Xbox LIVE:n säännöt

Tämä asiakirja on päivitetty viimeksi: lokakuu 2010

Säännöt ovat joukko ohjeita, joita palvelun käyttäjien on noudatettava. Niiden avulla varmistetaan, että Xbox.com-, Xbox LIVE- ja Games for Windows – LIVE -palvelujen (jäljempänä "palvelut") käyttö on miellyttävää ja turvallista.

A. Toimi palveluissa seuraavasti.

• Ole kohtelias ja käyttäydy kunnioittavasti toisia kohtaan. Vaikka oletkin Internetissä, voit käyttäytyä asiallisesti.
• Toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi. Mitä enemmän käyttäjiä palveluilla on, sitä hauskempaa kaikilla.
• Tunne tietosuoja-asetukseksi ja käytä niitä käyttökokemuksen luomiseen ja hallitsemiseen haluamallasi tavalla. Jos olet aikuinen, voit käyttää perheasetuksia lapsesi toimintojen ja käyttökokemuksen hallintaan. Voit esimerkiksi estää ääni- ja videoviestinnän ja ostotapahtumat sekä valita, kenen kanssa lapsesi voi pelata verkkopelejä.
• Ystävysty muiden käyttäjien kanssa. Jos löydät pelaajia, joiden kanssa pelaat mielelläsi, lisää heidät omaan suosikkipelaajien luetteloosi.
• Jos kohtaat epämiellyttävän pelaajan, toimi seuraavasti:
• Pidä tauko tai mykistä sinua häiritsevä pelaaja. Jos näyttelet, sitä voidaan pitää häirintänä.
• Anna pelaajasta kielteistä palautetta. Valitse pelaajan profiili ja valitse sitten palautetyyppi.
• Tee valitus. Tämä koskee erityisesti tilanteita, joissa pelaaja rikkoo palvelun sääntöjä.
• Pidä hauskaa!

B. Älä toimi palveluissa seuraavasti.

• Älä käytä palveluita mihinkään laittomaan toimintaan. Käyttäjä itse, ei Microsoft, on vastuussa omista toimistaan palvelussa ja niiden seurauksista.
• Älä häiritse tai solvaa muita pelaajia äläkä lähetä heille roskapostia tai rohkaise muita pelaajia tekemään niin.
• Älä huuda muille pelaajille äläkä uhkaile tai ahdistele heitä tai rohkaise muita pelaajia tekemään niin.
• Älä luo pelaajatunnusta, profiilin sisältöä, pelihahmoon liittyvää toimintaa tai sisältöä tai pelisisältöä, joka voi loukata muita. Tämä sisältää ilman rajoituksia kaiken, mikä liittyy tai vihjaa seuraaviin asioihin: kirosanat tai -ilmaisut, seksuaalisväritteiset aiheet tai sisällöt, vihamieliset ilmaisut (joita voivat olla esimerkiksi rasistiset, etniseen alkuperään viittaavat tai uskontoa halventavat ilmaisut), laittomat huumeet tai huumaavat aineet sekä laiton toiminta.
• Älä luo pelaajatunnusta, profiilin sisältöä, pelihahmoon liittyvää toimintaa tai sisältöä tai pelisisältöä, jonka aihe on uskonnollinen tai joka viittaa maineeltaan epämääräisiin ihmisiin tai organisaatioihin tai arkaluontoisiin ajankohtaisiin tai historiallisiin tapahtumiin, jotka saattavat olla luonteeltaan sopimattomia.
• Älä jakele, lähetä, julkaise tai levitä herjaavaa, loukkaavaa, siveetöntä, seksipitoista tai muuta laitonta materiaalia sisältävää kuva-, ääni-, video- tai tekstimateriaalia. Kiellettyjä käsiteltäviä materiaaleja ovat ilman rajoituksia muun muassa lapsipornografia, laittomat lääkkeet ja huumeet. Näihin aiheisiin viittaavat samalta kuulostavat sanat ja ilmaisut sekä sanaleikit ovat myös kiellettyjä.
• Älä anna linkkejä WWW-sivustoihin, joissa rikotaan näitä sääntöjä.
• Älä anna toisten pelaajien henkilökohtaisia tietoja (kuten oikeita nimiä, osoitteita, puhelinnumeroita tai luottokortin numeroita) kenellekään missään muodossa (mukaan lukien ilman rajoituksia äänikeskustelut sekä pelaajatunnuksien ja tunnuslauseiden sisällöt). Muut pelaajat saattavat käyttää tällaisia tietoja laittomiin tai vahingollisiin tarkoituksiin. Vältä antamasta omia henkilökohtaisia tietojasi kenellekään. Älä huijaa pelatessasi, ellei huijausten sallimisesta ole sovittu erikseen.
• Älä muokkaa tai hakkeroi pelisisältöä huijauskoodien luomiseksi.
• Älä tee luvattomia muutoksia käyttäjätilisi profiiliin tai sen sisältöön.
• Älä pelaa tarkoituksella sellaisten henkilöiden kanssa, jotka käyttävät luvattomia ohjelmia tai menetelmiä, joiden tarkoituksena on parantaa sijoitustasi tai tulostasi.
• Älä lähetä linkkejä aineistoon, joka voi vahingoittaa toisten käyttäjien tietokoneita tai antaa muiden käyttäjien ladata laittomia ohjelmistoja tai käyttää rajoitettuja WWW-sivustoja.
• Älä lainaa, siirrä, myy tai muuten anna tiliäsi kenenkään toiseen käyttöön.
• Älä käytä tiliäsi kaupallisiin tarkoituksiin (mukaan lukien ilman rajoituksia palvelujen tai pelisisällön myyminen rahaa tai Microsoft Points -pisteitä vastaan).
• Älä esiinny Microsoftin työntekijänä, sivuston moderoijana tai Microsoftin henkilöstöön kuuluvana ihmisenä, äläkä häiritse tai mustamaalaa heitä.
• Älä käytä keskustelupalstoja tai keskusteluja mihinkään kaupalliseen tarkoitukseen. Voit luoda vain yhden käyttäjätilin itsellesi yksityishenkilönä. Et voi luoda käyttäjätunnusta yrityksen käyttöön tai liiketoimintaa varten.
• Mikä tahansa muuhun kuin peleihin liittyvä keskustelu, joka vie paljon keskustelupalstan tilaa tai tukkii keskustelun ja estää muita käyttäjiä löytämästä peleihin liittyviä tietoja, voidaan tulkita näiden sääntöjen rikkomukseksi.

