. Laki voi edellyttää, että Microsoft lähettää käyttäjälle myös muita Palveluja koskevia tietoja.Microsoft voi toimittaa käyttäjälle nämä tiedot sähköisessä muodossa. Käyttäjä voi halutessaan peruuttaa suostumuksensa tietojen sähköiseen toimittamiseen, mutta Microsoft voi tällöin lopettaa Palvelun. Microsoft voi toimittaa vaadittavat tiedot käyttäjälle (1) sähköpostitse Palvelun tilaamisen yhteydessä määritettyyn sähköpostiosoitteeseen, (2) lähettämällä käyttäjälle ilmoituksen sähköpostitse siitä, että vaadittavat tiedot ovat käytettävissä Microsoftin verkkosivustossa, tai (3) julkaisemalla tiedot Microsoftin verkkosivustossa, joka määritetään etukäteen tähän tarkoitukseen.Käyttäjälle sähköpostitse lähetettävät tiedoksiannot katsotaan toimitetuiksi ja vastaanotetuiksi sähköpostin lähettämispäivänä.Jos käyttäjä haluaa nämä tiedot tai tämän sopimuksen paperimuodossa, käyttäjä voi pyytää sitä Microsoftilta. Jos haluat tehdä näin tai perua suostumuksesi, soita Xbox-asiakastukinumeroon. Käyttäjän täytyy pyytää paperiversio 120 päivän kuluessa siitä, kun Microsoft ensimmäisen kerran on toimittanut vaaditut tiedot käyttäjälle. Jos pyyntö tehdään tämän jälkeen, Microsoft ei välttämättä toimita paperiversiota käyttäjälle.Microsoft voi laskuttaa paperimuotoisten tietojen toimittamisesta kohtuullisen korvauksen. Niin kauan kuin käyttäjä käyttää Palvelua, käyttäjällä on oltava omistuksessaan tai käytettävissään tarvittava ohjelmisto ja laitteisto kyseisten tiedoksiantojen vastaanottamiseen. Jos käyttäjä ei hyväksy viestien sähköistä vastaanottamista, käyttäjän on lopetettava Palvelun käyttö. 25. TEKIJÄNOIKEUS- JA TAVARAMERKKI-ILMOITUKSET Kaikki Xbox Live ‑sisältö on tekijänoikeuksin suojattua. Copyright © 2005 Microsoft Corporation ja/tai sen toimittajat, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399 U.S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, Xbox-logot ja/tai muut tässä mainitut Microsoftin tuotteet ja palvelut voivat myös olla Microsoftin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä mainittujen yritysten ja tuotteiden nimet saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä. 26. HUOMAUTUKSET JA KÄSITTELYTAPA TEKIJÄNOIKEUSRIKKOMUSILMOITUKSIA VARTEN Yhdysvaltain lain 17. osaston pykälän 512(c)(2) mukaisesti ilmoitukset tekijänoikeusrikkomuksesta tulee lähettää palveluntarjoajan määrittämälle asiamiehelle. MUITA KUIN EDELLÄ MAINITUN KALTAISIA TIEDUSTELUJA EI HUOMIOIDA. Lisäohjeita on Web-julkaisussa Huomautukset ja käsittelytapa tekijänoikeusrikkomusilmoituksia varten osoitteessa www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm. Xbox-tietosuojalausunto
päivitetty viimeksi:marraskuussa 2005
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tämä tietosuojalausunto koskee Microsoftin Xbox Live ‑palvelun ja Xbox.com-sivuston kautta kerättäviä tietoja. Se ei koske muita verkossa tai verkon ulkopuolella olevia Microsoftin sivustoja, tuotteita tai palveluita tai muita peleihin liittyviä sivustoja, joita Microsoft tai muut julkaisijat ylläpitävät. Henkilökohtaisten tietojen kerääminen Kun luot tilin Xbox.com- tai Xbox Live ‑palveluun, sinulta pyydetään tiettyjä henkilökohtaisia tietoja, kuten nimeäsi ja sähköpostiosoitettasi. Jos rekisteröit Microsoft Xbox ‑tuotteita Xbox.com-palvelun kautta, sinulta pyydetään lisätietoja, kuten nimeäsi ja postiosoitettasi. Xbox Live ‑tilauksen tekeminen tai ostaminen Xbox.com-palvelusta vaatii lisäksi muiden tietojen, kuten laskutus- ja toimitusosoitetietojen antamista. Kun luot Xbox Live ‑tilin, sinun on luotava itsellesi pelaajatunnus. Sinulla saattaa olla myös mahdollisuus valita erillisiä lempinimiä käytettäväksi pelaamisen yhteydessä. Pelaajatunnukset ja lempinimet näytetään toisille pelaajille, kun kirjaudut sisään Xbox Live ‑palveluun, ja ne voidaan näyttää yhdessä pelitilastojesi ja läsnäolotilasi mukaan pelissä ja/tai Webissä. Koska kyseiset nimet voidaan näyttää julkisesti, älä käytä niissä henkilökohtaisia tietojasi. Voit mahdollisesti lisätä myös kuvia, grafiikkaa, tekstiä tai ääntä omiin tietoihisi. Jos liität lisäominaisuuksia tietoihisi, muut palvelun käyttäjät voivat nähdä tai kuulla ne. Jotta voisit kirjautua Xbox Live ‑palveluun ja joihinkin Xbox.com-sivuston osiin, joudut antamaan sähköpostiosoitteesi ja salasanasi sisäänkirjaustietoinasi.Nämä tiedot ovat osa Microsoft Passport Network ‑järjestelmää, mikä tarkoittaa, että voit käyttää samoja sisäänkirjaustietoja monessa eri Microsoftin sivustossa ja palvelussa sekä Microsoftin yhteistyökumppanien Passportia käyttävissä sivustoissa ja palveluissa. Saatat joutua antamaan lisäksi toisen sähköpostiosoitteen ja valitsemaan kysymykset ja salaiset vastaukset, joiden avulla henkilöllisyytesi voidaan varmistaa ja palauttaa salasanasi, mikäli se katoaa. Lopuksi yksilöllinen tunnusnumero liitetään sisäänkirjaustietoihisi. Tunnusnumeron avulla sisäänkirjaustietosi ja niihin liittyvät muut tiedot voidaan tunnistaa. Xbox Live ‑palvelun käytöstä voidaan kerätä tietoja. Kerättäviä tietoja ovat esimerkiksi: Xbox Live ‑palveluun sisään- ja uloskirjautumisaikasi, palvelussa pelaamasi pelit, palvelusta ostamasi sisältö ja yleiset pelitulostilastot. Jos käytät Xbox 360 ‑pelikonsolia, jossa on tallennusväline (kiintolevy tai muistikortti) ja jos pelaat offline-tilassa tai jos et ole koskaan kirjautunut sisään Xbox Live ‑palveluun, käyttötietosi tallennetaan kyseiseen tallennusvälineeseen ja ne lähetetään Microsoftille, kun kirjaudut sisään Xbox Live ‑palveluun. Voit kuitenkin poistaa tiedot tallennusvälineestä ennen yhteyden avaamista Xbox Live ‑palveluun tai estää niitä näkymästä toisille käyttäjille Xbox Live ‑kojelaudan avulla. Microsoft voi myös tallentaa tietoja Xbox.com-sivustossa lukemistasi sivuista, valitsemistasi linkeistä ja muista tekemistäsi tehtävistä. Kerättäviä tietoja ovat myös tietyt vakiotiedot, joita selaimesi lähettää Xbox.com-sivustoon aina käyntisi yhteydessä, kuten IP-osoitteesi, selaimen tyyppi ja kieli, käyttöajat ja palveluun viittaavien Web-sivustojen osoitteet. Microsoft voi tunnistaa, mitä Xbox-konsolia käytät ja mikä Xbox-kojelaudan versio on käytössä. Näitä tietoja käytetään Xbox Live ‑palvelun automaattista päivitystoimintoa varten. Päivitystoiminnon avulla päivitetään Xbox-kojelauta. Tiedot