Delivering More Choices for Fans

提供粉絲更多選擇

팬에게 더 많은 선택의 폭을 제공

By Phil Spencer, Head of Xbox

Since the beginning, we have focused on delivering great games and entertainment experiences for you. Your feedback matters to us and it shapes the products and services we build. Your feedback showed up in the Xbox One console we launched back in November and in the monthly updates we've delivered since.

Today, we're excited to share more ways your feedback is impacting the products we build.

First, beginning on June 9th, in all markets where Xbox One is sold, we will offer Xbox One starting at $499*. This is a new console option that does not include Kinect. For $499, our new Xbox One offering will continue to deliver access to the best blockbuster games like “Titanfall,” “Call of Duty: Ghosts,” “Forza Motorsport 5,” “Dead Rising 3,” and the upcoming “Watch Dogs,” “Destiny” and "Sunset Overdrive." You will also be able to access popular entertainment apps, such as Twitch and YouTube, as well as watch live TV. Finally, you will continue to be able to use many of the unique features of Xbox One including the ability to get game invites while you watch TV, switch between games and entertainment apps, enjoy Twitch broadcasts, and upload your favorite gaming moments.

Next, We're bringing more value to Xbox Live Gold members and offering all Xbox 360 and Xbox One owners access to entertainment apps whether or not you have an Xbox Live Gold membership. In early June, here is what you can expect from the new generation of Xbox Live:

  • Free games with Games with Gold**. Since Games with Gold launched on Xbox 360 a year ago, over 12 million people have enjoyed great free games, resulting in nearly 200 million hours of free fun playing Games with Gold titles. We've been learning from your feedback and have focused on making improvements each month to the selection of titles. To celebrate the one-year anniversary of Games with Gold for Xbox 360 and as a thank you for helping shape this program, members will receive an additional free Xbox 360 game in June. The Games with Gold titles for Xbox 360 in June are "Dark Souls," "Charlie Murder" and a bonus game of "Super Street Fighter IV: Arcade Edition." We're pleased to bring Games with Gold to Xbox Live Gold members on Xbox One in June. Members will have subscription-based access to free games ranging from top hits to breaking indie stars. The program will launch on Xbox One with "Max: The Curse of Brotherhood" and "Halo: Spartan Assault." A single Gold membership will get you access to the free games for both Xbox One and Xbox 360.
  • Exclusive Discounts. Deals with Gold will also launch for Xbox One in June, delivering discounts for great games each month, with significant savings for Xbox Live Gold members. The first titles offered in June will include "Forza Motorsport 5," "Ryse: Son of Rome," and a few other surprises. In the coming months, we will offer significant savings of up to 50 – 75 percent off certain titles. This program will continue to be available for Xbox Live Gold members on Xbox 360. And new on Xbox One, we will launch a virtual VIP room exclusive to Xbox Live Gold members where we will feature free games, monthly deals, and other great benefits.
  • Popular entertainment apps will be available for all Xbox 360 and Xbox One owners. Xbox 360 has been a leader in delivering entertainment experiences for years, with over 170 global entertainment apps and experiences available today. We’re constantly adding new partners and experiences to the growing catalog on Xbox One. Coming in June, anyone with an Xbox will be able to access popular entertainment experiences – whether or not you have an Xbox Live Gold

We've heard that you want more choices from Xbox One. You want a wide variety of options in your games and entertainment experiences and you also want options in your hardware selection. If you buy Xbox One and later decide you want to have all the experiences Kinect enables, we will also offer a standalone sensor for Xbox One later this year. We'll share more details about the standalone Kinect for Xbox One in the coming months.