C. Rikkomuksista aiheutuvat seuraukset.

Jos et noudata sääntöjä tai Xbox LIVE -palvelun käyttöehtoja, sinua voidaan rangaista mukaan lukien ilman rajoituksia seuraavat kohdat.

• Joistakin rikkomuksista aiheutuu välitön, lopullinen käyttökielto. Näitä rikkomuksia ovat ilman rajoituksia muun muassa hakkerointi, peliasetusten muuttaminen, petos, vakavat rasistiset huomautukset, Xbox LIVE Vision- tai Kinect-kameran edessä alastomana esiintyminen, jatkuva loukkaavien pelaajatunnusten ja profiilisisältöjen luominen sekä virusten tai viruslinkkien lähettäminen.
• Väliaikaisen käyttökiellon kiertäminen luomalla uusia käyttäjätunnuksia saattaa johtaa uusien käyttäjätunnusten lopulliseen käyttökieltoon ja lisätoimiin alkuperäisen käyttäjätunnuksen ja muiden siihen liittyvien tunnusten suhteen.
• Toistuvat sääntöjen rikkomiset voivat aiheuttaa tilin tai palveluun yhdistämiseen käytettävän laitteen lopullisen käyttökiellon.
• Jos luot pelaajatunnuksen, joka todetaan sääntöjen tai palvelun käyttöehtojen vastaiseksi, sinun on vaihdettava kyseistä pelaajatunnusta.
• Jos luot käyttöehtojen tai sääntöjen vastaista sisältöä järjestelmän mihin tahansa osaan, voimme poistaa kyseisen sisällön ja langettaa tilille käyttökiellon, jonka pituus määräytyy rikkomusten toistumiskertojen ja vakavuuden mukaan.
• Äänikeskusteluominaisuuden tai viestitoimintojen väärinkäyttö voi johtaa niiden käyttöoikeuden estämiseen.

Microsoft ei ole velvollinen varoittamaan sinua millään tavoin ennen tällaisiin toimiin ryhtymistä. Jos tilisi käyttöoikeus estetään samanaikaisesti kun osallistut turnaukseen tai kilpailuun, Microsoft ei vastaa turnaukseen tai kilpailuun liittyvien palkintojen tai myönnettyjen tunnustusten menettämisestä. Microsoft ei ole velvollinen valvomaan kaikkien lähetettyjen viestien sisältöä, mutta voi poistaa minkä tahansa viestin tai ryhtyä toimiin viestin lähettäjää vastaan.

Microsoft voi milloin tahansa poistaa Palveluista ilman erillistä ilmoitusta mitä tahansa käyttäjien luomaa sisältöä. Microsoft pidättää oikeuden poistaa käyttäjän oikeudet tilapäisesti tai poistaa käyttäjä pysyvästi rikkomusten vuoksi. Microsoft voi ottaa yhteyttä Internet-palveluntarjoajiin ja ilmoittaa palveluntarjoajille käyttäjien laittomista toimista.