suojaavat myös Xbox Live ‑palvelun turvallisuutta. Kun saat uutiskirjeitä tai mainospostia Microsoftilta, Microsoft saattaa käyttää Web-majakoita (kuvaus alla), mukautettuja linkkejä tai vastaavia tekniikoita, joiden avulla se määrittää, oletko avannut sähköpostiviestin ja mitä linkkejä napsautat. Tietojen avulla Microsoft voi tarkentaa sähköpostiviestintää tai muiden tietojen välittämistä asiakkaalle. Jotta vuorovaikutus Microsoftin kanssa sujuisi mahdollisimman johdonmukaisesti ja mutkattomasti, yhdessä Microsoftin palvelussa tai sivustossa kerätyt tiedot saatetaan yhdistää muissa Microsoft-palveluissa tai sivustoissa kerättyihin tietoihin. Tietoja voidaan yhdistää myös muilta yrityksiltä kerättyihin tietoihin.Saatamme esimerkiksi käyttää muiden yritysten palveluja, joiden avulla voimme selvittää suurin piirtein maantieteellisen sijaintisi IP-osoitteesi perusteella, jotta voisimme tarjota juuri kyseiselle alueelle parhaiten sopivia palveluja. Henkilökohtaisten tietojen käyttäminen Microsoft kerää ja käyttää henkilökohtaisia tietojasi Xbox.com- ja Xbox Live ‑palvelujen toiminnan vaatimiin tarkoituksiin ja pyytämiesi palvelujen tai tapahtumien toteuttamiseen. Tietojen perusteella Microsoft voi tarjota tehokasta asiakaspalvelua, kehittää tuotetukipalveluiden sivustoja sekä muita asianmukaisia Microsoft-tuotteita tai -palveluita sekä helpottaa tuotetukipalveluiden sivustojen käyttöä poistamalla tarpeen antaa samat tiedot yhä uudelleen ja mukauttamalla tuotetukipalveluiden sivustot tarpeittesi tai kiinnostustesi mukaisesti. Käytämme henkilökohtaisia tietojasi myös viestintään sinun ja meidän välillämme. Microsoft voi lähettää tiettyjä pakollisia palveluilmoituksia, kuten tervetulokirjeitä, laskutusmuistutuksia, tietoja teknisistä palveluasioista sekä tietoturvaan liittyviä ilmoituksia. Lähettää voidaan silloin tällöin myös tuotekyselyitä, kampanjaviestejä tai uutiskirjeitä, joita olet tilannut. Microsoftin sivustoissa ja palveluissa kerättyjä tietoja voidaan tallentaa ja käsitellä Yhdysvalloissa tai muissa maissa, joissa Microsoft tai sen tytäryhtiö tai edustaja toimii. Microsoftin sivustoa tai palvelua käyttämällä suostut tietojesi mainitunlaiseen siirtämiseen maan rajojen ulkopuolelle. Microsoft noudattaa Yhdysvaltain kauppa- ja teollisuusministeriön tietoturvamallia tietojen keräämisestä Euroopan unionin alueelta sekä kerättyjen tietojen käyttämisestä ja hallussapidosta. Henkilökohtaisten tietojen luovuttaminen Lukuun ottamatta tässä tietosuojalausunnossa erikseen mainittuja tarkoituksia, ilmoittamiasi henkilökohtaisia tietoja ei luovuteta Microsoftin, sen tytäryhtiöiden tai edustajien lisäksi ulkopuoliselle taholle ilman suostumustasi. Voit valita, luovutetaanko yhteystietojasi ja käyttötietojasi muille valituille yrityksille, jotta he voisivat ottaa sinuun yhteyttä ja kertoa tuotteistaan, palveluistaan tai tarjouksistaan. Katso lisätietoja alla olevasta osasta Henkilökohtaisten tietojen käyttäminen ja hallitseminen. Jos olet tilannut Xbox Live ‑palvelun, pelaajatunnuksesi, lempinimesi ja pelitilastosi, kuten korkeimmat pistemäärät, näkyvät muille Xbox Live ‑tilaajille Xbox Live ‑palvelussa ja Xbox.com-sivustossa. Muut tilaajat voivat nähdä myös pelaajakuvasi, tunnuslauseesi, asuinpaikkasi, erilaisia tilastotietoja (esimerkiksi pelaamasi pelit) ja online-tilasi. Voit kuitenkin valita, että näitä tietoja ei anneta tai rajoittaa ne näkymään vain Xbox Live ‑ystäväluettelosi jäsenille. Jos käytät Xbox 360 ‑konsolia, pelaajatunnuksesi linkitetään automaattisesti Passport Networkin sisäänkirjaustietoihisi. Kun kirjaudut sisään Xbox.com-palveluun, saat henkilökohtaisempaa palvelua ja voit käyttää erilaisia lisäominaisuuksia. Jos käytät alkuperäistä Xbox-konsolia, voit linkittää manuaalisesti Xbox Live ‑pelaajatunnuksesi Passport Network ‑sisäänkirjaustietoihisi Web-sivuston Xbox Live ‑osassa. Pelaajatunnuksesi ja Passport-tietojesi välinen yhteys voidaan jakaa muiden Microsoftin ja toisten osapuolten pelisivustojen kanssa, jotta sivustot voisivat tarjota henkilökohtaisempaa palvelua, kun kirjaudut sisään. Jotkin Xbox-palvelut saattavat esiintyä toisten yritysten nimien kanssa ja niitä voidaan tarjota toisten yritysten yhteydessä. Jos rekisteröidyt kyseisiin palveluihin tai käytät niitä, sekä Microsoft että asiaan liittyvä toinen yritys voivat saada tietoja, joita on kerätty yritysten yhteispalvelujen käytön yhteydessä. Pelissä tai Xbox.com-sivustossa voi olla myös linkkejä eri pelijulkaisijoiden tai muiden yritysten palveluihin, joissa tietojen keräämisestä ja käsittelystä vastaa kyseinen osapuoli, eikä Microsoft. Suosittelemme, että luet kaikki tietosuojalausunnot, jotta ymmärrät miten myös muut yritykset keräävät, käyttävät ja jakavat tietojasi. Microsoft ei vastaa muiden yritysten Web-sivustojen sisällöstä, palveluista tai tietosuojalausunnoista. Microsoft palkkaa ajoittain muita yrityksiä toimittamaan tiettyjä palveluita puolestaan. Tällaisia palveluja ovat postituksen käsittely ja toimittaminen, asiakastuen tarjoaminen tai palveluiden tilastollisen analyysin suorittaminen. Microsoft luovuttaa palkkaamilleen yrityksille vain ne tiedot, jotka yrityksille ovat tarpeen halutun palvelun tuottamiseen. Yrityksiä vaaditaan säilyttämään tiedot luottamuksellisina ja niitä kielletään käyttämästä tietoja muuhun tarkoitukseen. Microsoft voi luovuttaa henkilökohtaisia tietoja, jos sillä on syytä uskoa, että kyseinen toimi on tarpeen (a) lain noudattamiseksi tai Microsoftin puolustamiseksi oikeudenkäynnin aikana, (b) Microsoftin ja sen oikeuksien ja omaisuuden suojaamiseksi ja puolustamiseksi (mukaan lukien sopimusten noudattaminen) tai (c) Microsoftin palvelujen käyttäjien tai kansalaisten turvallisuuden takaamiseksi. Henkilökohtaisten tietojen käyttäminen ja hallitseminen Voit tarkastella tai muokata henkilökohtaisia tietojasi verkossa Xbox.com-sivuston Oma tili ‑sivulla tai Xbox-kojelaudan tilinhallintaosassa. Jos sinulla on Microsoft Billing ‑tili Xbox 360 ‑konsolia varten, voit myös lisätä tai päivittää laskutustietosi napsauttamalla maksutavan linkkiä maksun tyyppi -kohdassa, osoitteessa https://billing.microsoft.com.Jotta muut eivät pääsisi käyttämään henkilökohtaisia tietojasi, tarvitset kirjautuessasi sähköpostiosoitteesi ja salasanan. Voit