Phil
@XboxP3

我們從一開始就努力想要提供各位絕佳的遊戲與娛樂體驗。各位的意見主導著我們改善產品與服務的方向。我們將大家的意見加入九月推出的 Xbox One 主機,以及每個月所進行的更新當中。

今天,我們再次因應各位對於產品的意見,發表更多令人興奮的新措施。

我們會提高 Xbox Live 金會員的使用價值,並讓所有 Xbox 360 及 Xbox One 的用戶可使用娛樂應用程式,而不再限於 Xbox Live 金會員。 在六月初,新一代的 Xbox Live 就即將呈現在各位面前:

  • 金會員送遊戲的免費遊戲**。一年前 Xbox 360 開始推出金會員送遊戲的活動,1200 萬的會員因而受惠,玩家們共花了 2 億個小時在進行這些遊戲。我們收集各方意見,每個月都用心提高贈送遊戲的水準。為了慶祝 Xbox 360 金會員送遊戲的週年,並感謝各位的支持,會員在六月還可以獲得額外的金會員送遊戲內容。六月份 Xbox 360 的金會員送遊戲將送出「黑暗靈魂」、「Charlie Murder」及「Super Street Fighter IV: Arcade Edition」的額外贈禮。我們也將在六月將金會員送遊戲的活動資格擴大到 Xbox One 的 Xbox Live 金會員。訂閱會員將可獲得熱門遊戲與高人氣獨立製作遊戲等免費遊戲。Xbox One 首先將推出「Max: The Curse of Brotherhood」與「Halo: Spartan Assault」。單一金會員資格可同時獲得 Xbox One 與 Xbox 360 的免費遊戲。
  • 獨享優惠。金會員優惠會在六月於 Xbox One 推出,每個月都有誘人的遊戲折扣,讓 Xbox Live Gold 省更多。六月首先推出的是「極限競速 5」、「Ryse: Son of Rome」與其他驚喜內容的優惠。接下來的月份還會推出其他遊戲 50% – 75% 的折扣,這個方案會持續提供給 Xbox 360 的 Xbox Live 金會員。至於 Xbox One 的新玩家,我們也將推出 Xbox Live 金會員的虛擬 VIP 室,提供免費遊戲、每月優惠與其他福利。
  • 所有 Xbox 360 與 Xbox One 用戶可使用娛樂應用程式。Xbox 360 數年來一直為玩家們提供娛樂體驗,現在已經擁有 170 多種全球娛樂應用程式了。同時我們也為了 Xbox One 持續加入新的夥伴與內容。從六月起即便沒有 Xbox Live 金會員資格,所有擁有 Xbox 的用戶都可以使用熱門的娛樂體驗。.請參考以下應用程式與功能的完整名單。

各位對於 Xbox One 當然會有更多期望,很多人都希望能有更多遊戲與娛樂體驗,以及其他硬體方面的選擇。在購買 Xbox One 後,如果你希望體驗 Kinect 的所有功能,我們也會在今年稍後推出 Xbox One 純主機的版本。未來的月份中,我們會持續公布 Kinect for Xbox One 獨立版的消息。

Phil
@XboxP3

처음부터 우리는 재미있는 게임과 엔터테인먼트 경험을 제공하는 데 초점을 맞춰왔습니다. 사용자의 의견은 우리 회사의 상품과 서비스를 만들어 나가는 데 있어 매우 중요합니다. 지난 11월 출시한 Xbox One에는 물론, 출시 이후 매월 업데이트에도 사용자의 의견이 반영되고 있습니다.

오늘 우리는 사용자의 의견이 제품에 더 많이 반영될 수 있는 방법을 알려드리게 된 것을 기쁘게 생각합니다.

Xbox Live Gold 멤버에게는 더 많은 혜택을, 그리고 모든 Xbox 360과 Xbox One 유저들에게는 Gold 멤버가 아니어도 엔터테인먼트 앱을 즐길 수 있도록 하고 있습니다. 다음은 6월 초에 출시될 Xbox Live 새 버전에서 만날 수 있는 사항입니다.