D. Henkilökohtaisen suuntautumisen ilmaiseminen.

Voit ilmaista oman henkilökohtaisen suuntautumisesi tai sukupuoli-identiteettisi profiilissasi tai pelaajatunnuksessasi seuraavin termein:

• Lesbo
• Homo
• Bi
• Transsukupuolinen
• Hetero

Muita henkilökohtaista suuntautumista kuvaavia termejä ei sallita. Lisäksi näitä tai muita termejä ei saa käyttää henkilökohtaiseen suuntautumiseen viitattaessa tarkoituksena loukata, ahdistella tai halventaa muita käyttäjiä.

E. WWW-sivustoja koskevia yleisiä varoituksia.

Joillakin Xbox.com-sivuston alueilla saattaa olla linkkejä muihin WWW-sivustoihin. Microsoft ei ole vastuussa muiden WWW-sivustojen sisällöstä, joten olet itse vastuussa linkkien napsauttamisesta.

Internetissä on aikuisille tarkoitettua sisältöä, ja jotkin sivut ja linkit voivat pitää sisällään tällaista lapsille sopimatonta sisältöä. Vanhempien tulisi valvoa lasten Internetin käyttöä.

Muista lukea tämä asiakirja uudelleen silloin tällöin, sillä Microsoft päivittää sen sisältöä säännöllisesti. Joihinkin peleihin ja tapahtumiin sekä niiden käyttöön on laadittu myös erityisohjeita, joten muista lukea myös kyseiset ohjeet näiden sääntöjen lisäksi.

----------

Regler för uppförande för Xbox LIVE

Dokumentet uppdaterades senast: November 2010

Vi vill att Xbox.com, Xbox LIVE och Games for Windows - LIVE (”Tjänsterna”) ska vara roligt för alla. Det är därför viktigt att du följer dessa regler för uppförande.

A. Du får göra följande.

• Vara artig och behandla andra med respekt. Bara för att du är online behöver du inte vara otrevlig.
• Välkomna nykomlingar. Ju fler som använder Tjänsterna desto roligare blir det för alla.
• Ta reda på sekretessinställningarna och använd dem för att skapa och kontrollera din upplevelse. Om du är förälder kan du använda Trygghetsinställningar för att kontrollera vilka aktiviteter och upplevelser som är tillgängliga för ditt barn. Du kan till exempel förbjuda röst- och videokommunikation, blockera köp och välja vem ditt barn får spela med online.
• Hitta vänner. - Om du hittar spelare du tycker om att spela med lägger du till dem i listan över önskvärda spelare.
• Om du träffar på irriterande spelare:
• Ta en paus eller stäng av spelarens ljud. Låt inte din ilska gå ut över dina medspelare, det kan betraktas som trakasserier.
• Ge negativ feedback om spelaren. Markera spelarens profil och välj feedbackalternativet.
• Skicka ett klagomål, särskilt om spelaren bryter mot mot reglerna för uppförande.
• Ha roligt!

B. Du får inte göra följande.

• Använda Tjänsterna för att göra något olagligt. Det är du som har ansvaret för dina handlingar och följderna av dem på tjänsten, inte Microsoft.
• Trakassera, skymfa och skicka skräppost till andra spelare, eller uppmuntra andra spelare att göra det.
• Skrika, hota och förfölja andra spelare eller uppmuntra andra spelare att göra det.
• Skapa en gamertag, profilinnehåll, avataråtgärder, avatarinnehåll eller spelinnehåll som kan förolämpa andra användare. Det omfattar, utan begränsning, allt som är relaterat till eller påminner om: svordomar, ämnen eller innehåll av sexuell natur, aggressivt språkbruk (detta inkluderar men är inte begränsat till rasistiskt, etniskt eller religiöst nedsättande anmärkningar), illegala droger/läkemedel eller olagliga aktiviteter.
• Skapa en gamertag, profilinnehåll, avataråtgärder, avatarinnehåll eller spelinnehåll som associerar till kontroversiella religiösa ämnen, kända personer, organisationer eller aktuella eller historiska händelser som kan upplevas som känsliga och som därför är olämpliga.
• Distribuera, skicka, publicera, överföra, sprida eller diskutera nedsättande, kränkande, obscent, sexuellt eller olagligt material i något format (bilder, ljud, video, text o.s.v.). Förbjudet material omfattar, utan begränsning, barnpornografi eller illegala droger. -Ord eller fraser som låter som eller ordvitsar som associerar till dessa ämnen är också förbjudna.
• Skicka länkar till webbplatser som strider mot reglerna för uppförande.
• Lämna ut personlig information om andra spelare (t.ex. deras riktiga namn, adress, telefonnummer, kreditkortsnummer) på något sätt (inklusive, utan begränsning, genom röstchatt eller namnen du skapar för din gamertag eller dina motton). Informationen kan användas av andra spelare i olagliga eller skadliga syften. Lämna ut din egen personliga information. Fuska i spelet, om inte fusk avsiktligt finns med som en del av spelet.
• Ändra eller hacka spelinnehåll i syfte att fuska.
• Göra obehöriga ändringar av din kontoprofil eller dess innehåll.
• Avsiktligt spela med någon som använder icke godkända program eller metoder för att höja din rankning eller spelarpoäng.
• Skicka länkar till material som kan skada andra användares datorer eller som kan ge olämplig åtkomst till programvara eller webbplatser.
• Låna ut, överföra, sälja eller på annat sätt ge någon annan person åtkomst till ditt konto.
• Använda ditt konto för kommersiella ändamål (inklusive, utan begränsning, handel med tjänster eller spelinnehåll för valuta eller Microsoft Points).
• Uppträda som, trakassera eller förtala moderatorer eller personal från Microsoft.
• Använda forumen eller chattarna för kommersiella ändamål. Du får endast skapa ett konto för dig själv som privatperson. Du har inte rätt att skapa ett konto för ditt företag eller annan företagsenhet.
• Konversationer som inte gäller spelet och som tar upp en betydande del av forumet eller chattutrymmet och förhindrar användare att hitta information om spelet kan betraktas som ett brott mot reglerna för uppförande.