myös kirjoittaa meille Web-lomakkeeseen. Otamme yhteyttä 30 vuorokauden sisällä. Luodessasi tiliä voit valita, haluatko saada Xbox-, Xbox Live- tai muihin Microsoft-tuotteisiin ja -palveluihin liittyviä markkinointiviestejä ja haluatko antaa yhteys- ja käyttötietosi tiettyjen muiden yritysten käyttöön, jotta ne voisivat hyödyntää tietoja omissa markkinointitarkoituksissaan. Voit muuttaa yhteys- ja tietojenjakoasetuksiasi milloin tahansa Xbox.com-sivuston Oma tili‑sivulla tai Xbox-kojelaudan tilinhallintaosassa. Voit myös estää markkinointiviestinnän valitsemalla viestin alareunassa olevan tilauksen peruutuslinkin. Henkilökohtaisten tietojen suoja Microsoft on sitoutunut suojaamaan henkilökohtaisia tietojasi. Microsoft käyttää erilaisia suojaustekniikoita ja -menetelmiä tietojesi suojaamiseen luvattomalta käytöltä tai luovuttamiselta. Henkilökohtaiset tietosi tallennetaan palvelimiin, jotka sijaitsevat valvotuissa tiloissa ja joihin on pääsy vain tietyillä ihmisillä. Kun Microsoft lähettää arkaluonteisia henkilökohtaisia tietoja (kuten luottokortin numeron tai salasanan) Internetissä, ne suojataan salauksen, kuten esimerkiksi SSL (Secure Socket Layer) ‑protokollan avulla. Jos tilejäsi ja henkilökohtaisia tietoja suojaa salasana, salasanan pitäminen luottamuksellisena on omalla vastuullasi. Älä jaa näitä tietoja kenenkään kanssa. Jos muut käyttäjät käyttävät samaa tietokonetta tai Xbox-konsolia, kirjaudu aina ulos ennen lopettamista. Näin suojaat tietojasi seuraavilta käyttäjiltä. Perheasetukset ja vanhempien lupa Jos käytät Xbox Live ‑palvelua, voit määrittää lapsilukitusasetukset muille tilin käyttäjille Perheasetukset-toiminnon avulla. Jos lapseen on yhdistetty vanhemman tili, siinä voidaan nähdä lapsen käyttötiedot, kuten pelatut pelit, lataushistoria ja ystäväluettelo. Xbox.com-käyttäjät, jotka on merkitty lapsiksi, eivät saa luoda tiliä Web-sivustoon, ellei heillä ole Xbox Live ‑tiliä. Alle 13-vuotiaat lapset eivät voi luoda Xbox Live ‑tiliä ilman vanhemman suostumusta. Tilin luominen antaa mahdollisuuden käyttää Xbox Live ‑palvelua ja tiettyjä Xbox.com-palvelun ominaisuuksia. Siihen on oltava liitettynä vanhemman tili, jonka omistajan on annettava suostumuksensa lapsen tietojen keräämiseen. Suostumuksessa on annettava luottokortin numero, joka varmistetaan ja jonka avulla voidaan nähdä, että vanhemman tilin omistaja on täysi-ikäinen henkilö. Xbox Live -kojelaudan perheasetuksissa vanhemmat voivat muuttaa aiemmin määritettyjä suostumusasetuksia tai poistaa suostumuksensa kokonaan sekä tarkastella tai muokata lapsiensa henkilökohtaisia tietoja tai pyytää niiden poistamista. Emme pyydä tarkoituksella alle 13-vuotiaita lapsia antamaan enemmän tietoja itsestään kuin on tarpeellista palvelujen toimittamiseksi. Jos Microsoft muuttaa tätä tietosuojalausuntoa niin, että se vaikuttaa lapsen henkilökohtaisten tietojen keräämiseen, käyttöön tai luovuttamiseen aiemmin annetusta suostumuksesta poiketen, vanhemmalle lähetetään ilmoitus, ja vanhemman on annettava uudelleen suostumuksena muuttuneen tilanteen mukaisesti. Keskustele lapsiesi kanssa siitä, miten vieraiden henkilöiden kanssa tulee toimia ja mitä tietoja lapset voivat itsestään antaa verkossa. Lisätietoja Internetin turvallisesta käytöstä on lapsiturvallisuutta käsittelevässä sivustossa. Chatit ja foorumit Tietyt Xbox-ominaisuudet, kuten Xbox-chat tai Xbox-foorumit, antavat mahdollisuuden olla vuorovaikutuksessa muiden käyttäjien kanssa. Huomaa, että jos annat henkilökohtaisia tietojasi julkisissa verkkofoorumeissa, muut käyttäjät voivat kerätä ja käyttää tietojasi mahdollisesti myös laittomiin tarkoituksiin ja vahingoittaakseen toisia. Ei ole suositeltavaa antaa itsestään henkilökohtaisia tietoja tällaisissa julkisissa verkon keskusteluryhmissä. Sisäänkirjaustietojen käyttäminen Passport Network ‑sivustoissa Sisäänkirjaustietosi (sähköpostiosoite ja salasana) ovat osa Microsoft Passport Networkia. Niiden avulla voit kirjautua sisään kaikkiin Passport Networkin sivustoihin ja palveluihin. Kun kirjaudut Passport Network ‑sivustoon, sisäänkirjaustietosi tallennetaan väliaikaisesti. Sillä varmistetaan Passport Networkin toiminta ja turvallisuus. Nämä tallennetuissa lokeissa olevat tiedot tunnistetaan vain tilisi yksilöllisestä tunnusnumerosta, eikä niitä yhdistetä henkilökohtaisiin tietoihisi, ellet pyydä tukiapua. Tiettyjä tietoja jaetaan sellaisten sivustojen ja palvelujen käyttöön, joihin kirjaudut Passport Networkissa. Sisäänkirjaustietoihisi liitetty yksilöllinen tunnusnumero jaetaan kyseisen sivuston tai palvelun kanssa, kun kirjaudut sisään. Näin sivusto tai palvelu voi tarkistaa, oletko sama henkilö kaikissa kirjautumisistunnoissa. Seuraavia toiminnallisia tietoja jaetaan muiden sivustojen kesken, kun kirjaudut sisään: tilillesi annettu versionumero (uusi numero annetaan aina, kun muutat sisäänkirjaustietojasi), tiedot siitä, onko sähköpostiosoitteesi varmistettu ja tiedot siitä, onko tilisi poistettu käytöstä. Lisäksi tietyt Passport Networkin sivustot ja palvelut vaativat sähköpostiosoitteen antamista edellytyksenä palvelujen käytöstä. Sellaisissa tapauksissa sähköpostiosoitteesi annetaan, kun kirjaudut sisään kyseisiin palveluihin. Salasanaasi ei jaeta osana sisäänkirjautumista, mutta sivusto, jossa loit sisäänkirjaustietosi, on saattanut rajoittaa tietojen käyttöä auttaakseen sinua salasanasi palauttamisessa tai muiden tukipalvelujen tarjoamiseksi. Huomaa, että Passport Networkin sivustot ja palvelut voivat käyttää ja jakaa sähköpostiosoitettasi tai muita sivustoissa tai palveluissa antamiasi henkilökohtaisia tietoja omissa tietosuojalausunnoissaan kuvatulla tavalla. Ne voivat kuitenkin jakaa yksilöllisen tunnusnumerosi muiden osapuolien kanssa ainoastaan pyytämäsi palvelun tai tapahtuman toteuttamiseksi. Kaikissa Passport Networkin sivustoissa ja palveluissa on oltava Internetissä luettavissa oleva tietosuojalausunto. Microsoft ei kuitenkaan hallitse tai seuraa ei-Microsoft-sivustojen tietosuojakäytäntöjä, ja kyseisten sivustojen käytännöt voivat vaihdella. Lue huolellisesti jokaisen sivuston tai palvelun tietosuojalausunnot, jotta näet, mihin ja miten sivustojen tai palvelujen keräämiä tietoja käytetään. Lisätietoja Microsoft Passport Networkista on osoitteessa