  • Games with Gold를 통한 무료 게임**. 1년 전 Xbox 360에서 Games with Gold 행사를 시작한 이래, 약 1,200만명이 넘는 사람들이 거의 2억 시간에 가까운 Games with Gold 무료 게임을 즐겼습니다. 우리는 매달 타이틀을 선택하는 데 있어 사용자 의견을 통해 많은 것을 배우고 또 개선해나가고 있습니다. Xbox 360 Games with Gold 행사의 1주년을 맞아 이 프로그램에 도움을 주신 사용자 여러분께 감사의 표시로 멤버이신 분들에게는 Xbox 360 무료 게임을 6월에 추가로 증정해 드립니다. 6월달 Games with Gold 행사의 Xbox 360 타이틀은 "Dark Souls," “Charlie Murder” 그리고 보너스 게임으로 “Super Street Fighter IV: Arcade Edition”입니다. Xbox One의 Xbox Live Gold 멤버를 위한 Games with Gold 행사를 진행하게 되어 매우 기쁩니다. 멤버는 누구나 최고 인기 게임부터 인기 인디 게임까지 액세스할 수 있게 됩니다. 이 프로그램은 Xbox One의 “Max: The Curse of Brotherhood”와 “Halo: Spartan Assault”를 통해 시작될 예정입니다. 단일 Gold 멤버십 하나로 Xbox One과 Xbox 360 모두에서 무료 게임을 즐길 수 있습니다.
  • 특전. Deals with Gold도 Xbox One에 대해 6월에 진행되어 매달 게임 할인 혜택을 제공할 예정이어서 Xbox Live Gold 멤버들에게 굉장한 혜택이 될 것입니다. 6월에 가장 먼저 제공되는 타이틀에는 “Forza Motorsport 5”와 “Ryse: Son of Rome” 및 다른 몇 가지 놀라운 게임이 포함됩니다. 또한 앞으로 특정 게임에 한해 최대 50 ~ 70%의 할인 혜택을 제공할 예정이며 Xbox 360을 사용하는 Xbox Live Gold 멤버에게 지속적으로 제공될 예정입니다. 새 Xbox One에 대해서는 Xbox Live Gold 멤버를 위한 VIP 룸이 제공되어 무료 게임, 매월 할인 행사 및 기타 상당한 혜택을 받으실 수 있습니다.
  • 모든 Xbox 360 및 Xbox One 유저가 인기 엔터테인먼트 앱을 즐길 수 있게 됩니다. Xbox 360는 170개의 글로벌 엔터테인먼트 앱과 환경을 통해 수년 동안 누구보다도 앞서서 엔터테인먼트 경험을 제공해왔습니다. 우리는 Xbox One의 카탈로그에 끊임 없이 새로운 파트너와 경험을 추가해나가고 있습니다. 6월에는 Xbox Live Gold 멤버가 아니더라도 모든 Xbox 유저가 멋진 엔터테인먼트 환경에 액세스할 수 있게 될 것입니다. 사용할 수 있는 모든 앱과 기능의 목록이 아래에 나와 있습니다.

Xbox One에서 더 많은 선택권이 있었으면 하고 바라셨을 겁니다. 게임 및 엔터테인먼트 환경에서는 물론이고, 하드웨어 선택에 있어서도 선택의 폭이 넓었으면 바라셨을 겁니다. Xbox One을 구매하고 난 후에 Kinect를 사용하는 모든 환경을 갖추길 원하는 유저를 위해 올해 말 경에 Xbox One용 독립형 센서를 판매할 예정입니다. 앞으로 Xbox One용 독립형 Kinect에 대한 추가 소식을 전해드리도록 하겠습니다.

Phil
@XboxP3

Updates to Xbox Live for Xbox One and Xbox 360

With Xbox Live Gold you get the most advanced multiplayer gaming, free games, exclusive member discounts and more.

In June, we're making Xbox Live Gold even better. Games with Golds and Deals with Gold will be coming to Xbox One, so a single Gold membership will get you free games and discounts on games and content in the Xbox Store on both Xbox One and Xbox 360.

Coming in June, popular entertainment apps for Xbox One and Xbox 360 will be available to everyone with an Xbox Live account - whether or not you have an Xbox Live Gold membership.