C. Följder av regelbrott.

Om du bryter mot reglerna för uppförande eller villkoren för användning för Xbox LIVE kan åtgärder vidtas mot ditt konto, inklusive men utan begränsning till följande.

• För vissa förseelser avbryts kontot omedelbart, inklusive men utan begränsning till: hackning, modifiering, bedrägeri, allvarliga rasistiska anmärkningar, nakenhet på Xbox LIVE Vision-kameran eller Kinect-kameran, upprepat skapande av olämpliga gamertagg eller profilinnehåll eller att skicka virus, eller URL-adresser till virus.
• Försök att undvika tillfällig avstängning genom att skapa nya konton kan resultera i en permanent avstängning av det nya användarkontot och eventuellt en hårdare bestraffning av det ursprungliga kontot och alla relaterade konton.
• Upprepade brott mot reglerna för uppförande kan resultera i en permanent avstängning av ditt konto eller en permanent avstängning av alla enheter som du använder för att ansluta till tjänsten.
• Om du skapar en gamertag som avgörs bryta mot villkoren för användning eller reglerna för uppförande måste du ändra den.
• Om du skapar innehåll som bryter mot villkoren för användning eller reglerna för uppförande någonstans i systemet, kan vi komma att ta bort det. Ditt konto kommer att stängas av under en viss tid, vars längd varierar beroende på hur ofta och grovt du brutit mot reglerna.
• Om vi får uppgifter om att du missbrukar röstfunktionen eller meddelandefunktionerna kan du stängas av från röst- och meddelandesystemet.

Microsoft är inte skyldiga att varna dig innan den här typen av åtgärder vidtas. Om ditt konto stängs av medan du deltar i en turnering eller tävling ansvarar Microsoft inte för förlusten av eventuella priser eller erkännanden som hör till turneringen eller tävlingen. Microsoft är inte skyldiga att övervaka allt som läggs upp, men vi har rätt att ta bort material eller vidta åtgärder mot användare.

Microsoft förbehåller sig rätten att, när som helst och utan förvarning, ta bort material från Tjänsterna som skapats av användare. Microsoft förbehåller sig rätten att omedelbart avsluta eller stänga av en användare som bryter mot reglerna. Microsoft kan kontakta Internet-leverantörer och informera om olagliga aktiviteter.

D. Uttryck för sexuell läggning

Du kan använda följande termer för att uttrycka din sexuella läggning eller könsidentitet i din profil eller gamertag:

• Homosexuell kvinna
• Homosexuell man
• Bisexuell
• Transsexuell
• Heterosexuell

Andra termer för sexuell läggning är inte tillåtna. Dessutom får du inte använda dessa termer eller andra termer för sexuell läggning för att förolämpa, trakassera eller för annan nedlåtande användning mot andra användare.

E. Allmänna säkerhetsföreskrifter för webbplatser

I vissa delar av Xbox.com kan länkar till webbplatser på Internet läggas upp. Observera att Microsoft inte ansvarar för innehållet på webbplatser som är kopplade till de länkar som du kan visa.

Visst innehåll och vissa länkar på Internet kan innehålla material som är olämpligt för barn. Vi uppmanar föräldrar att vara tillsammans med sina barn när de surfar på Internet.

Se till att du läser det här dokumentet då och då, eftersom det uppdateras regelbundet av Microsoft. Till vissa spel och evenemang finns dessutom kompletterande riktlinjer som styr användningen, se till att du läser även dem.