http://www.passport.net. Evästeiden käyttäminen Xbox.com-sivusto hyödyntää evästeitä. Evästeet auttavat palveluihin kirjautumisessa ja niiden avulla voidaan tarjota käyttäjäkohtaisesti mukautettua sisältöä. Eväste on pieni tekstitiedosto, jonka sivuston Web-palvelin lisää kiintolevylle. Evästeet sisältävät tietoja, jotka evästeen lähettäneen toimialueen Web-palvelin voi lukea. Evästeiden avulla ei voi suorittaa ohjelmia tai toimittaa viruksia tietokoneeseen. Evästeiden avulla tiettyjä asetuksia ja muita tietoja voidaan tallentaa tietokoneeseesi. Tällä tavoin sinun ei tarvitse antaa kaikkia tietoja uudelleen, ja mukautettu sisältö sekä asianmukaiset tiedotteet voidaan tarjota henkilökohtaisesti aina, kun kirjaudut sisään samoihin sivustoihin. Kun kirjaudut sisään omien sisäänkirjaustietojesi avulla, Microsoft Passport Network tallentaa yksilöllisen tunnusnumerosi, sisäänkirjautumisaikasi ja salatun evästeen tietokoneesi kiintolevylle. Evästeen avulla voit siirtyä sivulta toiselle ilman, että sinun tarvitsee kirjautua sisään aina uudelleen. Kun kirjaudut ulos, evästeet poistetaan tietokoneesta. Evästeiden avulla Passport Network voi tarjota myös parempaa käyttäjäkohtaista palvelua. Esimerkiksi sähköpostiosoitteesi voi olla evästeeseen tallennettuna, ja se säilyy tietokoneessasi myös uloskirjautumisen jälkeen. Kun sähköpostiosoite on tallennettu evästeeseen, sähköpostiosoitekenttäsi on jo valmiiksi täytetty, joten sinun tarvitsee vain kirjoittaa salasanasi, kun kirjaudut sisään seuraavan kerran. Jos käytät yhteiskäytössä olevaa tietokonetta tai et halua, että tiedot tallennetaan, voit valita asianmukaisen valintanapin sisäänkirjautumissivulla, jolloin evästettä ei käytetä. Voit hyväksyä tai estää evästeet. Useimmat Web-selaimet hyväksyvät evästeet automaattisesti, mutta voit halutessasi muuttaa selaimen asetuksia hylkäämään evästeet. Jos estät evästeiden käytön, et voi ehkä kirjautua sisään evästeitä käyttäviin Microsoftin sivustoihin tai palveluihin tai käyttää niiden vuorovaikutteisia toimintoja. Verkkojäljitteiden käyttäminen Xbox.com-sivut sisältävät sähköisiä kuvia, joita kutsutaan verkkojäljitteiksi. Ne voivat olla yhden kuvapisteen kokoisia gif-kuvia, jotka avustavat evästeiden välittämisessä ja auttavat sivuston ylläpitäjää laskemaan sivuillaan käyvien käyttäjien määriä ja toimittamaan yhteispalveluja. Microsoft voi liittää verkkojäljitteitä kampanjaposteihinsa tai uutiskirjeisiinsä voidakseen selvittää, onko vastaanottaja avannut viestin ja toiminut sen perusteella. Microsoft voi käyttää myös muiden osapuolten verkkojäljitteitä kerätäkseen yhteistilastoja ja selvittääkseen mainoskampanjoittensa tehokkuuden. Microsoft ei salli sivustoissaan olevien verkkojäljitteiden käyttämistä henkilökohtaisten tietojesi keräämiseen tai lukemiseen. TRUSTe-sertifiointi Microsoft on TRUSTe-tietosuojaohjelman jäsen. TRUSTe on riippumaton ja voittoa tavoittelematon organisaatio, jonka tarkoituksena on tehdä Internetin käytöstä luotettavampaa ja turvallisempaa edistämällä reilujen tietokäytäntöjen käyttöä. Koska Microsoft haluaa näyttää, että se on sitoutunut suojaamaan käyttäjien tietoja, se on suostunut julkistamaan tietokäytäntönsä ja antanut mahdollisuuden tarkastella niitä. Näin Microsoft noudattaa omalta osaltaan TRUSTe-määrityksiä. TRUSTe-ohjelma koskee vain Microsoftin Web-sivustoissa kerättäviä tietoja. Se ei koske tietoja, joita kyseisten sivustojen kautta ladattavat ohjelmat voivat kerätä. Tietosuojalausunnon valvonta Jos sinulla on kysyttävää tästä tietosuojalausunnosta, ota ensin yhteyttä Microsoftiin napsauttamalla tätä. Ellet saa vastausta Microsoftilta tai vastaus on riittämätön, ota yhteyttä TRUSTe:hen osoitteessa http://www.truste.org/consumers/watchdog_complaint.php. TRUSTe toimii yhdessä Microsoftin kanssa esittämäsi asian selvittämiseksi. Muutokset tähän lausuntoon Microsoft saattaa päivittää tätä tietosuojalausuntoa muuttuneiden palvelujensa ja asiakaspalautteen perusteella. Kun lausuntoon on tehty muutoksia, lausunnon yläosassa näkyy muutosten tekopäivämäärä. Jos tähän lausuntoon tai siihen, miten Microsoft käyttää henkilökohtaisia tietojasi, tulee merkittäviä muutoksia, Microsoft ilmoittaa siitä yleisesti ennen muutosten tekemistä tai lähettämällä asiasta henkilökohtaisen ilmoituksen. Tarkista tämä tietosuojalausunto säännöllisesti, niin tiedät, miten Microsoft suojelee tietojasi. Yhteyden ottaminen Microsoftiin Microsoft ottaa mielellään vastaan palautetta tästä tietosuojalausunnosta. Jos sinulla on kysyttävää tästä lausunnosta tai jos Microsoft ei ole mielestäsi noudattanut sitä, ota meihin yhteyttä valitsemalla Web-lomake. Xbox Privacy, Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052 • 425-882-8080 Användarvillkor och sekretesspolicy för Xbox Live Senast uppdaterad: November 2005 1. DETTA ÄR ETT AVTAL MELLAN DIG OCH MICROSOFT Detta är ett avtal mellan dig och Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20, Rue Eugene Ruppert, Bâtiment Laccolith - Cloche d'Or, L – 2543, Luxembourg 2453, Luxemburg. I detta avtal refererar vi till oss själva som ”Microsoft”, ”vi” eller ”vår”. Du är en fysisk person. Du måste vara minst 18 år gammal och vara myndig i den region, den delstat eller det land som du bor i. Den information du uppger måste vara fullständig och korrekt. Alla fakta du uppger måste vara fullständiga och korrekta. En utskrivbar version av den senaste upplagan av det här kontraktet finns på Xbox.com-webbplatsen (http://www.xbox.com/live). Detta avtal reglerar all användning av den här tjänsten och omfattar även alla övriga relaterade tjänster du registrerar dig för (t.ex. särskilda spelprenumerationer), innehåll och andra medier (t.ex. filer som hämtas från Xbox Live Marketplace), programvara, maskinvara, support, dokument, uppdateringar eller uppgraderingar. Det ovanstående benämns i detta avtal gemensamt för ”Tjänsten”. Tjänsten erbjuds dig på villkor att du utan förändringar godtar de villkor och meddelanden som ingår i detta dokument. Genom att välja ”ACCEPTERA” nedan bifogar du din elektroniska signatur till och godkänner avtalet. Du förstår att du om du inte godkänner avtalet måste välja ”ACCEPTERA INTE”, avbryta registreringen och inte avstå från att använda Xbox Live. Observera att detta avtal begränsar vårt ansvar och att inga garantier lämnas avseende Tjänsten. Avtalet begränsar även vilka påföljder som kan göras gällande. Dessa villkor specificeras i Avsnitt 15 och 16. Läs villkoren noggrant. 