Available to Xbox Live
Gold members*
Online Multiplayer
Home Gold
(multiplayer for everyone
in your home)
Smart Match
(reputation & smarter matching)
Parties and Party Chat
Free games with
Games with Gold
Exclusive discounts with
Deals with Gold
Game DVR Cloud Storage
Xbox Fitness**
Available on Xbox*
Entertainment Apps
Sports Apps
Gaming Apps
Internet Explorer
Skype
OneDrive
Xbox Video
Xbox Music
Cloud Game Saves***
Game DVR Recording
Instant Switching
Snap
Achievements
Xbox Smartglass
Upload
Twitch Broadcast
Bing

* IMPORTANT! Coming in June, Xbox Live Gold no longer required for most apps and features, including Youtube. Games with Gold Free Games Offer: For paid Gold members only. On Xbox One, active Gold membership required to play free games you've downloaded. Restrictions apply. Home Gold: Limited to 1 Xbox One in home. Smartmatch and Game DVR available in supported games. Requirements and available features and apps vary across consoles, and by market; Multiplayer between Xbox One and Xbox 360 not supported. See xbox.com/livexbox.com/live.

** An Xbox Fitness Pass gives you unlimited access for free with your Xbox Live Gold membership through December 2014, on Xbox One. Some Xbox Fitness content is not available via Fitness Pass. Some programs are also accessible to all Xbox One owners for purchase.

*** Cloud Game Saves require Xbox Live Gold on Xbox 360.

*Suggested retail price; actual prices will vary by market and retailer. Games sold separately. Some apps require app-provider provider specific subscriptions and/or additional requirements For more details, go to www.xbox.comwww.xbox.comwww.xbox.comwww.xbox.comwww.xbox.com.
**Free Games Offer: For paid Gold members only. On Xbox One, active Gold membership required to play free games you've downloaded. Must download titles during designated window. Kinect and/or hard drive required for some games.
***Available apps and experiences vary between Xbox 360 and Xbox One and by market. Some apps may require app provider-specific subscriptions and/or additional requirements. GoPro currently only on Xbox 360; Coming soon to Xbox One.
****Skype and OneDrive currently only on Xbox One.

*建議零售價;實際價格會依市場及零售商有所不同。遊戲需另購。部分應用程式需要應用程式供應商提供特有訂閱及/或其他需求。細節請參閱 www.xbox.comwww.xbox.com.
**免費遊戲優惠:僅提供付費金會員。Xbox One 玩家須具備有效金會員資格才能進行所下載的免費遊戲。需在指定窗口下載遊戲。部分遊戲需要 Kinect 及/或硬碟。
***可用的應用程式與體驗會因 Xbox 360 及 Xbox One 主機與市場而有所不同。部分應用程式需要應用程式供應商的特有訂閱及/或其他需求。GoPro 目前僅在 Xbox 360 上提供,即將開放至 Xbox One。
****Skype、OneDrive 目前僅在 Xbox One 上提供

*표시된 소매 가격, 실제 가격은 시장 및 소매업체에 따라 다를 수 있습니다. 게임은 별도 판매됩니다. 일부 앱의 경우, 제공업체의 가입 요구 및/또는 추가적인 요구 사항이 있을 수 있습니다. 자세한 내용은 www.xbox.com을 참조하십시오.
**무료 게임 제공 행사: 유료 Gold 멤버에 한합니다. Xbox One의 경우, 다운로드한 무료 게임을 플레이하려면 활성화된 Gold 멤버십이 필요합니다. 지정된 창 내에서 타이틀을 다운로드해야 합니다. 일부 게임의 경우 Kinect 및/또는 하드 드라이브가 필요할 수 있습니다.
***Xbox 360, Xbox One 및 시장에 따라 사용 가능한 앱과 환경이 다를 수 있습니다. 일부 앱의 경우, 제공업체의 가입 요구 및/또는 추가적인 요구 사항이 있을 수 있습니다. GoPro는 현재 Xbox 360에서만 이용할 수 있으며 Xbox One에 대해서는 곧 이용 가능해질 예정입니다.
****Skype, OneDrive 는 현재 Xbox One에서만 이용할 수 있습니다.