2. YTTERLIGARE VILLKOR Vissa spel, funktioner eller händelser som är tillgängliga via Tjänsten kan innerhålla ytterligare villkor, uppförandekoder eller riktlinjer som styr användningen av spelen eller funktionerna eller deltagandet i händelserna (t.ex. pristävlingar och turneringar). Om några villkor i det här kontraktet står i konflikt med villkor i något visst spel, funktion eller händelse skall villkoren i det här kontraktet gälla. Alla mellanhavanden med andra företag eller deltagande i kampanjer, pristävlingar och turneringar samt alla andra villkor, garantier eller presentationer som är knutna till sådana mellanhavanden är uteslutande mellan dig och det andra företaget. Vi stödjer inte och tar inget ansvar för någon del av sådana mellanhavanden. Vissa funktioner hos Tjänsten och relaterade tjänster kan också finnas tillgängliga på http://www.xbox.com/live eller Xbox Live-spelrelaterade webbplatser och omfattas av de villkor som gäller för webbplatsen. 3. NÄR OCH HUR DU FÅR ANVÄNDA TJÄNSTEN Vi tillhandahåller Tjänsten för ditt privata bruk. Du får inte använda Tjänsten i kommersiellt syfte eller på något sätt som strider mot lag. Du får inte heller använda Tjänsten på något sätt som kan skada oss eller våra dotterbolag, återförsäljare, distributörer, tjänstleverantörer, partners och/eller leverantörer (benämns gemensamt "Microsoft-parter") eller kunder till en Microsoft-part. Några exempel på skadliga aktiviteter som vi inte tillåter är: (i) försöka få tillgång till ett konto, datorer, maskinvara eller nätverk som är relaterade till Tjänsten utan tillstånd, (ii) störa konton, datorer, maskinvara eller nätverk som är relaterade till Tjänsten, (iii) få tillgång till eller försöka få tillgång till data på något sätt genom Tjänsten, utom om vi avser att tillhandahålla data eller göra dem tillgängliga, (iv) använda Tjänsten eller relaterad maskinvara för att utforma, utveckla eller uppdatera icke-auktoriserad programvara som du använder eller tillhandahåller till andra för att komma åt eller använda i samband med Tjänsten, (v) ta betalt av andra för att använda Tjänsten, antingen direkt eller indirekt, (vi) använda eller distribuera icke-auktoriserade fusk, makron eller skript, (vii) utnyttja någon bugg eller göra icke-auktoriserade ändringar i programvara eller data i Tjänsten eller ett visst spel för att uppnå orättvisa fördelar i ett spel. Vi kan komma att tillhandahålla information som specifikt anger andra typer av skadlig användning i en uppförandekod eller annat meddelande som tillhandahålls via Tjänsten. Vi är dock inte förpliktigade att förmedla sådan information. Du förbinder dig att följa alla uppförandekoder eller andra meddelanden som vi kan komma att tillhandahålla. Du kan börja använda Tjänsten så snart du avslutat registreringsprocessen. Du är medveten om att det inte, utom när lagen så kräver, föreligger någon hävningsrätt eller ångerperiod beträffande Tjänsten. Detta gäller även om Tjänsten påbörjas omedelbart. 4. DU ÄR ANSVARIG FÖR DITT TJÄNSTEKONTO Du ansvarar för all aktivitet på ditt Tjänstekonto. Du ansvarar för att hemlighålla alla lösenord hänförliga till ditt Tjänstekonto. Vi kan ge dig tillstånd att låta andra använda ditt Tjänstekonto och/eller få ytterligare medlemskonton kopplade till ditt Tjänstekonto. Sådana konton betecknas "associerade konton". Vi kan komma att begränsa vilka som får använda ditt Tjänstekonto eller associerade konton. Du skall omedelbart informera oss om någon använder ditt konto utan ditt medgivande eller om det förekommit någon säkerhetsbrist avseende Tjänsten. 5. ANVÄNDARE AV ASSOCIERADE KONTON Om du använder ett associerat konto har innehavaren av Tjänstekontot fullständig kontroll över ditt associerade konto. Denna kontroll omfattar bland annat rätten att säga upp Tjänsten, att när som helst avsluta eller modifiera ditt associerade konto samt att begära och erhålla användarinformation hänförlig till ditt associerade konto. Alla uppgifter om ditt associerade konto samlas in och lämnas till innehavaren av Tjänstekontot och till Microsoft. I egenskap av användare av ett associerat konto omfattas även du av detta avtal med undantag för villkoren i följande avsnitt: Avsnitt 4 (Du är ansvarig för ditt Tjänstekonto), Avsnitt 6 (Avgifter och fakturering), Avsnitt 18 (Din rätt att säga upp Tjänsten) och Avsnitt 24 (Våra meddelanden till dig – medgivande avseende elektronisk information). Du bekräftar att du är förälder eller målsman till alla minderåriga du låter använda ditt Tjänstekonto eller ett associerat konto. Du bekräftar att du är medveten om att vissa funktioner hos Tjänsten och visst innehåll som är tillgängligt via Tjänsten kan innehålla eller utsätta användare för material som är olämpligt för minderåriga, och går med på att du övervaka användning av minderåriga du låter använda Tjänsten. Microsoft erbjuder Trygghetsinställningar på Xbox 360 som hjälper dig begränsa tillgången till material som kan vara olämpligt för minderåriga. Genom att använda Trygghetsinställningar på ett associerat konto vid registreringen, kan du bl.a. förhindra att en användare med ett associerat konto gör extra inköp och förhindra en användare från att få tillgång till röst- och videochatt, så att en sådan användare inte kan kommunicera med andra användare. Du kan visa eller ändra Trygghetsinställningar i Xbox Dashboard i avsnittet System. Om du vill veta mer om Trygghetsinställningar finns det mer information på http://www.xbox.com/support/familysettings/default.htm. Du ansvarar för allt material som en användare av din prenumeration får eller nekas tillgång till som en följd av att du använder eller inte använder Trygghetsinställningar. 6. AVGIFTER OCH FAKTURERING 6.1 Gäller ej vissa situationer. Om du betalar oss för Tjänsten (antingen nu eller i framtiden) och/eller för ytterligare objekt och tjänster (t.ex. spel, nedladdningar, uppgraderingar av Tjänsten eller annat betalinnehåll) som kan köpas via Tjänsten (benämns gemensamt “Andra objekt” i detta avsnitt 6) och du betalar med ett betalningsmedel som ett betalkort (“Betalningsmetod”) gäller villkoren i detta avsnitt 6 dig. Detta avsnitt gäller även dig om Tjänsten förnyas med den valda Betalningsmetoden när den aktuella tjänstperioden gått ut. I vissa fall krävs att du anger en Betalningsmetod när du registrerar dig för Tjänsten eller Andra objekt. Vissa Andra objekt kan tillhandahållas mot betalning till ett annat företag än Microsoft. I sådana fall gäller de villkor för betalning och fakturering som anges av det andra företaget. 6.2 Betalning. Genom att ange en Betalningsmetod när du registrerar dig eller när som helst efter det, skapar du ett onlinekonto (ditt ”Debiteringskonto”). Du bekräftar att du har behörighet att använda Betalningsmetoden. Du betalar alla avgifter till Microsoft till de priser som gäller vid tillfället för alla inköp som görs via Debiteringskontot. Du godkänner att Microsoft debiterar dig samt att du betalar med den angivna Betalningsmetoden. Du betalar för alla inköp i förskott. Vi kan komma att debitera ett annat belopp än det du godkänt. Om detta inträffar, kommer vi att informera dig om beloppet och datumet för debiteringen minst 10 dagar innan vi utför debiteringen. Om du köper en prenumeration, har vi rätt att lägga samman flera debiteringsperioder. Vi kommer inte att fakturera dig mer än en gång per faktureringsperiod för varje prenumeration du köper. Andra köp (t.ex. engångshämtningar av filer) faktureras när inköpet görs. Du kan begära att vi upphör att använda angiven betalningsmetod genom att ringa Xbox kundtjänst. Observera dock att detta ger oss rätt att avbryta Tjänsten och/eller eventuella Andra objekt du prenumererar på. En sådan begäran påverkar inte de debiteringar som skett på faktureringskontot innan vi skäligen kunnat behandla din begäran. Du måste tillse att all information på faktureringskontot är korrekt och uppdaterad. Du kan när som helst ändra betalningsmetod. Du kan komma åt och göra ändringar i ditt debiteringskonto i avsnittet Kontohantering på Xbox Dashboard, eller på https://billing.microsoft.com om du ansluter till Tjänsten via en Xbox 360-konsol. 6.3 "Prova på"-erbjudanden. Du kan ha fått ett erbjudande om att under en begränsad tid använda Tjänsten kostnadsfritt eller något annat prova på erbjudande för Andra objekt. Om du deltar i ett sådant prova på-erbjudande, måste du säga upp Tjänsten eller det Andra objektet vid slutet av prova på-perioden om du inte vill bli debiterad tillämpliga avgifter. Detta gäller om inget annat anges i villkoren för prenumerationen. Om du inte säger upp Tjänsten eller det Andra objektet vid provperiodens slut, godkänner du att Microsoft debiterar din Betalningsmetod. Om du inte har ett Debiteringskonto upphör prenumerationen vid provperiodens slut. Om du deltar i en provperiod för ett Xbox Live Gold-medlemskap på en Xbox 360-konsol, fortsätter prenumerationen men nedgraderas till ett gratis Xbox Live Silver-medlemskapet när provperioden för Gold-medlemskapet upphör, oavsett om du har ett Debiteringskonto. I sådana fall måste du antingen ställa in Gold-medlemskapet att automatiskt förnyas med en debitering till Betalningsmetoden, eller ange ett nytt Xbox Live-förbetalt kort, om du vill behålla Gold-medlemskapsnivån. 6.4 Priser och prishöjningar. Priserna för Tjänsten och Andra objekt gäller utan skatt och avgifter för telekommunikation om inget annat uttryckligen anges. Så långt detta är tillåtet enligt lag, ansvarar du själv för sådana skatter och kostnader. Eventuella valutakursomräkningar baseras på avtal mellan dig och den aktör som tillhandahåller den betalningsmetod du valt. Vi har rätt att från tid till annan ändra priset för Tjänsten och Andra objekt. Vi kommer att meddela dig före en sådan prisändring. Om ditt tjänsteerbjudande eller erbjudandet om Annat objekt avser ett fastställt pris under en viss tidsperiod, gäller detta pris under angiven tidsperiod. All användning av Tjänsten eller det Andra objektet efter angiven tidsperiod kommer dock att debiteras till det nya priset. Om Tjänsten eller det Andra objektet är periodbaserad (t.ex. månatlig), utan fastställd tidsperiod, gäller alla eventuella prisändringar från den tidpunkt vi meddelar. Om du inte godkänner ändringarna måste du säga upp och sluta använda Tjänsten eller det Andra objektet innan ändringarna träder i kraft. Om du säger upp Tjänsten eller det Andra objektet, upphör Tjänsten eller det Andra objektet omedelbart om inget annat anges i prenumerationsvillkoren. 6.5 Prenumerationsförnyelse. Om du registrerar dig för en Tjänst eller ett Annat objekt som är en månatlig prenumeration, förnyas prenumerationen automatiskt och kontinuerligt från månad till månad, om inget annat anges i prenumerationsvillkoren. Om prenumerationen är avgiftsbelagd, debiteras din Betalningsmetod om du inte säger upp prenumerationen före slutet av den månaden. Om du har en prenumeration med längre prenumerationsperioder (t.ex. 3, 6 eller 12 månader) förnyas prenumerationen automatiskt och kontinuerligt för den perioden, om inget annat anges i prenumerationsvillkoren. Om prenumerationen är avgiftsbelagd, debiteras din Betalningsmetod med de priser som gäller vid tillfället. I vissa fall som gäller erbjudanden om Tjänster eller Andra objekt som finns tillgängliga på Xbox 360-konsoler, kan du ha möjligheten att skapa eller förnya en prenumeration med ett förbetalt kort istället för Betalningsmetoden. Tjänsten kan sägas upp vid prenumerationsperiodens slut om du inte har ett Debiteringskonto eller inte har valt att förnya prenumerationen automatiskt genom att din Betalningsmetod debiteras, och/eller inte har angivit ett förbetalt kort för att förnya Tjänsten. Om du registrerar dig för ett Xbox Live Gold-medlemskap på en Xbox 360-konsol med ett förbetalt kort, fortsätter prenumerationen men nedgraderas till ett gratis Xbox Live Silver-medlemskapet när det förbetalda Gold-medlemskapet upphör, oavsett om du har ett Debiteringskonto. Om du vill behålla ditt Gold-medlemskap måste du i sådana fall ställa in kontot att automatisk förnyas med en debitering till Betalningsmetoden eller ange ett nytt förbetalt kort. Om du ändrar Tjänsten från en Xbox-konsol i originalutförande till en Xbox 360-konsol, förnyas Tjänsten automatiskt varje år till det aktuella årliga prenumerationspriset när den nuvarande Tjänstperioden gått ut (vare sig den aktuella Tjänstperioden är per år eller per månad). 6,6 Återbetalningspolicy. Inga avgifter återbetalas om inget annat uttryckligen anges eller krävs enligt lag. Om du registrerat dig för en årlig Tjänst och betalade årsavgiften med Betalningsmetoden, kan vi komma att återbetala hela årsavgiften om du säger upp Tjänsten inom de första 60 dagarna. Mer information om återbetalningar finns på http://www.xbox.com/live/accounts/default.htm. 6.7 Fakturaspecifikationer. Debiteringar på Debiteringskontot summeras i e-postkvitton som skickas till den e-postadress du angav när du först registrerade dig för Tjänsten. Du godkänner att sådana e-postkvitton är den enda specifikation av Debiteringskontot som Microsoft är skyldigt att ge dig. DET ÄR DITT ANSVAR ATT SKRIVA UT ELLER SPARA EN KOPIA AV VARJE E-POSTKVITTO OCH ATT BEHÅLLA KOPIOR FÖR EGET BRUK. Om du beställer en papperskopia har vi rätt att ta ut en avgift härför. Om du vill ha en papperskopia av ett e-postkvitto ringer du Xbox kundtjänst. Papperskopior tillhandahålls endast för de senaste 120 dagarna. Om du inte kan läsa eller ta emot e-post (t.ex. p.g.a. filterinställningar för e-post) påverkar det inte din skyldighet att betala de avgifter som du är skyldig Microsoft. Om du registrerar dig för Tjänsten via en Xbox 360-konsol eller ändrar Tjänsten från en Xbox-konsol i originalutförande till en Xbox 360-konsol tillhandahåller vi också en fakturaspecifikation online. Gå till https://billing.microsoft.com om du vill granska, skriva ut eller beställa en papperskopia av fakturan. Om du beställer en papperskopia har vi rätt att ta ut en avgift härför. Papperskopior tillhandahålls endast för de senaste 120 dagarna. 6.8 Fel. Om du upptäcker fel i fakturan skall du snarast meddela oss så åtgärdar vi felet så fort vi har undersökt saken. Du måste meddela oss inom 120 dagar från det att felet framgick av räkningen. Vi friskriver oss från allt ansvar och all skadeståndsskyldighet som uppkommer till följd av fel som inte rapporteras till oss inom 120 dagar från det att felet framgick på onlinefakturan. Om du inte meddelar oss inom denna tidsperiod har vi ingen skyldighet att rätta felet. Vi kan när som helst åtgärda fel som hänför sig till fakturering. 6,9 Sena betalningar. Vi har rätt att ta ut en förseningsavgift om du inte betalar i tid. Du är skyldig att betala sådana förseningsavgifter när vi fakturerar dig härför. Förseningsavgiften uppgår till det lägsta av 1% av det obetalda beloppet per månad eller det högsta tillåtna beloppet enligt lag. Vi har rätt att anlita ett annat företag för inkasseringen av förfallna belopp. Sådana kostnader inkluderar skäliga advokatarvoden och andra rättsliga kostnader och avgifter. Vi har rätt att göra ett uppehåll i eller avbryta Tjänsten om du inte betalar i tid. 6.9 Internetanslutningstjänst. Du ansvarar för att betala de avgifter din Internetleverantör kräver. Dessa avgifter gäller förutom de avgifter du betalar oss för Tjänsten. 7. MICROSOFT POINTS Om du använder Tjänsten på en Xbox 360-konsol kan du ta del av Microsoft Points-tjänsten. Microsoft Points är en tjänst där du kan samla poäng som sedan kan lösas in mot vissa online-tjänster och digitalvaror. Du kan se hur många Points du har genom att gå in på ditt Points-konto på https://billing.microsoft.com. Du kan lösa in dina Points mot vissa tjänster eller digitalvaror vi erbjuder. Det gör du enligt anvisningar i varje specifikt erbjudande. Det finns olika sätt att samla Points. Du kan till exempel köpa Points, eller få så kallade ”Bonuspoints” genom att använda vissa tjänster eller funktioner hos dessa. Bonuspoints tjänar du enbart på slutförda aktiviteter. Eventuell skatt på ditt deltagande i Microsoft Points-tjänsten betalas av dig. När du samlar Points får du en begränsad rätt till en digital vara. Dina Points har inget penningvärde. De kan inte lösas in mot pengar eller kontanter, oavsett hur du har skaffat dem. Dina Points är inte din personliga egendom. Det enda du kan använda dem till är att erhålla de online-tjänster eller digitalvaror som vi erbjuder inom ramen för Microsoft Points. Erbjudanden om Points-inlösen kan vara beroende och begränsade till vilket land du bor i. Vi rekommenderar dig att lösa in dina Points. Specifika tjänster och varor som erbjuds för Points-inlösen innebär inget åtagande från vår sida att tillhandahålla dessa tjänster och varor i framtiden. Utbud, omfattning och typer av online-tjänster och digitalvaror som finns tillgängliga för Points-inlösen kan komma att ändras utan föregående meddelande. Vi är inte skyldiga att fortsätta hålla erbjudanden tillgängliga för Points-inlösen. Bonuspoints kan ha en begränsad giltighetstid som anges i anslutning till varje specifikt bonuspointserbjudande. Vi förbehåller oss rätten att avsluta, spärra eller på annat sätt begränsa din tillgång till ditt Points-konto om vi misstänker bedrägeri, missbruk eller olaglig aktivitet på kontot. Har vi tagit bort Points från ett konto förbehåller vi oss exklusiv rätt att bedöma om ett återställande ska ske. Om vi avslutar, spärrar eller på annat sätt begränsar tillgången till ditt Points-konto, upphör omedelbart din rätt att använda kontot. Vi kommer att använda rimliga resurser för att utreda Points-konton som är föremål för begränsad åtkomst, för att skyndsamt fatta slutligt beslut om begränsningarna. Din användning av Microsoft Points kan komma att begränsas ytterligare, genom exempelvis begränsning av: antal Points på ditt konto vid ett specifikt tillfälle, antal Points du kan lösa in inom en viss tidsperiod (till exempel en dag), eller antal Bonuspoints som du kan erhålla per kampanj. Om vi har lagt in Points på ditt konto för en aktivitet som senare blir ogiltig, dras tillbaka, eller avser retur av vara, drar vi av dessa Points från ditt konto. Du måste själv se till att tillgodoräknandet av Points på ditt Points-konto är riktigt. Om du tror att du har giltiga Points som inte har lagts in på ditt konto, måste du kontakta oss inom 12 månader efter det datum då dessa Points skulle ha intjänats. Vi kan komma att begära att du i rimlig omfattning uppvisar dokumentation som stöder ditt krav. 8. ANVÄNDANDE AV KOMMUNIKATIONSFUNKTIONER Ditt användande av Tjänsten omfattas av förhållningsreglerna. Du förbinder dig också att inte göra något av följande medan du är ansluten till Tjänsten:
9. MATERIAL SOM DU ANSLÅR ELLER TILLHANDAHÅLLER – KOMMUNIKATIONSÖVERVAKNING Du kan ha givits möjlighet att skicka in, lägga upp, överföra och dela bilder eller annat material, med oss eller andra användare, för användning i samband med Tjänsten. Detta kallas här ”inskickat material”. Vi gör inget anspråk på äganderätt till inskickat material. Genom att anslå eller på annat sätt tillgängliggöra det inskickade materialet, medger du dock att allmänheten har rätt att använda, kopiera, distribuera, visa, uppföra och ändra det inskickade materialet, för personligt och ickekommersiellt bruk och i anslutning till Tjänsten, samt att publicera ditt namn, din gamertag och annan information du uppger i samband med det inskickade materialet. Du ger även allmänheten rätt att överlåta ovanstående rättigheter till andra personer. Om det inskickade materialet är ett foto eller en annan digital bild, avsäger du dig också alla rättigheter till integritet och publicitet beträffande bilden. Detta avsnitt gäller endast juridiskt tillåtet och auktoriserat material och gäller endast i den utsträckning som användningen och publiceringen av sådant juridiskt material inte strider mot gällande lagstiftning. Ingen ersättning utgår för det inskickade materialet. Vi kan vägra att överföra det inskickade materialet och har rätt att när som helst avlägsna materialet. Beträffande allt inskickat material, krävs att du innehar samtliga rättigheter som behövs för att kunna medge den användning som nämns i detta avsnitt. Du bör inte förvänta dig någon nivå av sekretess kring din användning av Tjänstens funktioner för direktkommunikation. Dessa kommunikationer kan vara övervakade. Vi kan dock inte övervaka hela Tjänsten och försöker heller inte göra det. Du förstår att kommunikationerna kan spelas in och användas av andra. Vissa spel kan använda speladministratörer och -värdar. Speladministratörer och -värdar är inte auktoriserade språkrör för Microsoft och deras åsikter är inte nödvändigtvis Microsofts. Vi utövar ingen rutinmässig kontroll över Tjänstens meddelandefunktioner. I den utsträckning som lagen medger, har vi dock rätt att övervaka din kommunikation och lämna ut information om dig, inklusive innehållet i din kommunikation, om vi bedömer det nödvändigt för att: (1) efterkomma tillämplig lagstiftning eller rättsprocess, (2) säkerställa att du följer detta avtal eller (3) skydda Microsofts, våra anställdas, våra kunders eller allmänhetens rättigheter, egendomar och intressen. 10. PROGRAMVARA – IMMATERIELLA RÄTTIGHETER Vi och våra leverantörer ger dig en personlig, icke-exklusiv, återkallelig licens att använda den programvara och tillhörande innehåll (t.ex. text, bilder, video, grafik, musik, ljud) som görs tillgängligt för dig på den här Tjänsten endast för och under auktoriserad användare av Tjänsten och/eller det spel eller den andra produkt som programvaran och innehållet hänför sig till. Du får inte kopiera, ladda ned, ändra eller skapa härledda verk, publicera, överföra, sälja eller försöka sälja eller överföra eller på annat sätt använda eller utnyttja programvara eller tillhörande innehåll om vi eller våra leverantörer inte uttryckligen gett dig tillstånd. Viss programvara och tillhörande innehåll du kan ladda ned kan åtföljas av ett licensavtal (”EULA”) eller kan vara underställt viss auktoriserad användning eller begränsningar. I sådana fall gäller licensavtalet eller de andra rättigheterna eller begränsningarna. Programvaran och innehåll som är associerat till Tjänsten skyddas av upphovsrätt och andra immaterialrättsliga lagar och konventioner. Vi eller våra leverantörer innehar äganderätten, upphovsrätten och andra immateriella rättigheter till sådan programvara och innehåll. Sådan programvara och innehåll licensieras och säljs inte. Vi och våra leverantörer förbehåller oss alla övriga rättigheter till programvaran och innehållet som inte anges här. Du har ingen äganderätt till programvara eller annat innehåll som görs tillgängligt på Tjänsten, oavsett hur sådan programvara och innehåll används eller laddas ned. De licenser som upplåts till dig i det här avsnittet upphör den dag din Tjänst upphör, om inget annat anges i detta dokument. Vi har rätt att inaktivera programvaran sedan Tjänsten har upphört. Vi har rätt att automatiskt kontrollera din version av programvaran samt att automatiskt ladda ner uppgraderingar av programvaran till din dator för att uppdatera, förbättra och ytterligare utveckla Tjänsten. Programvaran lyder under USA:s exportrestriktioner. Du förbinder dig att följa alla nationella och internationella exportlagar och förordningar som är tillämpliga på programvaran. Dessa lagar omfattar restriktioner avseende destinationer, slutanvändare och slutanvändning. Ytterligare information finns på www.microsoft.com/exporting. 11. MICROSOFT PASSPORT NETWORK Vi kan komma att förse dig med inloggningsinformation för Microsoft Passport Network för användning i anslutning till Tjänsten. Microsoft Passport Network är en webbaserad universal verifieringstjänst som gör det enkelt för dig att logga in på webbplatser. Du får inte använda programvara eller maskinvara som reducerar antalet användare som direkt ansluter till eller använder Microsoft Passport Network (även kallat "multiplexing"- eller "pooling" programvara eller maskinvara). När du använder Microsoft Passport Network för att få tillgång till en webbplats eller en tjänst i Microsoft Passport Network, kan även de villkor som gäller för den aktuella webbplatsen eller tjänsten tillämpas gentemot dig. Vi ber dig därför läsa villkoren som reglerar användningen av de webbplatser eller tjänster du besöker. Vi har rätt att tillfälligt eller permanent avbryta din åtkomst till Microsoft Passport Network efter en viss tids inaktivitet, d.v.s. om du enligt vår bedömning inte har loggat in på Microsoft Passport Network under en längre period. Din rätt att använda Microsoft Passport Network upphör omedelbart, när din inloggningsinformation för Microsoft Passport Network inaktiveras. Vi har också rätt att avbryta Tjänsten. 12. INFORMATION OM PRE |
